Ελλάδα - Κρήτη; Henri de Beauvau - Candie - 1615

Τεχνικό φύλλο

Θέμα / Τίτλος: Candie – χάρτης του νησιού της Κρήτης
Συγγραφέας: Henri de Beauvau (1575–1635)
Χαράκας: παραδοσιακά αποδοθεί σε Jean Appier ο Πρεσβύτερος
Σχεδιαστής: μη αναφερόμενος
Επιμελητής / Τυπογραφεία: Jacob Garnich
Τοποθεσία: Νανσί, Δουκάτο της Λωραίνης
Εποχή / Ημερομηνία: 1615
Τεχνική: χαλκοτυπία με ακουαφορτ και χαράγμα, συνοδευόμενη από πρωτότυπο τυπογραφικό κείμενο
Υπόστρωμα: παλιό φύλλο με ρυτιδογραφία
Διαστάσεις: φύλλο περίπου 23 × 17,5 εκ.; χάραξη περίπου 15,5 × 10,5 εκ.
Σύνθεση: το αρχικό φύλλο προέρχεται από το ημερολόγιο ταξιδιού του Henri de Beauvau; χαραγμένη επιφάνεια στο ορθό προς τα δεξιά και αρχαίο γαλλικό τυπογραφικό κείμενο στο ορθό και στο verso

Περιγραφή

Σπάνιος φύλλος του 17ου αιώνα για την Κρήτη, γνωστός με τον ιστορικό τίτλο Candie, δημοσιευμένος το 1615 στο ημερολόγιο ταξιδιού προς την Ανατολή του Henri de Beauvau.

Το νησί αποτυπώνεται με μορφή έντονα σχηματοποιημένη, χαρακτηριστικό της εικονογραφικής και οδοιπορικής χαρτογραφίας του πρώτου 17ου αιώνα. Η επικράτεια διασχίζεται από πλήθιο υψωμάτων, συμβατικών ορειβατών και μικρούς οικισμούς, αποτυπωμένους μέσω μικροσκοπικών ομάδων κτιρίων και πύργων. Γύρω από την ακτογραμμή εμφανίζονται ορθογραφικά ακρωτήρια, θαλάσσιες όχθες και μικρότερα νησιά, τα οποία ταυτοποιούνται με αριθμητικά στοιχεία.

Στο άνω μέρος απεικονίζεται με έμφαση το αστικό κέντρο Candia, σημερινή Ηρακλειώνα, που παρουσιάζεται ως μια οχυρωμένη πόλη με πυκνή δόμηση. Το τοπωνύμιο «Candie» εμφανίζεται τόσο πάνω από την πόλη όσο και στα γύρω ύδατα, όπου έχει επίσης τη λειτουργία του γενικού τίτλου της απεικόνισης. Άλλοι οικισμοί και οχυρά είναι κατανεμημένοι κατά μήκος των ακτών και εσωτερικά του νησιού.

Η απεικόνιση δεν προέρχεται από μια σύγχρονη τοπογραφική έρευνα, αλλά συνδυάζει γεωγραφικές πληροφορίες, παρατηρήσεις ταξιδιού και συμβάσεις ομορφιάς. Η ορολογία δομείται μέσω ρυθμικών ακολουθιών μικρών υψωμάτων, ενώ η θάλασσα ορίζεται από πυκνό οριζόντιο τεχνητό στρώμα. Ο χαράκας δίδει ιδιαίτερη προσοχή στους οικισμούς και στις αμυντικές δομές, στοιχεία θεμελιώδη στην ευρωπαϊκή αντίληψη της Κρήτης ως προκάλυψης της Βενετίας στην Ανατολική Μεσόγειο.

Ιστορικο-καλλιτεχνική σημείωση

Ο Henri de Beauvau, ευγενής της Λορένης, στρατιωτικός και ταξιδιώτης, συμμετείχε στην θαλαμηγό εκστρατεία που ακολουθούσε τον δούκα του Mercœur. Οι εμπειρίες που συσσώρευσαν κατά το ταξίδι συλλέχθηκαν σε μια αναφορά που εκδόθηκε στη Νανσί το 1615 από τον Jacob Garnich, συνοδευόμενη από μικρές κάρτες και θεάσεις αφιερωμένες σε πόλεις, νησιά, λιμάνια και οχυρώσεις που συναντήθηκαν στον δρόμο.

Οι χαρακτήρες αποτελούν παραδοσιακά απόδοση του Jean Appier ο Πρεσβύτερος, χαράκτη ενεργού στην Λωραίνη, αν και οι επιμέρους πλάκες δεν φέρουν υπογραφή. Η γραφική γλώσσα, που χαρακτηρίζεται από μικρές αρχιτεκτονικές, συμβατικά υψώματα και πυκνές τεθλασμένες γραμμές, ανταποκρίνεται στις αφηγηματικές ανάγκες των πρώτων ταξιδιωτικών αφηγήσεων με εικόνες.

Αρχές του XVII αιώνα η Κρήτη ανήκε ακόμα στη Δημοκρατία της Βενετίας και ήταν κοινώς γνωστή στη Δύση ως Βασίλειον της Candia, από το όνομα της πρωτεύουσά της. Το νησί αποτελούσε ένα από τα κύρια κτήματα της Βενετίας στη Μέση Ανατολή και κατείχε σημαίνουσα στρατηγική και εμπορική σημασία κατά τις οδούς προς την Ανατολή. Άρα η χάρτης τεκμηριώνει έτσι την ευρωπαϊκή αντίληψη της Κρήτης λίγα δεκαετίες πριν από τον μακροχρόνιο πόλεμο της Candia και την Οθωμανική κατάκτηση του νησιού.

Κατάσταση του αντίγραφου

Αντίτυπο αρχικό, τυπωμένο σε παλιό φύλλο με ρυτιδογραφία, με χάραξη και τυπογραφικό κείμενο στο ορθό και τυπογραφικό κείμενο στο verso. Η εντύπωση είναι εν γένει ευκρινής και ευανάγνωστη, με καλή Definitions των λεπτομερειών της χαρακτικής.

Το φύλλο έχει κοπεί κατά μήκος, με περιορισμένα περιθώρια και ίχνη παλαιάς βιβλιοδεσίας κατά την αριστερή πλευρά. Υπάρχουν αποκαταστάσεις και ενισχύσεις, ιδιαίτερα εμφανείς κατά μήκος των ακρών και των γωνιών. Γενική οξείδωση του χαρτιού, καφέ αποχρώσεις, μικροί κύκλοι, λεκέδες και σποραδικά σημεία foxing. Παρατηρούνται φθορές, ελάχιστες γρατζουνιές και ακανόνιστες περιθώριες, με πιθανές αρχαίες τοπικά ενισχύσεις κατά μήκος των ακρών. Το verso περιέχει πρωτότυπο τυπογραφικό κείμενο και κανονική διαφάνεια της εκτύπωσης. Κατάσταση συντήρησης μετριοκέφαλη, συνεπής με την ηλικία και την προέλευση του φύλλου.