Σπάνιο vintage Σενεγαλέζικο πολύγλωσσικό σήμα κινδύνου, περίπου 30×25 εκ. – Γαλλικά, Γολόφ & Αραβικά - Πλάκα - Αλουμίνιο, Πλαστικό

Εξαιρετικά ασυνήθιστη και οπτικά εντυπωσιακή vintage πολυγλωσσική πινακίδα κινδύνου, πιθανότατα από τη Σενεγάλη, Δυτική Αφρική, χρονολογούμενη στη δεύτερη μισή του 20ού αιώνα, πιθανώς γύρω στα 1970s/1980s.
Η πινακίδα παρουσιάζει μια ισχυρή κόκκινο-λευκή γραφική σύνθεση με ένα μεγάλο κεντρικό κρανίο και οστά, το παγκοσμίως αναγνωρισμένο σύμβολο θανάσιμου κινδύνου.
Αυτό που κάνει αυτό το παράδειγμα ιδιαιτέρως ενδιαφέρον είναι η χρήση τριών διαφορετικών γλωσσών/χειγράφων, που αντανακλούν έντονα το πολιτιστικό και γλωσσικό περιβάλλον της Σενεγάλης.
Στην κορυφή εμφανίζεται η γαλλική προειδοποίηση:
«DÉFENSE DE PÉNÉTRER – DANGER DE MORT»
που σημαίνει:
«ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ / ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ – ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ.»
Παbelowαξ το γαλλικό κείμενο εμφανίζεται η ίδια προειδοποίηση στα Οωλοφ, η πιο ευρέως ομιλούμενη εθνική γλώσσα της Σενεγάλη, ακολουθούμενη από μια ακόμη προειδοποίηση σε αραβικό γραφικό σύστημα.
Ο συνδυασμός Γαλλικά, Ουολόφ και Αραβικά είναι εξαιρετικά χαρακτηριστικός του γλωσσικού περιβάλλοντος της Σενεγάλης: τα Γαλλικά υπήρξαν και παραμένουν η επίσημη διοικητική γλώσσα, τα Ουολόφ ευρύτατα ομιλούνται σε ολόκληρη τη χώρα, ενώ τα Αραβικά έχουν μακρά σημαντική πολιτισμική και θρησκευτική παρουσία.
Η γαλλική διατύπωση «Défense de pénétrer – Danger de mort» παραδοσιακά χρησιμοποιούνταν για περιορισμένες και πιθανώς επικίνδυνες περιοχές, συμπεριλαμβανομένων στρατιωτικών, τεχνικών, βιομηχανικών και ευαίσθητων εγκαταστάσεων. Το ακριβές αρχικό σημείο ή ίδρυμα από το οποίο προήλθε αυτή η πινακίδα είναι άγνωστο και επομένως δεν γίνεται συγκεκριμένη στρατιωτική attribution.
Κατασκευή
Αυτή δεν είναι μια ελαφριά σύγχρονη προειδοποιητική πινακίδα.
Η πινακίδα έχει εξαιρετικά συμπαγή και ανθεκτική κατασκευή, που αποτελείται από μπροστινές και οπίσθιες επικαλυμμένες επιφάνειες από αλουμίνιο εφαρμοσμένες σε έναν παχύ σκληρό πλαστικό πυρήνα, δίνοντας στο συνολικό αντικείμενο πάχος περίπου 5 mm.
Αυτή η κατασκευή την καθιστά εξαιρετικά άκαμπτη, πλήρη και επιμεταλλωμένη όταν χειρίζεται.
Η πίσω όψη φέρει μια απλή ανοιχτό γκρι/λευκή επιφάνεια.
Τέσσερις πρωτότυπες τρύπες στήριξης βρίσκονται πλησίον των γωνιών, επιβεβαιώνοντας ότι η πινακίδα σχεδιάστηκε για μόνιμη εγκατάσταση σε τοίχο, πύλη, φράχτη ή δομή περιορισμένης περιοχής.
Διαστάσεις
29,5 × 24,5 εκ
Πάχος: περίπου 5 mm
Η σχετικά μεγάλη μορφή της, το φωτεινό κόκκινο υπόβαθρο, η έντονη λευκή τυπογραφία και το διακριτικό μοτίβο κρανίου και οστών δίνουν στην πινακίδα μια ιδιαίτερα ισχυρή διακοσμητική και γραφική παρουσία.
Χρονολόγηση
Με βάση την κατασκευή, την τυπογραφία, τον γραφικό σχεδιασμό και τα υλικά, αποδίδεται στη δεύτερη μισή του 20ού αιώνα, πιθανώς γύρω στα 1970.
Δεν υπάρχει σήμα κατασκευαστή ή ακριβής ημερομηνία, οπότε αυτός ο προσδιορισμός θα πρέπει να θεωρηθεί ως ενημερωτικός στυλιστικός attribution παρά ως τεκμηριωμένη ημερομηνία παραγωγής.
Κατάσταση
Πολύ καλή vintage κατάσταση σε σχέση με την ηλικία της και τον αρχικό της χρηστικό σκοπό.
Η ζωντανή κόκκινη επιφάνεια και η λευκή γραφή διατηρούνται εξαιρετικά καλά.
Υπάρχουν μικρές ενδείξεις ηλικίας και προηγούμενης εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων μικρών σημαδιών, περιορισμένης φθοράς στο άκρο και φθοράς γύρω από μερικές τρύπες στήριξης.
Αυτές οι ενδείξεις χρήσης συμβαδίζουν με ένα αυθεντικό κομμάτι λειτουργικής σήμανσης και συμβάλλουν στον βιομηχανικό του χαρακτήρα.
Παρακαλώ εξετάστε προσεκτικά τις φωτογραφίες, καθώς αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής της κατάστασης.
Συλλεκτικότητα
Ένα σπάνιο κομμάτι αφρικανικής βιομηχανικής και θεσμικής σήμανσης, ιδιαιτέρως ελκυστικό για συλλέκτες των:
βιομηχανικού σχεδιασμού, vintage προειδοποιήσεων, αφρικανικών εφήμερων αντικειμένων, στρατιωτικών και θεσμικών αντικειμένων, γραφικού σχεδιασμού, τυπογραφίας και ασυνήθιστης εσωτερικής διακόσμησης.
Ο συνδυασμός Γαλλικών, Ουολόφ και Αραβικών, μαζί με το δραματικό μοτίβο κρανίου και οστών και την ιδιαίτερα στιβαρή κατασκευή, καθιστούν αυτήν μια ιδιαίτερα διακριτική прим.
Αντιπαραβολικά γαλλόφωνά πινακίδες με «Défense de pénétrer – Danger de mort» υπάρχουν, αλλά η τωρινή πολυγλωσσική σενεγαλέζικη διαμόρφωση φαίνεται να απαντάται σε μικρότερο βαθμό.