Koikawa Shōzan * ΣΠΑΝΙΟ * Shunga: Μια οκτασέλιδη συνεχής σύνθεση ευγενών εραστών της αυλής - Ιαπωνία - Edo Period (1600-1868)

Artist: Koikawa Shōzan (恋川笑山, 1821–1907)
Subject: Μία συνεχής λουρίδα ερωτικών αριστοκρατικών εραστών, αποδοσμένη ως μια ενιαία αδιάκοπη εσωτερική σκηνή που διατρέχει οκτώ σελίδες άλμπουμ. Οι φιγούρες φορούν αυλική ενδυμασία — καπέλα eboshi, μεταξωματικές επαισθήσεις, εκλεπτυσμένα κομμωτήρια με φβολές και διαδέματα — θέτοντας τη σκηνή στο αυλικό γεντζιανό ρεγίστρ παρά στον οίκου πορνείων ή στο σπίτι του εμπόρου. Ροζ και μπλε εντοπίζονται σε μαργαριταριές με ποιήματα και διαλόγους σε καλλιγραφικά χενταϊγκάνα.

Date: Εdo περίοδος, περίπου 1850s (Κάει–Ανσεϊ)
Format: Οκτώ σελίδες άλμπουμ που σχηματίζουν μία συνεχόμενη σύνθεση, κομμένες σε τρεις χωριστές φύλλα. Γενικά διαστάσεις περίπου 90 × 18 εκ
Technique: Νισίκι-e (ολόχρωμο ξυλογραφία) με εκλεκτή επιφάνεια — μεταλλικό χρυσό και ασήμι, γυαλιστερή λούκα-μαύρη (urushi-e απόχρωση), και τυφλή ανάγλυφη χαρακτική (karazuri) στα λευκά υφάσματα
----------------------------------------------------------------------

Condition: Καλής εντύπωσης με καλή ζωτικότητα χρωμάτων. Τα φύλλα αρχικά ενώνονταν και σε ορισμένες περιπτώσεις διαχωρίστηκαν σε τρία φύλλα. Μικρή λεκάνη και λεκέδες. Παρακαλώ μελετήστε τις εικόνες!
----------------------------------------------------------------------

About the print

Η σούνγκα δεν ήταν ποτέ ένα περιθωριακό είδος. Παράχθηκε από τους ίδιους σχεδιαστές, γλύπτες, τυπογράφους και εκδότες που δημιούργησαν τα θεατρικά έντυπα και τις ομορφιές, και — επειδή κυκλοφορούσε ιδιωτικά, έξω από το λογοκαθεστώς που διεύθυνε τις εμπορικές μονές φύσεις — είναι εκεί όπου συχνά βρίσκεται το καλύτερο έργο χαρακτικής και εκτύπωσης της περιόδου Edo. Αυτή η φύλλα είναι μια επίδειξη ακριβώς αυτού. Τα λευκά των διαπεραστικών υπό-ενδύματων είναι τυφλά ανάγλυφα ώστε το σχέδιο να διαβάζεται με την ανάγλυφη μορφή· τα διακοσμητικά μαλλιών και τα υφασματικά έδαφη φέρουν χρυσό και ασημί χρώμα· το μαύρο των κομμωτηρίων και των γβερνών επίπλων τυπώνεται με γυαλιστερή επίστρωση μιμητικά urushi. Κανένα από αυτά τα τεχνάσματα δεν ήταν διαθέσιμο σε ένα κοινό εμπορικό εκτυπωτικό σε αυτήν την τιμή.

Η σύνθεση είναι το πραγματικό ενδιαφέρον. Αντί για τη συνήθη δομή enpon — μια αυτοτελής σκηνή ανά διπλό-σελίδα άνοιγμα — αυτός ο σχεδιασμός τρέχει ως μια ενιαία αδιάκοπη εικόνα σε οκτώ σελίδες, περίπου εννέα δεκάδες εκατοστά συνεχούς εσωτερικού χώρου. Πανίδες, κουρτίνες, μια λακκούχα ντουλάπα και ένα σωρό φθινοπωρινών σφαιριών Maple χωρίζουν το χώρο αόριστα, αλλά δεν υπάρχει διακοπή στο κάδρο: το μάτι ταξιδεύει σε όλο το πλάτος όπως θα έκανε σε μια χειρογράφηση. Παρατεταμένες συνθέσεις αυτού του μήκους είναι σπάνιες σε ερωτικές άλμπουμ, και η μορφή απαίτησε ο σχεδιαστής να διατηρεί το σχέδιο ευανάγνωστο σε κάθε δυνατή γυρισιά σελίδας — ένα πραγματικό συνθετικό πρόβλημα, και ένα που επιλύεται εδώ με τη διαταραχή των ομάδων και αδιάκοπη ροή των ενδύματων.

Το περιβάλλον είναι αριστοκρατικό σε όλη τη διάρκεια. Αυλικά καπέλα, τυπικά μεταξωτά και εκλεπτυσμένα κομμωτήρια σηματοδοτούν τη νομπληπόλη του kuge, και — όπως συχνά στη μεσαίο-δεκαενντερική shunga — η οπτική γλώσσα δανείζεται ελεύθερα από την άνθηση της εικόνας Genji που είχε ξεκινήσει ο Kunisada δύο δεκαετίες νωρίτερα. Η απεικόνιση της αυλής άμεσα ήταν πολιτικά αδύνατη στην Edo· η απεικόνιση σε ένα μη δημοσιευμένο ερωτικό άλμπουμ ήταν ένα ιδιωτικό αστείο που ήταν διαθέσιμο μόνο στον αγοραστή. Οι μαρτυρίες της ενσωματωμένης ποίησης σε χενταϊγκάνα γραμμένες πάνω σε ροζ και απαλό γαλάζιο φόντο ολοκληρώνουν το αυλικό κοστούμι: το φορμά του κλασικού ποιητικού ανθολογίου, εφαρμοσμένο σε ένα θέμα που δεν θα μπορούσε να απομακρυνθεί από αυτά.
---------------------------------------

Σπανιότητα και απόδοση, σαφώς: τα φύλλα δεν φέρουν υπογραφή, και η απόδοση σε Koikawa Shōzan βασίζεται σε στυλ, ημερομηνία και είδος παρά σε ένα σήμα. Ο Shōzan είναι ένας καλά τεκμηριωμένος καλλιτέχνης — διατηρείται από το Art Institute of Chicago και το National Museum of Asian Art του Smithsonian — του οποίου η καριέρα αφιερώθηκε σχεδόν εξ ολοκλήρου στη σούνγκα, και των γνωστών άλμπουμ που ανήκουν ευθέως σε αυτήν την περίοδο. Η απόδοση προσφέρεται ως προσεκτικά διατυπωμένη, όχι βεβαιότητα, και το κομμάτι τιμολογείται ανάλογα. Αυτό που δεν τίθεται σε αμφιβολία είναι η σπανιότητα, η ποιότητα της εκτύπωσης ή η ασυνήθιστη φιλοδοξία της μορφής.