Paul Whitehead - Genesis - Nursery Cryme

PAUL WHITEHEAD – GENESIS / THE MUSICAL BOX

Lithographie signée, numérotée et annotée de la main de l’artiste – Provenance exceptionnelle

Σημειωμένη λιθογραφία, αριθμημένη και με χειρόγραφη σημείωση από τον ίδιο τον καλλιτέχνη – Εξαιρετικής προέλευσης

Je propose à la vente cette rare lithographie de Paul Whitehead consacrée à l’univers de Genesis, au format 70 × 39 cm, numérotée et signée de la main de l’artiste.

Πουλάω αυτή τη σπάνια λιθογραφία του Paul Whitehead αφιερωμένη στο σύμπαν των Genesis, σε διαστάσεις 70 × 39 cm, αριθμημένη και υπογεγραμμένη από τον ίδιο τον καλλιτέχνη.

L’exemplaire est enrichi d’une annotation manuscrite originale de Paul Whitehead, faisant directement référence à la chanson « The Musical Box », avec la célèbre phrase :

Το αντίτυπο περιλαμβάνει μια αρχική χειρόγραφη υπογράμμιση από τον Paul Whitehead, που απευθύνεται άμεσα στο τραγούδι «The Musical Box», με τη διάσημη φράση:

« xxx, the nurse will tell you lies »

« xxx, ο νοσοκόμος θα σου πει ψέματα »

PAUL WHITEHEAD ET GENESIS

PAUL WHITEHEAD ΚΑΙ GENESIS

Paul Whitehead occupe une place essentielle dans l’histoire visuelle de Genesis.

Ο Paul Whitehead κατέχει βασικό ρόλο στην οπτική ιστορία των Genesis.

Il est l’auteur des illustrations originales des pochettes de trois albums majeurs du groupe à l’époque de Peter Gabriel :

Αυτός είναι ο δημιουργός των αρχικών εικονογραφήσεων των εξωφύλλων τριών σημαντικών άλμπουμ της μπάντας στην εποχή του Peter Gabriel:

* Trespass (1970)
* Nursery Cryme (1971)
* Foxtrot (1972)

* Trespass (1970)
* Nursery Cryme (1971)
* Foxtrot (1972)

Son travail est devenu indissociable de l’identité visuelle du Genesis des années 1970.

Το έργο του έχει γίνει αχώριστο κομμάτι της οπτικής ταυτότητας του Genesis τη δεκαετία του 1970.

La référence à The Musical Box est particulièrement pertinente puisque cette chanson, qui ouvre Nursery Cryme, est directement associée à l’univers graphique imaginé par Whitehead pour l’album.

Η αναφορά στο The Musical Box είναι ιδιαίτερα συναφής, καθώς αυτό το τραγούδι, που ανοίγει το Nursery Cryme, συνδέεται άμεσα με το οπτικό σύμπαν που είχε σκεφτεί ο Whitehead για το άλμπουμ.

UNE PROVENANCE PARTICULIÈREMENT DOCUMENTÉE

ΜΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΜΕΝΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ

Cette lithographie a été obtenue directement à la sortie du concert de The Musical Box à La Cigale, à Paris, le 26 octobre 2003.

Αυτή η λιθογραφία αποκτήθηκε άμεσα από τη ζωντανή έξοδο της The Musical Box στη La Cigale, στο Παρίσι, στις 26 Οκτωβρίου 2003.

Elle est accompagnée de documents permettant d’établir cette provenance :

Συνοδεύεται από έγγραφα που επιτρέπουν τον καθορισμό αυτής της προέλευσης:

* billet original du concert du 26/10/2003 ;
* αυθεντικό εισιτήριο της συναυλίας της 26/10/2003·
* affiche originale de la tournée ;
* αυθεντική αφίσα της περιοδείας·
* lithographie originale, numérotée et signée ;
* αυθεντική λιθογραφία, αριθμημένη και υπογεγραμμένη·
* annotation manuscrite de Paul Whitehead.
* χειρόγραφη επισήμανση του Paul Whitehead.

Le billet et l’affiche seront transmis avec la lithographie.

Το εισιτήριο και η αφίσα θα μεταβιβαστούν μαζί με τη λιθογραφία.

Cette provenance donne à l’ensemble un intérêt particulier pour un collectionneur de Genesis, Peter Gabriel, Phil Collins, Paul Whitehead ou The Musical Box

Αυτή η προέλευση δίνει στο σύνολο ιδιαίτερο ενδιαφέρον για έναν συλλέκτη των Genesis, του Peter Gabriel, του Phil Collins, του Paul Whitehead ή της The Musical Box.

La particularité de cet exemplaire réside toutefois dans son annotation manuscrite originale, ainsi que dans sa provenance directement liée à un concert de The Musical Box.

Ωστόσο η ιδιαιτερότητα αυτού του αντιτύπου βρίσκεται στην αρχική χειρόγραφη επισήμανσή του, καθώς και στην προέλευση που συνδέεται άμεσα με μια συναυλία της The Musical Box.

Il ne s’agit donc pas uniquement d’un tirage signé, mais d’une pièce accompagnée d’une provenance personnelle et documentée remontant à 2003.

Άρα δεν πρόκειται απλώς για ένα αριθμημένο αντίτυπο, αλλά για ένα τεμάχιο συνοδευόμενο από προσωπική και τεκμηριωμένη προέλευση που χρονολογείται το 2003.

Dimensions : 70 × 39 cm

Διαστάσεις: 70 × 39 cm

État : très bon état, voir photographies.

Κατάσταση: very good, βλέπε φωτογραφίες.

Une pièce particulièrement intéressante pour les amateurs et collectionneurs de Genesis et de l’histoire du rock progressif britannique, mais également pour les collectionneurs de Paul Whitehead et de The Musical Box

Ένα τεμάχιο ιδιαίτερα ενδιαφέρον για τους οπαδούς και συλλέκτες των Genesis και της ιστορίας της βρετανικής προοδευτικής ροκ, αλλά και για τους συλλέκτες του Paul Whitehead και της The Musical Box

Le lot sera vendu avec le billet original du concert et l’affiche de tournée présentés sur les photographies.

Το σετ θα πωληθεί μαζί με το αυθεντικό εισιτήριο της συναυλίας και την αφίσα περιοδείας που παρουσιάζονται στις φωτογραφίες.