Διακοσμητικό στολίδι - Ιταλία

Ευγενής αντίκες δρχ table ατμοσφαιρικό χρησιμοποιείται; αλλά let's actually translate properly.

Συγγνώμη, προφανώς πρέπει να παράγω πλήρες ελληνικό κείμενο. Ακολουθεί η σωστή μετάφραση:

Εκλεπτυσμένο vintage τασάκι γραφείου σε σχήμα μικρού βαρελιού, με στηρίγμα cigarrettes και χρυσοφόρες λεπτομέρειες

Αρμονικό αντικείμενο γραφείου και συλλογής, σχεδιασμένο σε το χαρακτηριστικό σχήμα ενός μικρού βαρελιού, διακοσμημένο στο μαύρο και πλουτισμένο με πολλές λεπτομέρειες σε χρυσό χρώμα.

Το επάνω μέρος διαθέτει έναν εκλεπτυσμένο διαδραστικό συντονισμό στηρίγματος καπνίσματος με ακτινωτό τρόπο, αποτελούμενο από αρκετές μεταλλικές σχάρες, επικαλυμμένες από κεντρική ράβδο που στηρίζει έναν μικρό κυκλικό δίσκο. Ο δίσκος είναι διακοσμημένος με στιλιζαριστό φυτικό μοτίβο και καλυμμένος από ένα κομψό διακοσμητικό δαχτυλίδι στην επάνω-πολύ.

Το κυλινδρικό σώμα έχει μαύρη επιφάνεια με ζώνες σε χρυσό, θυμίζοντας την κατασκευή ενός παραδοσιακού βαρελιού. Μπροστά υπάρχει εμβληματικό ασπίδιο με λιοντάρι που αναπτύσσεται, προσθέτοντας ένα ιδιαίτερα διακοσμητικό στοιχείο.

Το συνόλω προσδίδει μια κομψή και πρωτότυπη αισθητική, χαρακτηριστική των αντικειμένων γραφείου και καπνιστηρίου του XX αιώνα. Μπορεί να αποτελέσει ενδιαφέρον αντικείμενο συλλογής vintage ή διακοσμητικό στοιχείο για ένα γραφείο, μια βιβλιοθήκη, έναν χώρο ρετρό ή μια συλλογή αφιερωμένη σε αξεσουάρ τραπεζιού.

Εποχή: XX αιώνας, περίοδος vintage
Ήχος: Vintage / ρετρό / καπνιστήριο
Υλικά: μέταλλο, μαύρη επίστρωση και λεπτομέρειες σε χρυσό
Χρώμα: μαύρο, χρυσό και μπρονζέ
Τύπος: τασάκι τραπεζιού με ολοκληρωμένο στηρίγμα καπνίσματος
Διαστάσεις: περίπου 16 εκ. ύψος συνολικά; διάμετρος σώματος περίπου 10 εκ.

Καταστάσεις: καλές συνθήκες vintage, με φυσιολογικά σημάδια του χρόνου και χρήσης, ελαφρές μεταβολές στην επιφάνεια και την επιχρύσωση συνεπείς με την ηλικία. Συνιστάται η προσεκτική επισκόπηση των φωτογραφιών, που συνιστούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής.

Ένα διακοσμητικό κομμάτι ξεχωριστό και σπάνιο, ιδανικό για να εμπλουτίσει μια συλλογή αντικειμένων vintage γραφείου και ρετρό αξεσουάρ.

⸻

Αγγλική Περιγραφή

Elegant vintage table ashtray in the shape of a small barrel, with cigarette holder and gilded details

A charming vintage desk and collector’s object, designed in the distinctive shape of a small barrel, decorated in black and embellished with numerous gold-coloured details.

The upper section features an elaborate radial cigarette-holder arrangement, consisting of several metal holders, surmounted by a central rod supporting a small circular tray. The tray is decorated with a stylised floral motif and topped by an elegant ornamental loop.

The cylindrical body has a black finish with gold-coloured bands, recalling the construction of a traditional barrel. The front is decorated with a heraldic shield featuring a rampant lion, adding an especially attractive decorative element.

The combination of black and gold gives the piece an elegant retro appearance, characteristic of vintage desk and smoking-room accessories of the 20th century. It would make an interesting collector’s piece or decorative object for a study, library, vintage interior or collection of historical table accessories.

Period: 20th century, vintage period
Style: Vintage / Retro / Smoking-room style
Materials: Metal with black finish and gold-coloured details
Colour: Black, gold and bronze
Type: Table ashtray with integrated cigarette holders
Dimensions: approximately 16 cm high overall; body approximately 10 cm in diameter.

Condition: Good vintage condition, with normal signs of age and use, minor variations to the finish and gilding consistent with its age. Please carefully examine the photographs, which form an integral part of the description.

A distinctive and decorative vintage piece, particularly suitable for collectors of retro desk accessories and historical smoking-room objects.