Παλαιστίνη - Λίβανος, Κύπρος; Philippe Vandermaelen - Syrie et Palestine - 1821-1850

Τίτλος: Συρία, Παλαιστίνη, Κύπρος και γειτονικές περιοχές — Syria, Palestine and Cyprus
Χαρτογράφος: Philippe Vandermaelen | Λιθογράφος: Henri Ode, Βρυξέλλες | Έτος: 1827

Αγγλικά

Μια αρχική, χειροχρωματιστή λιθογραφική χάρτης της Συρίας, Παλαιστίνης, Κύπρου, Λιβάνου και τμημάτων της Αιγύπτου και Ιορδάνη, που δημοσιεύθηκε στις Βρυξέλλες το 1827 από τον πρωτοπόρο βελγικό χαρτογράφο Philippe Marie Guillaume Vandermaelen (1795–1869) στο πλαίσιο του επαναστατικού του «Atlas Universel» — ο πρώτος παγκόσμιος χάρτης που printed σε ενιαίο κλίμακα, αποτελούμενος από περισσότερα από 380 φύλλα τα οποία μπορούσαν να συνενωθούν για να σχηματίσουν έναν τεράστιο κόσμο. Λιθογραφημένος από τον Henri Ode στις Βρυξέλλες, ο χάρτης απεικονίζει τον Οθωμανικό Λεβάντε με πλούσια λεπτομέρεια, παρουσιάζοντας μεγάλες πόλεις, διαδρομές καραβάν, εμπορικούς δρόμους και θαλάσσιες συνδέσεις. Η Συρία παρουσιάζεται με τις επαρχίες Νταμάσκους και Χαλέπας υπό οθωμανική κυριαρχία, συμπεριλαμβανομένων των Βηρυτού και Τριπόλεως. Η Παλαιστίνη περιλαμβάνει Ιερουσαλήμ, Γιαφφά, Γάζα, την κοιλάδα του Ιορδώνα και εκτείνεται νοτιότερα προς τη Σινά και την έρημο Νεγκέβ, με ονόματα τοποθεσιών του πρώιμου 19ου αιώνα που αντανακλούν τη ιστορική και βιβλική σημασία της περιοχής. Η Κύπρος, τότε τμήμα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, παρουσιάζεται με τη Λευκωσία και τη Λάρνακα. Η παράλια πεδιάδα και οι ορεινές περιοχές του Λιβάνου αποτυπώνονται με εσωτερικές διαδρομές που συνδέουν τη Βηρυτό με τη Δαμασκό και με την Ηλιούπολη (Μαλμπέκ) — το αρχαίο γερμανώ-ρωμαϊκό σύμπλεγμα ναών του Δία, Διονύσου και Αφροδίτης, που το 1827 ήταν δημοφιλής προορισμός για Ευρωπαίους ταξιδιώτες και μελετητές. Ο χάρτης συνοδεύεται από γαλλικές κειμενικές σημειώσεις για την Κύπρο, τη Συρία και τη Βααλμπέκ. Κατάσταση: πολύ καλή και καθαρή· ζωντανή αρχική χρωματική παλέτα, καθαρές λεπτομέρειες.

Έτος: 1827 | Μέγεθος φύλλου: 58 x 53 cm | Μέγεθος πλάκας/εικόνας: 50 x 46 cm | Τεχνική: χειροχρωματιστή λιθογραφία

Nederlands

Een originele handgekleurde lithografische kaart van Syrië, Palestina, Cyprus, Libanon en delen van Egypte en Jordanië, gepubliceerd in Brussel in 1827 door de baanbrekende Belgische cartograaf Philippe Marie Guillaume Vandermaelen (1795–1869) als onderdeel van zijn revolutionaire "Atlas Universel" — de eerste wereldatlas gedrukt op een uniforme schaal, bestaande uit meer dan 380 bladen die samen een reusachtige wereldbol konden vormen. Gelithografeerd door Henri Ode in Brussel, toont de kaart de Ottomaanse Levant in rijke detail, met grote steden, karavanroutes, handelswegen en maritieme verbindingen. Syrië is weergegeven met de Ottomaanse provincies Damascus en Aleppo, waaronder Beiroet en Tripoli; Palestina omvat Jeruzalem, Jaffa, Gaza, het Jordaandal en strekt zich zuidwaarts uit naar de Sinaï en de Negev-woestijn, met vroeg-19e-eeuwse plaatsnamen die de historische en bijbelse betekenis van de regio weerspiegelen. Cyprus, destijds onderdeel van het Ottomaanse Rijk, wordt getoond met Nicosia en Larnaca. De kuststreek en berggebieden van Libanon zijn weergegeven met binnenlandse routes die Beiroet verbinden met Damascus en met Heliopolis (Baalbek) — het antieke Grieks-Romeinse tempelcomplex van Jupiter, Bacchus en Venus, in 1827 een gevierde bestemming voor Europese reizigers en geleerden. De kaart gaat vergezeld van Franse tekstnoten over Cyprus, Syrië en Baalbek. Conditie: zeer goed en schoon; levendig origineel kleurgebruik, heldere details.

