KUNIYOSHI • Ευοίωνες Επιθυμίες Γης και Θάλασσας • Αριθ. 69 • Ιαπωνική ξυλογραφία • Ukiyo-e - Ιαπωνία - Edo Period (1600-1868)
03
ημέρες
22
ώρες
40
λεπτά
28
δευτερόλεπτα
Τρέχουσα προσφορά
€ 10
Τιμή επιφύλαξης δεν επιτεύχθηκε
 | 10 € | |
|---|---|---|
 | 5 € | |
| 4 € | |
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 140009 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Ιαπωνικό ξύλινο χαρακτικό από την περίοδο Edo του Utagawa Kuniyoshi με τίτλο KUNIYOSHI Auspicious Desires on Land and Sea No. 69, mokuhanga nishiki-e oban tate-e περίπου 36 × 24 cm, υπογεγραμμένο Ichiyūsai Kuniyoshi ga, πρωτότυπο, σε κατάσταση μέτριας συντήρησης.
Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης
Περιγραφή από τον πωλητή
** Ένα από τα πλέον περιζήτητα θέματα στη συλλογή. Οι έξι δεκάδες περίπου ένθετα δείχνουν βάρκες, καμίνια, εργαστήρια ή πεδιάδες· μόνο μια χούφτα απεικονίζει τις γυναίκες καταδύσεις των δυτικών θαλάσσιων περιοχών — και η εικόνα ama έχει πάντα προσελκύσει τους δικούς της συλλέκτες, ξεχωριστά από το όνομα Kuniyoshi. **
Καλλιτέχνης: Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳), 1797–1861
Τίτλος: Tsushima konbu nori (對馬 昆布海苔) — "Άλγη Κελπ και Nori από την Tsushima," με την ευχή Hana o goran asobashitai (はなをごらんあそバしたい) — "Επιθυμώ πραγματικά να δω τα άνθη"
Σειρά: Sankai medetai zue (山海愛度図会) — "Ευοίωνες επιθυμίες στη Γη και στη Θάλασσα" — Αριθ. 69
Εκδότης: Tsutaya Kichizō (蔦屋吉蔵)
Ημερομηνία & Αστυνομικοί επιτήρησης: Kaei 5 (1852), 12ος μήνας — σφραγίδες επιτήρησης nanushi δίπλα στην υπογραφή
Χαράκτης: Hori Shōji (彫庄治)
Τεχνική: Χαρακτικό ξύλου (mokuhanga) — nishiki-e (πολυχρωμία)
Μορφή: Ōban tate-e — περίπου 36 × 24 cm (14½ × 9¾ in.)
Υπογραφή: Ichiyūsai Kuniyoshi ga (一勇斎国芳画), με σφραγίδα kiri-
Λογοτεχνία: Robinson (1961), αρ. 117, σχέδιο 43
----------------------------------------------------------------------
Χαρτί & κατάσταση
Τα χρώματα παραμένουν ισχυρά — το γκρίζο υπόστρωμα, το βαθμιδωτό γαλάζιο της ενσωματωμένης θάλασσας και το βαθύ τιρκουάζ του φυλλώματος διαβάζονται καθαρά. Προσφέρεται ειλικρινά ως παράδειγμα σε καλή κατάσταση. Το φύλλο έχει διπλωθεί — οι πτυχές παραμένουν ορατές παρότι έχουν εξομαλυνθεί. Μικρή τόνηση και ελαφριά ακάθαρση συμβατές με την ηλικία· το χαρτί είναι αλλιώς σταθερό και ευλύγιστο. Παρακαλώ εξετάστε όλες τις φωτογραφίες.
----------------------------------------------------------------------
Η Σκηνή
Δυο κόσμοι, στοιχισμένοι. Ο επάνω αριστερός γωνιαίος χώρος ανοίγει προς την ακτή Tsushima: ένας ψυχρός πορτοκαλο-γκρι ουρανός πάνω από γαλάζια ακρογιάλια, πανιά στον ορίζοντα, και η θάλασσα τυπωμένη σε ταινίες βαθμιδωτού γαλάζιου που κατεβαίνουν προς ένα βραχώδη προσάνεμο. Μεταξύ των βράχων οι ama εργάζονται — μια φιγούρα σέρνει τον εαυτό της πάνω στο λιθάρι, μια άλλη ήδη από κάτω, τα πόδια σπάζουν το νερό καθώς κατεβαίνει για τις βάλτους σου από θαλάσσια άλγη. Είναι μια μικρή εικόνα, όχι περισσότερο από το μέγεθος ενός χεριού, αλλά είναι ένα σωστά δομημένο τοπίο.
