ΤΡΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΗΣ ΜΕΙΤΖΙ — ΤΟ ΣΑΜΙΣΕΝ, ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΡΑΠΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ - Ιαπωνία - Meiji period (1868-1912)
04
ημέρες
17
ώρες
05
λεπτά
37
δευτερόλεπτα
 | 1 € |
|---|
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 139719 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Αρχικό κλασικό ξύλο χαλκογραφίας από τη Μεϊτζί περίοδο (Oban Tate-e) αποδίδεται στον Chikanobu, 1887, 36 × 24 cm, τρεις γυναίκες Μεϊτζί, γέισα με shamisen, κόρη μεγάλου οίκου με κουτί ραπτικής και μια ρεϊό με δυτική φορεσιά διαβάζει ένα βιβλίο, εκδότης Ōkura Magobei, σε καλή κατάσταση με τόνο και μικρές πτυχώσεις/βρωμιά.
Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης
Περιγραφή από τον πωλητή
Αποδίδεται στον Yōshū (Toyohara) Chikanobu 楊洲周延 (1838–1912) — χωρίς υπογραφή· βλ. σημειώσεις
Τίτλος: Άτιτλο. Γνωστό από τους τρεις ρόλους-καρτουνίες:
– Δεξιά: 藝妓 geigi — μια γεϊσά
– Κέντρο: 「〇家の姫」 — η κόρη μεγάλης οικίας
– Αριστερά: 令嬢 reijō — μια νέα κυρία
Θέμα: Τρεις τύποι της Meiji γυναικείας κουλτούρας, καθένας με αντίστοινο στίχο
Μορφή: Ōban tate-e, περίπου 36 × 24 cm
Τεχνική: Nishiki-e (πολυχρωμη ξυλογραφία σε ιαπωνικό χαρτί)
Ημερομηνία: Meiji 20 (1887) — εκτυπώθηκε στις 1 Μαΐου, δημοσιεύθηκε στις 21 Μαΐου, σύμφωνα με την ένδειξη στο κάτω αριστερό περιθώριο
Εκδότης: Ōkura Magobei 大倉孫兵衛, Nihonbashi, Τόκιο — το εμπορικό του παρκόνιο σε σχήμα κολοκυθιού στο κάτω αριστερό
--------------------------------------------------------------------
Κατάσταση
Ξηρά αντίθεση με καθαρούν και καλά ευθυγραμμισμένο χρώμα — οι ριγέ ιβουγίδες μπλε-μπλε, το σύνολο κεντημάτων στο φουρίσοδε και το printed βαμβάκι του δυτικού ενδύματος διαβάζονται ευκρινώς. Σύγκριση στις αποχρώσεις συνολικά. ελαφριά ζάρωση χαρτιού καθ’ όλη τη συνολική επιφάνεια. Μικρή τσακίμαν λίγη μόλυνση στην περιοχή. Παρακαλώ ελέγξτε τις εικόνες!
---------------------------------------------------------------------
Ο Σχεδιασμός
Μώς το 1887 το ερώτημα για το τι πρέπει να φορά μια γυναίκα είχε μετατραπεί, στο Τόκιο, σε ερώτημα για το τι θα γίνει η Ιαπωνία. Το Rokumeikan είχε ανοίξει τέσσερα έτη νωρίτερα· η Αυτού Γαηλία είχε εμφανιστεί δημοσίως με δυτικό ενδυμα και είχε εκδώσει μνημόνιο ενθαρρύνοντας και άλλες γυναίκες να ακολουθήσουν. Ο Chikanobu — που είχε αγωνιστεί για το φεουδαρχικό καθεστώς στο Ueno και στο Hakodate πριν στραφεί στον πινέλο, και που πέρασε το υπόλοιπο της ζωής του ζωγραφίζοντας τον κόσμο που τον είχε νικήσει — έγινε ο μεγάλος χρονικογράφος ακριβώς αυτής της μετάβασης.
