Αγγείο - Μπρούτζινα διακοσμητικά αγγεία – Σετ 2 τεμαχίων – Γουδί ευρωπαϊκού στυλ με “Rien Sans Dieu” - περίοδος Showa

【Σημαντικές σημειώσεις】

・Διεθνείς αγοραστές ευθύνονται για οποιωνδήποτε τελωνειακών δασμών, φόρων και τελών που δεν περιλαμβάνονται στην τιμή του αντικειμένου ή στα έξοδα αποστολής. Παρακαλούμε σημειώστε ότι ο ΦΠΑ που καταβάλλεται στο Catawiki είναι ξεχωριστός και δεν καλύπτει τελωνειακούς δασμούς ή δασμούς εισαγωγής στη χώρα σας. Ίσως εξακολουθήσετε να χρειαστεί να πληρώσετε επιπλέον έξοδα κατά την παράδοση, όπως ορίζονται από τις τοπικές αρχές τελωνείων.
・Ρυθμίσεις αποστολής: Τα περισσότερα αντικείμενα αποστέλλονται μέσω Japan Post EMS (airmail). Αν βιάζεστε, μπορούμε να κανονίσουμε αποστολή μέσω DHL ή FedEx κατόπιν αιτήματος με πρόσθετη χρέωση.
・Ζημίες και Προβλήματα: Εάν λάβετε ένα κατεστραμμένο αντικείμενο, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας αμέσως. Η ζημιά θα πρέπει να αναφέρεται στο τοπικό σας ταχυδρομείο εντός 7 ημερών από την παράδοση, και άμεσα σε εμάς και στην υποστήριξη του Catawiki.

【Λεπτομέρειες προϊόντος】

Ένα σετ δύο ιαπωνικών χάλκινων διακοσμητικών αγγείων από ορείχαλκο, χρονολογούμενα περίπου στην περίοδο Shōwa.

Το μεγαλύτερο αγγείο έχει μορφή που μιμείται μυχίο ευρωπαϊκό μπρούντζινό γουδί (μόρφο) με αρκετές οριζόντιες ζώνες ανάγλυφης διακόσμησης. Γύρω από το επάνω τμήμα εμφανίζεται η επιγραφή “RIEN SANS DIEV,” αρχαϊκή ορθογραφία που αντιστοιχεί στη γαλλική φράση “Rien sans Dieu,” που σημαίνει “Τίποτα χωρίς Θεό.” Ο συνδυασμός ευρωπαϊκού στυλ γραμμάτων, θηρευτικών-εμπνευσμένων μοτίβων και παλαιωμένης μεταλλικής επιφάνειας δίνουν στο κομμάτι μια διακριτική εμφάνιση.

Η κάτω πλευρά φέρει ιαπωνική επετειακή επιγραφή που περιλαμβάνει το “創業七十周年記念,” που σημαίνει “Τιμεί τα 70 χρόνια από την ίδρυση της Εταιρείας,” μαζί με ένα όνομα εταιρείας και επιπλέον σήματα. Αυτό υποδηλώνει ότι το αγγείο παρήχθη στην Ιαπωνία ως επετειακό κομμάτι εμπνευσμένο από παλιότερο ευρωπαϊκό σχεδιασμό.

Το δεύτερο αγγείο έχει χαμηλό κυλινδρικό σχήμα διακοσμημένο εξωτερικά με ανεστραμμένα φυτικά μενταγιόν. Οι αντίθετοι μορφές και η διακόσμηση καθιστούν τα δύο κομμάτια ένα ενδιαφέρον ζευγάρι ιαπωνικών μεταλλικών διακοσμητικών αντικειμένων.

Και τα δύο κομμάτια εμφανίζουν φθορές λόγω ηλικίας, γρατσουνιές, σήμανση, αποχρωματισμό, πατινάση και περιοχές οξείδωσης. Το μεγαλύτερο αγγείο παρουσιάζει επίσης ορισμένες ανωμαλίες και παραμόρφωση γύρω από το χείλος. Παρακαλούμε εξετάστε προσεκτικά τις φωτογραφίες για την κατάσταση.

※Σημαντικό: Για την Αυστρία, το Βέλγιο, τη Χιμετική Δημοκρατία (Τσεχική Δημοκρατία), τη Δανία, τη Φινλανδία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο, το Μονακό και την Πορτογαλία, οι παραγγελίες μέχρι 150 ευρώ δεν μπορούν επί του παρόντος να αποσταλούν εξαιτίας του νέου ζητήματος δασμού €3/IOSS. Δεν υπάρχει επιβεβαιωμένη ημερομηνία επαναφοράς. Παρακαλούμε μη βάλετε προσφορά αν δεν είστε πρόθυμοι να περιμένετε. Οι παραγγελίες άνω των 150 ευρώ δεν επηρεάζονται.

Διαστάσεις: περίπου ύψος 7,5-10,6 cm, πλάτος 11,3-14,1 cm, βάθος 11,3-14,1 cm

・Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε συμβουλευτεί όλη την παρεχόμενη πληροφορία, την περιγραφή και τις εικόνες πριν θέσετε την προσφορά σας. Τα αντικείμενα που φαίνονται στις φωτογραφίες είναι αυτά που περιλαμβάνονται στη λήξη. Εάν κάτι που φαίνεται ότι περιλαμβάνεται λείπει κατά την παράδοση, παρακαλούμε επικοινωνήστε αμέσως μαζί μας.
・Ορισμένες βάσεις επίδειξης ή άλλα αντικείμενα στις φωτογραφίες μπορεί να είναι προϊστάμενα φωτογράφισης και δεν περιλαμβάνονται στη πώληση. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά την περιγραφή για να επιβεβαιώσετε τι περιλαμβάνεται.
・Κάνουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να απεικονίσουμε με ακρίβεια τα χρώματα και τις υφές του προϊόντος στις φωτογραφίες μας. Ωστόσο, λόγω διαφορών στα οθόνες και στις οθόνες συσκευών, καθώς και λόγω συνθηκών φωτογράφισης, ενδέχεται να υπάρξουν μικρές διαφορές χρωμάτων ανάμεσα στις φωτογραφίες και στο πραγματικό προϊόν. Παρακαλούμε για την κατανόησή σας εκ των προτέρων.

Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας και καλές δημοπρασίες!