Grandville - Cent proverbes - 1845

Εξαιρετική επτασυλλεκτική εικονογραφημένη έκδοση αυτού του σημαντικού έργου του Grandville, διάσημου Γάλλου εικονογράφου και κακιτσαριού του 19ου αιώνα, στο οποίο ο καλλιτέχνης μετατρέπει εκατόνέντε proverbes και δημοφιλείς εκφράσεις σε οπτικές σκηνές οι οποίες είναι τόσο χιουμοριστικές, σατιρικές, απολύτως παράδοξες όσο και βαθιά παρατηρητικές για την κοινωνία της εποχής του -

Το έργο στηρίζεται σε ένα απλό αλλά εξαιρετικά γόνιμο principle, που είναι να πάρει γνωστές παροιμιακές φράσεις και να τους δώσει μια γραφική μετάφραση που συχνά είναι κυριολεκτική, παραδοξική ή στρεβλωμένη, προκειμένου να δημιουργήσει απόκλιση μεταξύ της συμβατικής σημασίας της έκφρασης και της δραστηριότητας που απεικονίζεται -

Με τον τρόπο αυτό ο Grandville αξιοποιεί τον πλούτο της λαϊκής γλώσσας για να οικοδομήσει ένα σύμπαν όπου οι λέξεις φαίνονται να παίρνουν σώμα και όπου οι ρητές προτάσεις μετατρέπονται σε πραγματικές μικρές θεατρικές σκηνές. Κάθε παροιμία αποτελεί την αφετηρία μιας σύνθεσης όπου ήρωες, ζώα, αντικείμενα, κινήσεις, ενδύματα και τοποθεσίες συνδέονται για να παράγουν άμεση ανάγνωση, ενώ αφήνουν περιθώριο σε αρκετά επίπεδα ερμηνείας -

Ο καλλιτέχνης δεν επιδιώκει απλώς να εικονογραφήσει μηχανικά τις εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιεί την αμφισημία τους, το μεταφορικό τους νόημα και τις ηθικές τους συνδηλώσεις για να δημιουργήσει κωμικές καταστάσεις που συχνά αποκαλύπτουν τις αντιφάσεις της ανθρώπινης συμπεριφοράς -

Grandville - Cent proverbes - 1845 - H. Fournier -
400 σελίδες.

Πολύ καλή κατάσταση του βιβλιοδετικού, το έργο σε ημι-χρυσό εξώφυλλο της αρχικής του περιόδου, μπροστινά φύλλα από πεχαρινοτυπία, ελαφροί αποχρωματισμοί από τη χρήση, χρυσές άκρες, πίσω μέρος με λεπτομερείς διακοσμήσεις, τίτλος και όνομα του συγγραφέα σε χρυσό, στεφάνες με χαλκό/σε γραφές που περιβάλλουν τα πλαίσια -

Πολύ καλή εσωτερική κατάσταση, όμορφη εικονογράφηση στην σελίδα τίτλου, όμορφοι επικαθαλισμοί, όμορφη αρχική γραμματοσειρά, το έργο εμπλουτισμένο με γοητευτικές χαρακτικές σε μαύρο με κείμενο εντός και εκτός κειμένου, στο frontispice, μοντέρνες σελίδες προστασίας σε καλή κατάσταση, υπέροχο αντίτυπο -

Παράδοση υπηρεσίας διανομής εξασφαλισμένη σε λίγες ημέρες -