Κάτω από αυτήν, καλύπτοντας το φύλλο, η ομορφιά η ίδια, στημμένη μισο-πλαίσιο σε ένα επίπεδο γκρι-μαύρο υπόστρωμα που προβάλλει κάθε χρώμα προς τα μπροστά. Η κόμη της είναι η πραγματική παράσταση: ένα μεγάλο βερνικωμένο κύμα μαλλιών στερεωμένο με κοσμήματα σας χρώμα κεχριμπάρι και καρφίτσες, γεμάτο πυκνές συστάδες κίτρινων ανθοστόλιων, κόκκινες μεταξωτές κορδόνες που γύρω-δαιιχάουν πίσω. Το κεφάλι της γυρισμένο και υψωμένο, το στόμα μόλις ανοιχτό. Η φορεσιά είναι καθαρή υπερβολή του Kuniyoshi ύστερης περιόδου — κοράλλι και κρεμ λουλούδια, λευκά χριστουγεννιάτικα κρόταλα και μπλε-πράσινα φύλλα σκορπισμένα σε γκρι υπόστρωμα, μια ριγέ αχνά ανοιχτή φορεσιά που γλιστρά από τον ώμο, ένα κόκκινο γιακα και ένας πίνακας από μπλε βελούδο στη μέση. Ψυχρή, απόσταξη, εργασία σε θαλασσινό περιβάλλον από πάνω· θερμή, κοντινή, χοθνή πολυτέλεια από κάτω.
-----------------------------------------------------------
Η Σειρά — Ευχές, Ομορφιές και η Αφθονία της Γης και της Θάλασσας
Sankai medetai zue είναι από τα πιο γοητευτικά ευρήματα του Kuniyoshi. Ο τίτλος παιγνδιάζει με τα kanji 愛度 ("αγάπη/επιθυμία") που διαβάζονται medetai, ο καθημερινός όρος για "ευοίωνος", έτσι ο σετ των 62 σχεδίων είναι ταυτόχρονα μια γκαλερί γυναικών με όνειρα — κάθε λεζάντα τελειώνει σε -tai, "θέλω να…" — και μια αλυσίδα εικόνων καλής τύχης. Κάθε φύλλο ζευγαρώνει τη μισή ομορφιά με ένα φημισμένο τοπικό προϊόν (meibutsu) των βουνών ή της θάλασσας, σε ένα μικρό ένθετο τοπίο ζωγραφισμένο από έναν από τους μαθητές του Kuniyoshi. Η σειρά καταγράφεται στην κλασική αναφορά του Robinson για τον Kuniyoshi (1961, αρ. 117).
Ιστορία πωλητή
Συλλέγω ιαπωνικά ξυλογραφήματα εδώ και αρκετό καιρό — από τα κλασικά ukiyo-e μέχρι shin-hanga και sōsaku-hanga. Αρχικά ξεκίνησε ως προσωπικό πάθος, αλλά τελικά μεταμορφώθηκε σε κάτι παραπάνω, και σήμερα προμηθεύω εκτυπώσεις από δημοπρασίες, γκαλερί και ιδιωτικές συλλογές σε ολόκληρη την Ιαπωνία και την Ευρώπη.
Με το παγκόσμιο ενδιαφέρον για τις ιαπωνικές ξυλογραφίες να αυξάνεται, οι τιμές στις γκαλερί έχουν ανέβει σταθερά. Ο στόχος μου είναι απλός: να προσφέρω εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας και αυθεντικές σε λογικές τιμές. Είμαι απαιτητικός σχετικά με ό,τι πουλάω — αναζητώ κομμάτια που έχουν αποθηκευτεί σωστά, διατηρούνται επίπεδα και δεν φέρουν σοβαρή φθορά, κηλίδες ή ζημιές.
Βρίσκομαι στη Γερμανία, που σημαίνει ότι οι αγοραστές της ΕΕ δεν θα επιβαρύνονται με τελωνειακούς δασμούς ή φόρους εισαγωγής. Για αγοραστές στις ΗΠΑ, τα πρωτότυπα έργα τέχνης υπό κωδικό HS 9702 είναι επίσης απαλλαγμένα από δασμούς. Και όπου κι αν βρίσκεστε, συσκευάζω όλα με προσεχτική προστασία πολλαπλών στρωμάτων ώστε η εκτύπωσή σας να φτάσει ασφαλής.
