Byôbu 屏風 (αναδιπλούμενη οθόνη) - Χαρτί, βερνικωμένο ξύλο, χαρτί μουριάς, Μετάξι - Ιαπωνία - Πρώιμη περίοδος Μεϊτζί (τη δεύτερη μισή του 19ου αιώνα)

Ένα θαυμάσιο, ύψους έξι πάνελ byôbu (folding screen) που παρουσιάζει μια εκλεπτυσμένη ζωγραφιά ενός ήρεμου κήπου κατά μήκος του ποταμού, στα τέλη του φθινοπώρου.

Η σύνθεση κυριαρχείται από τον πλούσια αναπτυσσόμενο ιαπωνικό θάμνο hagI (萩), και τα μακριά, ανθοφόρα κλαδιά του καμπυλώνουν κομψά ολόγυρα το πάνελ, ακολουθώντας τη σγουρή κοίτη ενός ποταμού. Μεταξύ των hagI αναπτύσσονται λεπτά μπλε κινέζικα καμπαναράκια kikyō (桔梗) και λεπτά φθινοπωρινά γρασίδια. Στο προσκήνιο, ο σκούρος ποταμός ορμά ανάμεσα σε βρύαλλες όχθες και βράχους, τροφοδοτούμενος από έναν μικρό καταρράκτη στην αριστερή άκρη, όπου ανθίζουν λευκοί αστεροειδείς (aster) κατά μήκος της άκρης του νερού.

Απαλά ζώνες ομίχλης καλύπτουν μερικώς το τοπίο. Πολλά μικρά άνθη τονίζονται σε ανάγλυφη τεχνική με gofun (χοβολή κοχυλιών).

Ζωγραφισμένο σε χρώμα και μελάνι σε χαρτί μουριάς, ο πίνακας φέρεται σε περίβλημα δύο μοτίφων μεταξωτές βελούδινες ταινίες μπορντούρας. Το έργο τοποθετείται εντός ενός μαύρου λακκούπου ξύλινου πλαισίου με μεταλλικά εξαρτήματα προστασίας, σκαλισμένα με φυτόχειρες.

Περίοδος: Ιαπωνία – Νωρίς Μεϊτζί (δεύτερο ήμισυ του 19ου αιώνα)
Διαστάσεις:
Συνολικό Πλάτος 376 εκ. (2 × 64,4 εκ., 4 × 61,8 εκ.)· Ύψος 171,3 εκ.

Σε πολύ καλή αποκατεστημένη κατάσταση με μικρές ενδείξεις φθοράς ανάμεσα στα δύο πλάνα, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων απωλειών του gofun. Το προστατευτικό πλαίσιο και η τοποθέτηση ανακαινίσθηκαν επαγγελματικά και σε μεγάλο βαθμό στην Ιαπωνία σε μεταγενέστερο χρόνο, μια αποκατάσταση που απαιτούσε υψηλό επίπεδο παραδοσιακής τεχνικής. Παρακαλείστε να ανατρέξετε στις φωτογραφίες για σαφή εντύπωση της κατάστασης.

Αυτό το folding screen είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για τοποθέτηση σε τοίχο, ως ένα ενιαίο, εντυπωσιακό έργο τέχνης, αλλά μπορεί επίσης να εκτεθεί ως ανεξάρτητο κομμάτι.

Όταν αποσταλεί, θα περιλαμβάνεται ένα πιστοποιητικό γνησιότητας.