Εδώ τοποθετεί τρεις γυναίκες απέναντι σε ένα άδειο έδαφος και αφήνει τα υπάρχοντά τους να μιλούν. Στα δεξιά βρίσκεται η γεϊ-σα, με ριγέ ινδικο μίκονo, ένα χέρι στηρίζει το λαιμό της shamisen: ο επαγγελματίας, που η τέχνη της είναι η παλιά τέχνη. Πίσω της και πάνω από αυτήν, η κόρη μιας μεγάλης οικίας, με ένα εντυπωσιακό, επιμερισμένο κιμονό γαλαζωπού, μωβ και πορφυρού, στρέφεται από ένα ανοιχτό κουτί ραψίματος, κόκκινο ύφασμα ακόμα στα χέρια της — κεντήματα, το επίτευγμα που μια μητέρα δίδαξε κόρη και τη δίδαξε και τη δική της. Και καθισμένη μπροστά από τις δύο, μια reijō σε φθαρμένο καφέ φουστάνι με φιόγκους και μια μπλε φούστα, γάντια, σε δυτικό κάθισμα, κρατά ένα ανοιχτό βιβλίο.
Τίποτε δεν καταδικάζεται και τίποτε δεν γιορτάζεται. Οι τρεις τοποθετούνται απλώς στον ίδιο αέρα, και η σύνθεση σας επιτρέπει να προσέξετε ότι η γυναίκα με τα δυτικά ρούχα είναι αυτή που διαβάζει — και ότι κάθεται, ενώ οι άλλες δύο στέκονται. Τρεις στίχοι συνοδεύουν αυτές τις φιγούρες, ένας για κάθε φιγούρα.
Είναι μια υπέροχα εκτυπωμένη αφήγηση, ξεχωριστή από το επιχείρημά της: η διακόσμηση των φυσιώδων ιριδίζει σε άριστη λεπτομέρεια, και η αντίθεση ανάμεσα στο επίπεδο, πυκνό ινδigo ριγών της γεϊ-σάς και το φλύαρο εκτυπωμένο βαμβάκι του φουστάνιου με φούσκωμα, είναι ένα κομμάτι συνειδητής χειροτεχνίας, όχι ατύχημα.
Ιστορία πωλητή
Συλλέγω ιαπωνικά ξυλογραφήματα εδώ και αρκετό καιρό — από τα κλασικά ukiyo-e μέχρι shin-hanga και sōsaku-hanga. Αρχικά ξεκίνησε ως προσωπικό πάθος, αλλά τελικά μεταμορφώθηκε σε κάτι παραπάνω, και σήμερα προμηθεύω εκτυπώσεις από δημοπρασίες, γκαλερί και ιδιωτικές συλλογές σε ολόκληρη την Ιαπωνία και την Ευρώπη.
Με το παγκόσμιο ενδιαφέρον για τις ιαπωνικές ξυλογραφίες να αυξάνεται, οι τιμές στις γκαλερί έχουν ανέβει σταθερά. Ο στόχος μου είναι απλός: να προσφέρω εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας και αυθεντικές σε λογικές τιμές. Είμαι απαιτητικός σχετικά με ό,τι πουλάω — αναζητώ κομμάτια που έχουν αποθηκευτεί σωστά, διατηρούνται επίπεδα και δεν φέρουν σοβαρή φθορά, κηλίδες ή ζημιές.
Βρίσκομαι στη Γερμανία, που σημαίνει ότι οι αγοραστές της ΕΕ δεν θα επιβαρύνονται με τελωνειακούς δασμούς ή φόρους εισαγωγής. Για αγοραστές στις ΗΠΑ, τα πρωτότυπα έργα τέχνης υπό κωδικό HS 9702 είναι επίσης απαλλαγμένα από δασμούς. Και όπου κι αν βρίσκεστε, συσκευάζω όλα με προσεχτική προστασία πολλαπλών στρωμάτων ώστε η εκτύπωσή σας να φτάσει ασφαλής.
