Βάζο - Πορσελάνη - Κίνα - Περίοδος της Δημοκρατίας

Κινέζικο πορσελάνινο φιαλίδιο-βάζο με παράσταση τοπίου και καλλιγραφία – περίοδος Δημοκρατίας (1912–1949)

Κομψό κινέζικο πορσελάνινο φιαλίδιο-βάζο της περιόδου Δημοκρατίας, εκτελεσμένο σε κλασικό σχήμα αχλαδιού με μακριά, λεπτή λαιμό. Το βάζο είναι εκλεπτυσμένα διακοσμημένο με διακριτή τεχνική grisaille (μελάνι μαύρο) με συνεχόμενη απεικόνιση ενός μελετητή που περπατά μέσα σε ορεινό ποτάμιο τοπίο. Στο φόντο εμφανίζονται ένα pagoda, δέντρα και βραχώδη μορφοποιήσεις, αποτυπωμένα με εξαιρετικά λεπτή πινελιά που χαρακτηρίζει τα καλύτερα μελέτη-κεραμικά από το πρώτο ήμισυ του εικοστού αιώνα.

Το πίσω μέρος φέρει προσεκτικά γραμμένη καλλιγραφική ποίηση, συνοδευόμενη από δύο κόκκινες γκραβούρες-καλλιτέχνη. Ο συνδυασμός τοπίου, ποίησης και καλλιγραφίας υπαινίσσεται την παραδοσιακή κινεζική λιτερατή κουλτούρα, στην οποία η ζωγραφική, η ποίηση και η φιλοσοφία θεωρούνταν ενότητα τέχνης.

Η συνεσταλμένη μαύρη επικολλητή διακόσμηση δίνει στο βάζο μια διαχρονική κομψότητα και επιτρέπει στην εκλεπτυσμένη πινελιά να αποκαλυφθεί πλήρως.

Υψος: 19 εκ

Μετάφραση της καλλιγραφίας

Το ποίημα είναι μια παραλλαγή ενός κλασικού ποου Tang που αναφέρεται στον αποχαιρετισμό και το ταξίδι. Μία ελεύθερη ολλανδική μετάφραση λέει:

"Από τα δυτικά αποχαιρετώ τον παλιό μου φίλο. Στον τρίτο μήνα, όταν τα άνθη καλύπτονται από ομίχλη, φεύγει προς Yangzhou. Το μοναχικό του πανί αναχωρεί αργά ορίζοντα. Μόνο ο ισχυρός ποταμός ρέει απέραντα προς τον ουρανό."

Αυτό είναι αναφορά στο διάσημο ποίημα "Αποχαιρετισμός από τον Meng Haoran στον δρόμο προς Guangling" του Tang-ποιητή Li Bai (701–762). Το ποίημα συμβολίζει τη φιλία, τον αποχαιρετισμό και το ατέλειωτο ταξίδι της ζωής.

Μάρκα

Η εγχάρακτη μάρκα:
十錦堂製 (Shí Jǐn Táng Zhì)

Μετάφραση:
"Φτιαγμένο για (ή από) το Shijintang (Τέν Μπροκέτεν Ταούν)."

Αυτό δεν είναι αυτοκρατορικό κυβερνητικό σημάδι, αλλά ένα εργαστήριο ή σπουδαστήριο-μάρκα, όπως είναι συνήθως σε ποιοτικά κομμάτια από την περίοδο Δημοκρατίας (περίπου 1912–1949). Τέτοιες μάρκες συνήθως παραπέμπουν σε ένα εργαστήρι τέχνης, στούντιο ή εμπόριο και είναι χαρακτηριστικό της λυρικής πορσελάνης αυτής της περιόδου.

Κατάσταση: καλή, μόνο ελάχιστα γδαρσίματα/φθορές, αλλιώς άριστη.

Δωρεάν αποστολή:
Διεθνής αποστολή με Track & Trace.
Θα σταλεί με πολύ ασφαλή συσκευασία, παρακαλώ μην ανησυχείτε!