Ύφασμα - 143 cm - 113 cm - Πίνακας υφάσματος Kalamkari από βαμβάκι, εκτυπωμένος και ζωγραφισμένος με το χέρι.

Τυπωμένος και χειροποίητος υφασμάτινος πίνακας Kalamkari από βαμβάκι – Διακόσμηση Qajar/Kadjar με καλλιγραφική επιγραφή στα περσικά, Ινδία για την περσική αγορά, XIXος αιώνας

Περιγραφή :
Μεγάλος ορθογώνιος υφασμάτινος πίνακας από βαμβάκι που έχει τυπωθεί με μπλοκ ξυλουργικής εκτύπωσης (block-print) και επιχρωματιστεί με το χέρι (Kalamkari / Qalamkar). Παρουσιάζει πλούσιο διακοσμητικό περιεχόμενο σε γκρι-κρεμώδες φόντο με πολύχρωμα φυτικά μοτίβα (indigo μπλε, γαλάζιο-βαθύ κόκκινο γαράντζ), φοίνικες μποτέχ (cachemire), φουντωτά φυλλάδια και αμφιθυμιασμένα πουλιά στην κάτω στιβή.

Στο κέντρο υφίσταται μια σημαντική λωρίδα καλλιγραφίας με μαύρη μελάνη σε περσική καλλιγραφία (χαρακτήρες Nasta‘liq / Thuluth) πλαισιωμένη από δευτερεύουσες κάρτες που διευκρινίζουν το εργαστήριο ή τον παραγγελιοδότη («Karkhaneh...»). Η επιστρώση δείχνει τη διάβαση των φυτικών βαφών χαρακτηριστικών της παραδοσιακής εκτύπωσης με ξύλινο σφραγιστήριο.

Κύριο κεντρικό κείμενο (Στυλ Thuluth) :

Βασιλικό τιμητικό προσφώνηση : « السُّلطَان بن السُّلطَان... » (Al-Sultan ibn al-Sultan... — « Ο σουλτάνος, γιος του σουλτάνου... »), κλασικό πρωτόκολλο που χρησιμοποιούταν υπό τους σάχες Κατζάρ (πολύ διαδεδομένο κατά τους βασιλείς Φαθλί Αλί Σαχ, ΜοχάΜαντ Σαχ ή Νασερ αλ-Ντιν Σαχ).

Καρττούς/Τύπος μαθήματος :

Βρίσκεται στο μικρό ορθογώνιο καρτούσιο πάνω από την καλλιγραφία : « عمل کارخانه... » ('Amal-e Karkhaneh... — « Έργο του εργαστηρίου του... »), ακολουθούμενο από το όνομα του τυπογράφου διδασκάλου και την πόλη.

Χαρακτηριστικά του αντικειμένου :
Τύπος αντικειμένου : Υφασμάτινο πάνελ τοίχου / Προσωπική πρόσοψη βωμού / Διακοσμητικό ύφασμα Qalamkar
Τεχνολογία : Βαμβάκι τυπωμένο με μπλοκ ξύλου και ζωγραφισμένο με το χέρι, φυσικές βαφές (indigo, γαράντζ)
Προέλευση : Ιράν (Ισπαχάν / Κασάν) ή Ινδία (Ακτή Κορομαντέλ για την περσική αγορά)
Εποχή : Εποχή Κατζάρ (19ος αιώνας, περίπου 1850–1900)
Επιγραφές : Κεντρική επιγραφή καλλιγραφημένη στα αραβικά/περσικά και σήμανση εργαστηρίου (Karkhaneh) στο περιγράμματος
Διαστάσεις: 113 × 143 εκ.

Κατάσταση συντήρησης :
Κατάσταση χρήσης αυθεντική για ύφασμα από αυτήν την εποχή. Υπάρχει εμφάνιση πτυχώσεων από αποθήκευση, ελαφρές φθορές στις άκρες, μικρές φθορές/τρύπες σε ορισμένα σημεία της υφαντικής ύφανσης του βαμβακιού (βλ. λεπτομερείς φωτογραφίες) και πατίνα του χρόνου. Τα φυτικά χρώματα έχουν διατηρηθεί πολύ φρέσκα και καλώς αντίθετα.