Αν έχετε ερωτήσεις για ένα κομμάτι, απλώς επικοινωνήστε. Θα έχετε πρόσβαση να επικοινωνήσετε μαζί μου μόλις κερδίσετε ένα αντικείμενο από τις παρτίδες μου.
Μετάφραση από Google Μετάφραση** Ένα από τα πλέον περιζήτητα θέματα στη συλλογή. Οι έξι δεκάδες περίπου ένθετα δείχνουν βάρκες, καμίνια, εργαστήρια ή πεδιάδες· μόνο μια χούφτα απεικονίζει τις γυναίκες καταδύσεις των δυτικών θαλάσσιων περιοχών — και η εικόνα ama έχει πάντα προσελκύσει τους δικούς της συλλέκτες, ξεχωριστά από το όνομα Kuniyoshi. **
Καλλιτέχνης: Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳), 1797–1861
Τίτλος: Tsushima konbu nori (對馬 昆布海苔) — "Άλγη Κελπ και Nori από την Tsushima," με την ευχή Hana o goran asobashitai (はなをごらんあそバしたい) — "Επιθυμώ πραγματικά να δω τα άνθη"
Σειρά: Sankai medetai zue (山海愛度図会) — "Ευοίωνες επιθυμίες στη Γη και στη Θάλασσα" — Αριθ. 69
Εκδότης: Tsutaya Kichizō (蔦屋吉蔵)
Ημερομηνία & Αστυνομικοί επιτήρησης: Kaei 5 (1852), 12ος μήνας — σφραγίδες επιτήρησης nanushi δίπλα στην υπογραφή
Χαράκτης: Hori Shōji (彫庄治)
Τεχνική: Χαρακτικό ξύλου (mokuhanga) — nishiki-e (πολυχρωμία)
Μορφή: Ōban tate-e — περίπου 36 × 24 cm (14½ × 9¾ in.)
Υπογραφή: Ichiyūsai Kuniyoshi ga (一勇斎国芳画), με σφραγίδα kiri-
Λογοτεχνία: Robinson (1961), αρ. 117, σχέδιο 43
----------------------------------------------------------------------
Χαρτί & κατάσταση
Τα χρώματα παραμένουν ισχυρά — το γκρίζο υπόστρωμα, το βαθμιδωτό γαλάζιο της ενσωματωμένης θάλασσας και το βαθύ τιρκουάζ του φυλλώματος διαβάζονται καθαρά. Προσφέρεται ειλικρινά ως παράδειγμα σε καλή κατάσταση. Το φύλλο έχει διπλωθεί — οι πτυχές παραμένουν ορατές παρότι έχουν εξομαλυνθεί. Μικρή τόνηση και ελαφριά ακάθαρση συμβατές με την ηλικία· το χαρτί είναι αλλιώς σταθερό και ευλύγιστο. Παρακαλώ εξετάστε όλες τις φωτογραφίες.
----------------------------------------------------------------------
Η Σκηνή
Δυο κόσμοι, στοιχισμένοι. Ο επάνω αριστερός γωνιαίος χώρος ανοίγει προς την ακτή Tsushima: ένας ψυχρός πορτοκαλο-γκρι ουρανός πάνω από γαλάζια ακρογιάλια, πανιά στον ορίζοντα, και η θάλασσα τυπωμένη σε ταινίες βαθμιδωτού γαλάζιου που κατεβαίνουν προς ένα βραχώδη προσάνεμο. Μεταξύ των βράχων οι ama εργάζονται — μια φιγούρα σέρνει τον εαυτό της πάνω στο λιθάρι, μια άλλη ήδη από κάτω, τα πόδια σπάζουν το νερό καθώς κατεβαίνει για τις βάλτους σου από θαλάσσια άλγη. Είναι μια μικρή εικόνα, όχι περισσότερο από το μέγεθος ενός χεριού, αλλά είναι ένα σωστά δομημένο τοπίο.