Αν έχετε ερωτήσεις για ένα κομμάτι, απλώς επικοινωνήστε. Θα έχετε πρόσβαση να επικοινωνήσετε μαζί μου μόλις κερδίσετε ένα αντικείμενο από τις παρτίδες μου.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΑποδίδεται στον Yōshū (Toyohara) Chikanobu 楊洲周延 (1838–1912) — χωρίς υπογραφή· βλ. σημειώσεις
Τίτλος: Άτιτλο. Γνωστό από τους τρεις ρόλους-καρτουνίες:
– Δεξιά: 藝妓 geigi — μια γεϊσά
– Κέντρο: 「〇家の姫」 — η κόρη μεγάλης οικίας
– Αριστερά: 令嬢 reijō — μια νέα κυρία
Θέμα: Τρεις τύποι της Meiji γυναικείας κουλτούρας, καθένας με αντίστοινο στίχο
Μορφή: Ōban tate-e, περίπου 36 × 24 cm
Τεχνική: Nishiki-e (πολυχρωμη ξυλογραφία σε ιαπωνικό χαρτί)
Ημερομηνία: Meiji 20 (1887) — εκτυπώθηκε στις 1 Μαΐου, δημοσιεύθηκε στις 21 Μαΐου, σύμφωνα με την ένδειξη στο κάτω αριστερό περιθώριο
Εκδότης: Ōkura Magobei 大倉孫兵衛, Nihonbashi, Τόκιο — το εμπορικό του παρκόνιο σε σχήμα κολοκυθιού στο κάτω αριστερό
--------------------------------------------------------------------
Κατάσταση
Ξηρά αντίθεση με καθαρούν και καλά ευθυγραμμισμένο χρώμα — οι ριγέ ιβουγίδες μπλε-μπλε, το σύνολο κεντημάτων στο φουρίσοδε και το printed βαμβάκι του δυτικού ενδύματος διαβάζονται ευκρινώς. Σύγκριση στις αποχρώσεις συνολικά. ελαφριά ζάρωση χαρτιού καθ’ όλη τη συνολική επιφάνεια. Μικρή τσακίμαν λίγη μόλυνση στην περιοχή. Παρακαλώ ελέγξτε τις εικόνες!
---------------------------------------------------------------------
Ο Σχεδιασμός
Μώς το 1887 το ερώτημα για το τι πρέπει να φορά μια γυναίκα είχε μετατραπεί, στο Τόκιο, σε ερώτημα για το τι θα γίνει η Ιαπωνία. Το Rokumeikan είχε ανοίξει τέσσερα έτη νωρίτερα· η Αυτού Γαηλία είχε εμφανιστεί δημοσίως με δυτικό ενδυμα και είχε εκδώσει μνημόνιο ενθαρρύνοντας και άλλες γυναίκες να ακολουθήσουν. Ο Chikanobu — που είχε αγωνιστεί για το φεουδαρχικό καθεστώς στο Ueno και στο Hakodate πριν στραφεί στον πινέλο, και που πέρασε το υπόλοιπο της ζωής του ζωγραφίζοντας τον κόσμο που τον είχε νικήσει — έγινε ο μεγάλος χρονικογράφος ακριβώς αυτής της μετάβασης.
Εδώ τοποθετεί τρεις γυναίκες απέναντι σε ένα άδειο έδαφος και αφήνει τα υπάρχοντά τους να μιλούν. Στα δεξιά βρίσκεται η γεϊ-σα, με ριγέ ινδικο μίκονo, ένα χέρι στηρίζει το λαιμό της shamisen: ο επαγγελματίας, που η τέχνη της είναι η παλιά τέχνη. Πίσω της και πάνω από αυτήν, η κόρη μιας μεγάλης οικίας, με ένα εντυπωσιακό, επιμερισμένο κιμονό γαλαζωπού, μωβ και πορφυρού, στρέφεται από ένα ανοιχτό κουτί ραψίματος, κόκκινο ύφασμα ακόμα στα χέρια της — κεντήματα, το επίτευγμα που μια μητέρα δίδαξε κόρη και τη δίδαξε και τη δική της. Και καθισμένη μπροστά από τις δύο, μια reijō σε φθαρμένο καφέ φουστάνι με φιόγκους και μια μπλε φούστα, γάντια, σε δυτικό κάθισμα, κρατά ένα ανοιχτό βιβλίο.
