Alexander Serguevitch Poushkin; Mrs J. Buchan Telfer (vertaler) - Russian Romance - 1875-1875

Αλέξανδρος Σεργιεβιτς Πουσίν – Ρωσικό Ρομάντ – Henry S. King & Co., Λονδίνο – 1875
Αρχική αγγλική έκδοση του 19ου αιώνα του Russian Romance του Αλεξάνδρου Σεργιεβιτς Πουσίν (Alexander Pushkin), μεταφρασμένη από τη Mrs. J. Buchan Telfer (née Mouravieff) και εκδομένη από τους Henry S. King & Co., Λονδίνο, το 1875.
Μια ελκυστική πρώιμη αγγλική έκδοση πεζών έργων ενός από τους σημαντικότερους συγγραφείς της ρωσικής λογοτεχνίας.
Βιβλιογραφικά στοιχεία
Συγγραφέας: Αλέξανδρος Σεργιεβιτς Πουσίν (Alexander Pushkin)
Τίτλος: Russian Romance
Μετάφραση: Mrs. J. Buchan Telfer (née Mouravieff)
Εκδότης: Henry S. King & Co.
Τόπος: Λονδίνο
Διεύθυνσεις εκδότη: 65 Cornhill & 12 Paternoster Row
Έτος: 1875
Γλώσσα: Αγγλικά
Δέσιμο: αρχικό πράσινο λινέλ δερμάτινο εξώφυλλο με μαύρη και χρυσή διακόσμηση και χρυσή βιβλιοσταυρωτή επιγραφή
Μέγεθος: Crown 8vo
Περιεχόμενο
Η συλλογή περιέχει διάφορα γνωστά πεζά έργα του Πουσίν, συμπεριλαμβανομένων:
The Captain's Daughter
The Lady-Rustic
The Pistol-Shot
The Snow-Storm
The Undertaker
The Station-Master
The Moor of Peter the Great
Η Κύριος Αποστολέας καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος του πρώτου μέρους του βιβλίου και ακολουθούν διάφορες συντομότερες ιστορίες.
Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτής της έκδοσης είναι η πρώιμη αγγλική μετάφραση από τη Mrs. J. Buchan Telfer, γεννηθείσα Mouravieff. Αυτή η μετάφραση κυκλοφόρησε το 1875 υπό τον συλλογικό τίτλο Russian Romance.
Δέσιμο
Όμορφα εκτεθειμένο αρχικό πράσινο λινέλ δερμάτινο εξώφυλλο με μαύρα γεωμετρικά διακοσμητικά. Στο μπροστινό κάλυμμα ο τίτλος Russian Romance χρυσά, με κεντρικό ένα εντυπωσιακό χρυσό και μαύρο εμβληματικό σχέδιο με τον ρωσικό διπλό αετό και τον Άγιο Γεώργιο.
Η ράχη φέρει τον τίτλο, το όνομα του συγγραφέα Πουσίν και το όνομα της μεταφράστριας χρυσά.
Κατάσταση
Δίκαιη, με εντυπωσιακά καλά διατηρημένο σώμα βιβλίου για την ηλικία.
Το εσωτερικό φαίνεται κατά κύριο λόγο καθαρό και ευανάγνωστο, με περιορισμένες ενδεικτικές φθορές ηλικίας και ελαφριά κιτρινίσεις/foxing. Οι φωτογραφίες δείχνουν μια καλοδιατηρημένη και καθαρή εικόνα κειμένου.
Το αρχικό λινέλ δεμένο έντυπο παρουσιάζει σαφή ένδειξη χρήσης και ηλικίας. Ιδιαίτερα η ράχη φέρει ζημιές: απώλεια λινέλ στις άνω και κάτω πλευρές και ένα σαφώς φθαρμένο τμήμα στο πλάι της ράχης όπου ο υποκείμενος συνδετικός υλικός φαίνεται. Οι γωνίες και οι άκρες φέρουν φθορά.
Ωστόσο ο χρυσός και μαύρος διακοσμητικός επί kiddατος στα μπροστινά ευρήματα παραμένει ελκυστικός και εμφανής.
Στο πίσω μέρος βρίσκεται επίσης ο αρχικός Classified Catalogue of Henry S. King & Co.'s Publications, χρονολογημένος Δεκέμβριος 1874, ένα ενδιαφέρον τμήμα που διατηρήθηκε σε αυτήν την πρώιμη έκδοση.
Δείτε τις φωτογραφίες για καλή εντύπωση του άλμπου, της ράχης, του εσωτερικού και της γενικής κατάστασης.
Ιδιαιτερότητες
Μια ενδιαφέρουσα πρώιμη αγγλική έκδοση του Pushkin από τη βικτωριανή περίοδο. Ο συνδυασμός της αρχικά διακοσμημένης εκδοτικής ράχης, η μετάφραση από τη Mrs. J. Buchan Telfer και το έτος έκδοσης 1875 κάνουν αυτό ένα ελκυστικό αντίγραφο για συλλέκτες 19ου αιώνα, ρωσικής λογοτεχνίας και πρώιμες αγγλικές μεταφράσεις του Pushkin.