Κάτω από αυτήν, καλύπτοντας το φύλλο, η ομορφιά η ίδια, στημμένη μισο-πλαίσιο σε ένα επίπεδο γκρι-μαύρο υπόστρωμα που προβάλλει κάθε χρώμα προς τα μπροστά. Η κόμη της είναι η πραγματική παράσταση: ένα μεγάλο βερνικωμένο κύμα μαλλιών στερεωμένο με κοσμήματα σας χρώμα κεχριμπάρι και καρφίτσες, γεμάτο πυκνές συστάδες κίτρινων ανθοστόλιων, κόκκινες μεταξωτές κορδόνες που γύρω-δαιιχάουν πίσω. Το κεφάλι της γυρισμένο και υψωμένο, το στόμα μόλις ανοιχτό. Η φορεσιά είναι καθαρή υπερβολή του Kuniyoshi ύστερης περιόδου — κοράλλι και κρεμ λουλούδια, λευκά χριστουγεννιάτικα κρόταλα και μπλε-πράσινα φύλλα σκορπισμένα σε γκρι υπόστρωμα, μια ριγέ αχνά ανοιχτή φορεσιά που γλιστρά από τον ώμο, ένα κόκκινο γιακα και ένας πίνακας από μπλε βελούδο στη μέση. Ψυχρή, απόσταξη, εργασία σε θαλασσινό περιβάλλον από πάνω· θερμή, κοντινή, χοθνή πολυτέλεια από κάτω.
-----------------------------------------------------------
Η Σειρά — Ευχές, Ομορφιές και η Αφθονία της Γης και της Θάλασσας
Sankai medetai zue είναι από τα πιο γοητευτικά ευρήματα του Kuniyoshi. Ο τίτλος παιγνδιάζει με τα kanji 愛度 ("αγάπη/επιθυμία") που διαβάζονται medetai, ο καθημερινός όρος για "ευοίωνος", έτσι ο σετ των 62 σχεδίων είναι ταυτόχρονα μια γκαλερί γυναικών με όνειρα — κάθε λεζάντα τελειώνει σε -tai, "θέλω να…" — και μια αλυσίδα εικόνων καλής τύχης. Κάθε φύλλο ζευγαρώνει τη μισή ομορφιά με ένα φημισμένο τοπικό προϊόν (meibutsu) των βουνών ή της θάλασσας, σε ένα μικρό ένθετο τοπίο ζωγραφισμένο από έναν από τους μαθητές του Kuniyoshi. Η σειρά καταγράφεται στην κλασική αναφορά του Robinson για τον Kuniyoshi (1961, αρ. 117).
Ιστορία πωλητή
Συλλέγω ιαπωνικά ξυλογραφήματα εδώ και αρκετό καιρό — από τα κλασικά ukiyo-e μέχρι shin-hanga και sōsaku-hanga. Αρχικά ξεκίνησε ως προσωπικό πάθος, αλλά τελικά μεταμορφώθηκε σε κάτι παραπάνω, και σήμερα προμηθεύω εκτυπώσεις από δημοπρασίες, γκαλερί και ιδιωτικές συλλογές σε ολόκληρη την Ιαπωνία και την Ευρώπη.
Με το παγκόσμιο ενδιαφέρον για τις ιαπωνικές ξυλογραφίες να αυξάνεται, οι τιμές στις γκαλερί έχουν ανέβει σταθερά. Ο στόχος μου είναι απλός: να προσφέρω εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας και αυθεντικές σε λογικές τιμές. Είμαι απαιτητικός σχετικά με ό,τι πουλάω — αναζητώ κομμάτια που έχουν αποθηκευτεί σωστά, διατηρούνται επίπεδα και δεν φέρουν σοβαρή φθορά, κηλίδες ή ζημιές.
Βρίσκομαι στη Γερμανία, που σημαίνει ότι οι αγοραστές της ΕΕ δεν θα επιβαρύνονται με τελωνειακούς δασμούς ή φόρους εισαγωγής. Για αγοραστές στις ΗΠΑ, τα πρωτότυπα έργα τέχνης υπό κωδικό HS 9702 είναι επίσης απαλλαγμένα από δασμούς. Και όπου κι αν βρίσκεστε, συσκευάζω όλα με προσεχτική προστασία πολλαπλών στρωμάτων ώστε η εκτύπωσή σας να φτάσει ασφαλής.
Αν έχετε ερωτήσεις για ένα κομμάτι, απλώς επικοινωνήστε. Θα έχετε πρόσβαση να επικοινωνήσετε μαζί μου μόλις κερδίσετε ένα αντικείμενο από τις παρτίδες μου.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Δυναστικό στυλ/περίοδος
Edo Period (1600-1868)
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Attribution
Original
Τίτλος έργου τέχνης
KUNIYOSHI • Auspicious Desires on Land and Sea • No. 69 • Japanese Woodblock Print • Ukiyo-e
Condition
Fair condition
Provenance
Ιδιωτική συλλογή
Γνησιότητα
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
