Stefani - Specchio del Disinganno - 1751

DAME, CAVALIERI E CICISBEI: I VIZI DEL SETTECENTO – LA SOCIETÀ ITALIANA MESSA A NUDO
Σπάνια πρώτη έκδοση, τυπωμένη στη Ρώμη το 1751 από τη Stamperia del Chracas στον S. Marco al Corso, αυτής της curiosa και ζωντανής εργασίας του αββά Stefano Zucchino Stefani, αφιερωμένης στον Fabrizio Colonna, Μεγάλο Συνδεάρι του Βασιλείου της Νάπολης. Ο εντοπισμός της έκδοσης ως πρώτη έκδοση επιβεβαιώνεται από βιβλιογραφικά αρχεία και από παλαιότερους καταλόγους. Το Specchio del Disinganno είναι ένα περίεργο ηθικό και κοινωνικό συστημικό έργο δομημένο ως διάλογος ανάμεσα στον D. Gile, εφημέριο, και την Proba, ευγενή κυρία, χωρισμένο σε έξι «Vegghie». Μέσα από τη συζήτηση των δύο πρωταγωνιστών ο Stefani θέτει σε αμφισβήτηση τις μόδες και τις συμπεριφορές της σύγχρονης κοινωνίας. Το σύγχρονο ενδιαφέρον του έργου βρίσκεται κυρίως στο εξαιρετικό του ρεπερτόριο κοινωνικών ενδυμασιών του 18ου αιώνα. Ο ευρετήριος πίνακας περιλαμβάνει θέματα όπως ο σύγχρονος ιπποτικός νόμος, οι γιατροί, ο γάμος, η αργία, η κάψα, η ζήλια, η φιλαργυρία, η εκπαίδευση, ο τρόπος ενδυμασίας των κυριών, οι συνομιλίες και κυρίως το «Νύφη και ο Κισιμπέο», προσφέροντας μια γοητευτική μαρτυρία για την ιταλική κοινωνία του 18ου αιώνα.

ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Η πρώτη έκδοση του 1751 είναι αρκετά σπάνια και ανήκει σε μια ειδικευμένη κλίμακα συλλεκτικής αγοράς. Το παρόν αντίγραφο διατηρεί ενδιαφέρον βιβλιογραφικό για την πρώτη έκδοση, την πληρότητα, το περίεργο περιεχόμενο σχετικά με τα ήθη του 18ου αιώνα και αρχαίες χειρόγραφες σημειώσεις. Η εκτίμηση κυμαίνεται μεταξύ 300 και 400 ευρώ.

ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ
ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ – Σπάνια αυθεντική ρωμαϊκή έκδοση του 1751, στην αρχική κατάσταση του έργου με τις έξι «Vegghie».
ΚΑΜΙΝΙΑ ΤΟΥ 1700 – Ζωντανή μαρτυρία για κυρίες, ιππείς, γάμο, μόδα, αργία, συνομιλία και κοσμική ζωή.
ΝΥΦΗ ΚΑΙ ΚΙΣΙΜΠΕΟ – Σαγηνεύουσα τεκμηρίωση για τον κισιμπεϊσμό και τις κοινωνικές σχέσεις μεταξύ αριστοκρατών στην Ιταλία του 18ου αιώνα.
ΠΑΛΑΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ – Δέσιμο σε περγαμηνή, ξυλογραφικά διακοσμητικά και αρχαίες χειρόγραφες σημειώσεις αυξάνουν τη γοητεία της συλλεκτικής αξίας.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Αρχαίο δέσιμο σε ανοιχτή περγαμηνή, με ίχνη χρήσης, λεκέδες, φθορές και μικρά ελαττώματα στις γωνίες και τα άκρα. Αποκόμματα χρωματισμένα με εκτύπώσεις. Χαρτί με καφέσεις και φυσικές φθορίες, λεκέδες και ομίχλες. Εξώφυλλο πλήρες με τυπογραφικό έμβλημα και αρχαίες χειρόγραφες σημειώσεις στο περιθώριο του χαμηλότερου μέρους. Διακοσμητικά αρχικά γράμματα και ξυλογραφικά διακοσμητικά. Σε αρχα books, με μακρά ιστορία, ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εντοπισμένες στην περιγραφή. Σελ. (2); 16; 196; (2).

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Lo Specchio del Disinganno.
Ρώμη, Σταμπερία del Chracas κοντά στον S. Marco al Corso, 1751.
Stefani, Stefano Zucchino.

ΣΥΝΕΡΓΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Το Lo Specchio del Disinganno ανήκει στη ευρεία ηθική λογοτεχνία του 18ου αιώνα που ασχολείται με την κριτική της «μοντερνότητας» των ήθων. Ο Stefani παρατηρεί την κοινωνία μέσα από καθημερινές καταστάσεις: γάμος, συνομιλία, εκπαίδευση, ενδυμασία, σχέσεις ανάμεσα σε άνδρες και γυναίκες, επαγγέλματα, κοσμική ζωή και συμπεριφορές της αριστοκρατίας. Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα είναι η παρουσία του κισιμπεϊσμού, μιας από τις πιο χαρακτηριστικές κοινωνικές θεσμικές δομές της Ιταλίας του 18ου αιώνα: ο ιππότης-σερβαντής που συνόδευε δημόσια μια παντρεμένη γυναίκα γίνεται μέρος του επιθετικού πλαισίου του συγγραφέα. Το έργο αποτελεί λοιπόν, εκτός από ηθικό κείμενο, μια πολύτιμη πηγή για την κοινωνική ιστορία και την καθημερινή ζωή της Ιταλίας του 18ου αιώνα. Η εξάπλωσή του αποδεικνύεται επίσης από την ύπαρξη του τόμου σε βιβλιοθήκες του 18ου αιώνα: ένας ευρετήριος κατάλογος της βιβλιοθήκης του Giuseppe Valeriano Vannetti καταγράφει ρητά το Specchio del Disinganno, Ρώμη 1751.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Stefano Zucchino Stefani, καταγόταν από το Λουτσίγιανο, ήταν κληρικός και ηθικός συγγραφέας του 18ου αιώνα. Στη σελιδάκια της παρούσας έκδοσης αυτοχαρακτηρίζεται ως Ιερούργος του Σεβαστού Σεμπινάριου της Sezze και Ακαδημαϊκός Αβμοποσόμενος. Οι βιβλιογραφικές μαρτυρίες δείχνουν παραγωγή επικεντρωμένη κυρίως στην ηθική και κοινωνική κριτική. Εκτός από το Specchio del Disinganno, καταγράφονται έργα όπως I Flagelli di D. Gile divenuto Poeta contro i seguaci del vizio, La causa di D. Sizio ricco avaro και La Bilancia colla quale si pesano i cortigiani.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΟΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Η παρούσα έκδοση: Ρώμη – Stamperia del Chracas – 1751 είναι η πρώτη έκδοση του Specchio del Disinganno. Η επιτυχία του έργου ήταν γρήγορη. Ήδη το 1752 εμφανίστηκε μια καινούργια έκδοση που δηλώνεται ως «πλουσιότερη από τον Συγγραφέα με πολλές προσθήκες, και μια νέα Veglia πλουσιότερη», μετακινώντας έτσι τη δομή από έξι σε εφτά Veglie. Επιπλέον τεκμηριώνονται μεταγενέστερες εκδόσεις, μεταξύ των οποίων:
1754 – Βενετία, Simone Occhi
1761 – Βενετία, Simone Occhi.
Η ακολουθία των επανεκδόσεων μέσα σε λίγα χρόνια αποδεικνύει ότι το βιβλίο γνώρισε σημαντική εξάπλωση στην ιταλική εκδοτική αγορά του 18ου αιώνα. Η πρώτη ρωμαϊκή του 1751, με τις αρχικές έξι βεγίες, αντιπροσωπεύει επομένως το αρχικό στάδιο του έργου πριν από τα μεταγενέστερα επεκτάσεις.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Librinlinea / καταλόγοι βιβλιογραφικοί ιταλικοί – καταγράφουν τον Stefano Zucchino Stefani και τις εκδόσεις του Specchio del Disinganno, συμπεριλαμβανομένης της Ρώμης, Stamperia del Chracas, 1751, μαζί με τις επόμενες εκδόσεις του 1752, 1754 και 1761.
Bibiothèque Universitaire de Poitiers, Fonds ancien – Petits formats – καταγράφει Lo Specchio del disinganno, Roma, Stamperia del Chracas, 1751, και διατηρεί δύο αντίτυπα της πρώτης έκδοσης.
Liliana De Venuto, La biblioteca di Giuseppe Valeriano Vannetti – τεκμηριώνει τη θέση του Specchio del Disinganno, Ρώμη 1751, σε μια ιστορική βιβλιοθήκη του 18ου αιώνα.
Routledge Research in Early Modern History – σύγχρονη βιβλιογραφία που ρητά αναφέρει Stefani, Stefano Zucchino, Lo specchio del disinganno, Βενετία 1754, σημειώνοντας “1st edn 1751”.