Jaar: 1827 | Vel/papierformaat: 58 x 53 cm | Kaartbeeld: 50 x 46 cm | Techniek: handgekleurde lithografie

עברית

מפה ליתוגרפית מקורית בצבעי יד של סוריה, פלסטין, קפריסין, לבנון וחלקים ממצרים וירדן, שפורסמה בבריסל בשנת 1827 על ידי הקרטוגרף הבלגי החלוצי פיליפ מארי גיום ואנדרמאלן (1795–1869) כחלק מה"אטלס אוניברסל" המהפכני שלו — האטלס העולמי הראשון שהודפס בקנה מידה אחיד, הכולל למעלה מ-380 גיליונות שניתן לשלב יחד ליצירת גלובוס ענק. המפה, שהודפסה על ידי הנרי אוד בבריסל, מציגה את הלבנט העות'מאני בפרטים עשירים, כולל ערים מרכזיות, נתיבי שיירות, דרכי מסחר וקשרים ימיים. סוריה מוצגת עם המחוזות העות'מאניים דמשק וחאלב, כולל ביירות וטריפולי; פלסטין כוללת את ירושלים, יפו, עזה, עמק הירדן ומשתרעת דרומה לסיני ולנגב, עם שמות מקומות מתחילת המאה ה-19 המשקפים את המשמעות ההיסטורית והמקראית של האזור. קפריסין, שהייתה אז חלק מהאימפריה העות'מאנית, מוצגת עם ניקוסיה ולרנקה. המישור החופי וההרים של לבנון מוצגים עם נתיבים פנימיים המחברים בין ביירות לדמשק ולהליופוליס (בעלבק) — מתחם המקדשים היווני-רומי העתיק של יופיטר, בכוס ווינוס. המפה מלווה בהערות טקסטואליות בצרפתית על קפריסין, סוריה ובעלבק. מצב: טוב מאוד ונקי; צבעים מקוריים עזים, פרטים ברורים.

שנה: 1827 | גודל הדף: 58 x 53 ס"מ | גודל התמונה: 50 x 46 ס"מ | טכניקה: ליתוגרפיה בצבעי יד

Français

Une carte lithographique originale colorée à la main représentant la Syrie, la Palestine, Chypre, le Liban et des parties de l'Égypte et de la Jordanie, publiée à Bruxelles en 1827 par le cartographe belge pionnier Philippe Marie Guillaume Vandermaelen (1795–1869) dans le cadre de son révolutionnaire « Atlas Universel » — le premier atlas mondial imprimé à une échelle uniforme, comprenant plus de 380 feuilles pouvant être combinées pour former un globe géant. Lithographiée par Henri Ode à Bruxelles, la carte représente le Levant ottoman avec une grande richesse de détails, montrant les principales villes, les routes caravanières, les voies commerciales et les connexions maritimes. La Syrie est représentée avec les provinces ottomanes de Damas et d'Alep, incluant Beyrouth et Tripoli ; la Palestine comprend Jérusalem, Jaffa, Gaza, la vallée du Jourdain et s'étend vers le sud jusqu'au Sinaï et au désert du Néguev, avec des noms de lieux du début du XIXe siècle reflétant la signification historique et biblique de la région. Chypre, alors partie de l'Empire ottoman, est représentée avec Nicosie et Larnaca. La plaine côtière et les régions montagneuses du Liban sont représentées avec les routes intérieures reliant Beyrouth à Damas et à Héliopolis (Baalbek) — le complexe de temples gréco-romains de Jupiter, Bacchus et Vénus, en 1827 une destination célèbre pour les voyageurs et les érudits européens. La carte est accompagnée de notes textuelles en français sur Chypre, la Syrie et Baalbek. État : très bon et propre ; coloris d'origine vif, détails nets.

Année : 1827 | Format de la feuille : 58 x 53 cm | Format de l'image : 50 x 46 cm | Technique : lithographie coloriée à la main

Geographical specification

Syria - Palestine - Lebanon - Cyprus (Ottoman Levant and Eastern Mediterranean, 19th century)

Additional Information

This map forms part of Philippe Vandermaelen's "Atlas Universel" (Brussels, 1827) — one of the most innovative cartographic projects of the 19th century and the first world atlas printed at a single uniform scale of 1:1,641,836, allowing all 380 sheets to be assembled into a globe approximately 7.5 metres in diameter. The atlas was lithographed by Henri Ode and published by Vandermaelen's own Établissement Géographique de Bruxelles, founded in 1830 as the first geographical institute in Belgium. The map was published at a moment of intense European interest in the Levant: the Greek War of Independence (1821–1829) had drawn European attention to the eastern Mediterranean, and scholars, travellers, and diplomats were documenting the region's ancient and contemporary geography with unprecedented thoroughness. The inclusion of Heliopolis (Baalbek) with its celebrated Greco-Roman temples reflects the growing European scholarly and archaeological interest in the ancient sites of the Levant that would culminate in the great archaeological expeditions of the mid-19th century. The "Atlas Universel" is held in major collections worldwide, including the British Library and the Bibliothèque nationale de France, and individual sheets are today highly sought after by collectors of 19th-century cartography.

Claude is AI and can ma