Τίποτε δεν καταδικάζεται και τίποτε δεν γιορτάζεται. Οι τρεις τοποθετούνται απλώς στον ίδιο αέρα, και η σύνθεση σας επιτρέπει να προσέξετε ότι η γυναίκα με τα δυτικά ρούχα είναι αυτή που διαβάζει — και ότι κάθεται, ενώ οι άλλες δύο στέκονται. Τρεις στίχοι συνοδεύουν αυτές τις φιγούρες, ένας για κάθε φιγούρα.
Είναι μια υπέροχα εκτυπωμένη αφήγηση, ξεχωριστή από το επιχείρημά της: η διακόσμηση των φυσιώδων ιριδίζει σε άριστη λεπτομέρεια, και η αντίθεση ανάμεσα στο επίπεδο, πυκνό ινδigo ριγών της γεϊ-σάς και το φλύαρο εκτυπωμένο βαμβάκι του φουστάνιου με φούσκωμα, είναι ένα κομμάτι συνειδητής χειροτεχνίας, όχι ατύχημα.
Ιστορία πωλητή
Συλλέγω ιαπωνικά ξυλογραφήματα εδώ και αρκετό καιρό — από τα κλασικά ukiyo-e μέχρι shin-hanga και sōsaku-hanga. Αρχικά ξεκίνησε ως προσωπικό πάθος, αλλά τελικά μεταμορφώθηκε σε κάτι παραπάνω, και σήμερα προμηθεύω εκτυπώσεις από δημοπρασίες, γκαλερί και ιδιωτικές συλλογές σε ολόκληρη την Ιαπωνία και την Ευρώπη.
Με το παγκόσμιο ενδιαφέρον για τις ιαπωνικές ξυλογραφίες να αυξάνεται, οι τιμές στις γκαλερί έχουν ανέβει σταθερά. Ο στόχος μου είναι απλός: να προσφέρω εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας και αυθεντικές σε λογικές τιμές. Είμαι απαιτητικός σχετικά με ό,τι πουλάω — αναζητώ κομμάτια που έχουν αποθηκευτεί σωστά, διατηρούνται επίπεδα και δεν φέρουν σοβαρή φθορά, κηλίδες ή ζημιές.
Βρίσκομαι στη Γερμανία, που σημαίνει ότι οι αγοραστές της ΕΕ δεν θα επιβαρύνονται με τελωνειακούς δασμούς ή φόρους εισαγωγής. Για αγοραστές στις ΗΠΑ, τα πρωτότυπα έργα τέχνης υπό κωδικό HS 9702 είναι επίσης απαλλαγμένα από δασμούς. Και όπου κι αν βρίσκεστε, συσκευάζω όλα με προσεχτική προστασία πολλαπλών στρωμάτων ώστε η εκτύπωσή σας να φτάσει ασφαλής.
Αν έχετε ερωτήσεις για ένα κομμάτι, απλώς επικοινωνήστε. Θα έχετε πρόσβαση να επικοινωνήσετε μαζί μου μόλις κερδίσετε ένα αντικείμενο από τις παρτίδες μου.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Δυναστικό στυλ/περίοδος
Meiji period (1868-1912)
Αριθμός αντικειμένων
1
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Attribution
Original
Height
36 cm
Width
24 cm
Τίτλος έργου τέχνης
THREE MEIJI WOMEN — THE SHAMISEN, THE SEWING BOX, AND THE BOOK
Condition
Καλή κατάσταση
Γνησιότητα
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
