Marcel Pagnol / Dubout - Topaze - 1952

Μοντε-Καρλό, Εκδόσεις του Βιβλίου, (27 Οκτωβρίου) 1952. 1 τόμος (165 x 225 mm) με 265 σελ., [1] και 1 οπ. μελ. Εξώφυλλο πλαστικό, κάλυμμα και θήκη εκδότη λίγο φθαρμένα. Μοναδική έκδοση 5000 αντίτυπα σε μαρκαρισμένο χαρτί βελούδινου σπασίματος. Χαρακτικά σε χρώμα από Ντουμπού, εκτυπωμένα από Μουρλό. Με μία χειρόγραφη κάρτα του συγγραφέα.
«Η συνεργασία αυτών των δύο μεγάλων νοτιοδυτικών (περιοχής) που υπήρξαν ο συγγραφέας Μαρσελ Πανιόλ και ο σκιτσογράφος Αλμπέρ Ντουμπού θεωρείται καίρια για την κατανόηση του αντίστοιχου έργου τους. Παρ’ όλα αυτά, απέκτησε επίδραση μόνο το 1936, όταν ο Πανιόλ έγραφε για το θέατρο από το 1923. Ο Ντουμπού από την πλευρά του, 31 ετών τότε, ήδη ήταν διάσημος. Μέσω του γελοιογράφου Τουέ, διευθυντή της διαφήμισης της Εταιρείας Κινηματογράφου του συγγραφέα, ο Ντουμπού γνώρισε τον Πανιόλ και πραγματοποίησε την πρώτη αφίσα του «Κ César», η οποία μόλις είχε μεταφερθεί στην οθόνη. Από τότε, από την «Φαννί» ως το «Μανόν των Πηγών», ο καλλιτέχνης ετοίμασε αφίσες για όλες τις ταινίες του Πανιόλ, που συνέβαλαν κυρίως στην τεράστια δημοτικότητα του έργου του δραματουργού. Παράλληλα, με την ποιότητά τους, οι εικονογραφήσεις του Ντουμπού συμμετείχαν στην εμπορική επιτυχία των μυθιστορημάτων του Πανιόλ.
Δάσκαλος του παιχνιδιού, ο Ντουμπού αφήνει ελεύθερη τη φαντασία του, με ρυθμισμένες χιουμοριστικές και πικάντικες συνδηλώσεις. Αγαπά τους πιο εντυπωσιακούς αντιθέτους και μερικές φορές χρησιμοποιεί τεχνικές κατάδυσης και αντίστροφης κάμερας, οικείες στον κινηματογράφο. Αυτό ισχύει στις εικονογραφήσεις του «Τοπάζ», για παράδειγμα, με σκοπό τη θωράκιση της οικονομικής και πολιτικής ισχύος ορισμένων προσώπων ή για να αποτυπωθεί το κοινωνικό πλαίσιο μέσα στο οποίο εξελίσσονται» (Solange Vernois, «Marcel Pagnol και Albert Dubout: η δυναμική της δημιουργίας», στο Tierce, Πανεπιστήμιο Poitiers, αρ. 2-2017).
Μετά τον «Κ César», το 1948 ο Μαρσέλ Πανιόλ εμπιστεύτηκε στον Ντουμπού τις εικονογραφήσεις της τριλογίας «Μάριος», «Φάννι», «Κ César». Πρόκειται για τεράστια επιτυχία. Θα ακολουθήσει το «Τοπάζ» το 1952, στη συνέχεια η τριλογία «Από τη μνήμη της παιδικής ηλικίας», ανάμεσα στα 1958 και 1965.