Arita ware - 有田焼 - Πιάτο (2) - Πορσελάνη - Πιάτο Arita sometsuke

Arita sometsuke blue plate - Porcelain - Japan - Shōwa period (1929)
Αριτα σομετσούκε μπλου πλάτ - Πορσελάνη - Ιαπωνία - περίοδος Σόουα (Shōwa) (1929)

These are Arita ware blue-and-white plates made in 1929. I picked two in good condition from the box in the photo. (The box in the photo won’t be included when shipped) Please refer to the photos for details.
Αυτά είναι πιάτα Αριτά με μπλε-άσπρο κεραμικό, φτιαγμένα το 1929. Διάλεξα δύο σε καλή κατάσταση από το κουτί στη φωτογραφία. (Το κουτί στη φωτογραφία δεν θα συμπεριληφθεί κατά την αποστολή) Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για λεπτομέρειες.

Material: Porcelain
Υλικό: Πορσελάνη

Size
Dish : 3 x 17 x 17 cm
Μέγεθος
Πιάτο: 3 x 17 x 17 εκ.

We will ship it with insurance and tracking by airmail. We will try our best to dispatch it as soon as possible.
However, the delivery days may be delayed depending on the current postal situations.
Θα το αποστείλουμε με ασφάλιση και ιχνηλασιμότητα μέσω αεροπορικής αλληλογραφίας. Θα προσπαθήσουμε το συντομότερο δυνατόν να το αποστείλουμε.
Ωστόσο, οι ημέρες παράδοσης ενδέχεται να καθυστερήσουν ανάλογα με τις τρέχουσες συνθήκες ταχυδρομείου.

--About the tariff--
Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges.
These charges are the buyer’s responsibility.
Please check with your country’s customs office to determine what these additional
costs will be prior to bidding/ buying.
In some European countries, there is an occasional double payment of VAT. If this happens, please contact catawiki or Customs. We can't do anything about it.

--Για τα τέλη μεταφορικών--
Οι δασμοί, οι φόροι και οι χρεώσεις δεν περιλαμβάνονται στη συνολική τιμή του είδους ή στα έξοδα αποστολής.
Αυτές οι χρεώσεις είναι ευθύνη του αγοραστή.
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τελωνείο της χώρας σας για να προσδιορίσετε ποια πρόσθετα
κόστη θα ισχύουν πριν από τη δημοπρασία/ αγορά.
Σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, υπάρχει περιστασιακή διπλή πληρωμή ΦΠΑ. Αν συμβεί αυτό, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Catawiki ή με τα τελωνεία. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτε γι’ αυτό.

We appreciate your kind understandings.
Εκτιμούμε την ευνοϊκή κατανόησή σας.