Nieupoort - Rituum ... Romanos - 1731

PRIMA EDIZIONE - ROMA ANTICA ΕΞΗΓΗΜΕΝΗ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΡΙΤΑ, ΤΑ ΕΘΙΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ
Σημαντικό επεξηγητικό συμπίλημα του 18ου αιώνα για τη Ρώμη, αφιερωμένο στις τελετές, στα ήθη και στις θεσμίσεις της αρχαίας Ρώμης. Ο Willem Hendrik Nieupoort οργανώνει με σαφή και συνοπτικό τρόπο ένα ευρύ σώμα ύλης που στοχεύει κυρίως να διευκολύνει την κατανόηση των αρχαίων συγγραφέων: θρησκεία, δικαστικές εξουσίες, δημόσια ζωή, τελετές, πολιτικές θεσμίσεις, στρατός, θεάματα και καθημερινές πρακτικές. Αυτή η βενετσιάνικη έκδοση του 1731 είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα γιατί δηλώνεται στον τίτλο ότι αποτελεί “prima veneta editio numismatibus illustrata”, δηλαδή πρώτη βενετσιάνικη έκδοση εφοδιασμένη με νουνισματικά εικονογραφήματα. Το τεύχος περιλαμβάνει καλλιγραφική πρόσοψη, τίτλο σε κόκκινο και μαύρο, γλυπτά διακοσμητικά μοτίβα και αρχικά ξυλογραφήτων, καθώς και έξι φύλλα με πίνακες, με δυνατότητα διπλωμένων σελιδών. Έργο αντιπροσωπευτικό του μεγάλου ευρωπαϊκού αρχαιολογικού πλούτου μεταξύ του 16ου και 18ου αιώνα, όπου η χρήση των νομισμάτων και των αρχαίων εικόνων γίνεται ουσιώδες εργαλείο για την ανακατασκευή του ρωμαϊκού πολιτισμού.

ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ
PRIMA VENEZIANA – Πρώτη βενετσιάνική έκδοση, ρητά δηλωμένη “numismatibus illustrata”.
ROMA ANTICA – Κλασικό ευρετήριο για τελετές, ήθη, θεσμίσεις και καθημερινή ζωή των Ρωμαίων.
NUMISMATICA – Εικονογραφία με νομίσματα και 6 φύλλα πινάκων, ορισμένα από τα οποία διπλώνουν.
ESEMPLARE GENUINO – Παλαιό χαρτόνι με δέστρες από σχοινί, καλλιγραφική πρόσοψη και τίτλος σε κόκκινο και μαύρο.

ΑΓΟΡΑ ΑΞΙΑ
Έργο καλού ενδιαφέροντος στον αρχαιολογικό τομέα για τον συνδυασμό αρχαιότητας, νουνισματικής τεκμηρίωσης και της ιστορίας των ρωμαϊκών θεσμίσεων. Η πρώτη βενετσιάνικη εικονογραφημένη έκδοση του 1731 είναι πιο ελκυστική από τις κοινές μόνο κειμενικές επανεκδόσεις. Λαμβάνοντας υπόψη τη διαθεσιμότητα των πινάκων, τη γνησιότητα της βιβλιοδεσίας και τις συνθήκες που περιγράφονται, με υδατρόλες και μερικά λευκώματα αλλά συνολικά καλή διατήρηση, προτεινόμενη τιμή: 400–500 ευρώ.

ΦΥΣΙΚΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Δερμάτινη/χαρακτηριστική βιβλιοδεσία από παλαιό χαρτόνι με δέστρες από σχοινί και χειρόγραφος τίτλος στο οπίσθιο μέρος. Καλλιγραφική πρόσοψη· τίτλος τυπωμένος σε κόκκινο και μαύρο με καλλιγραφική εικονογράφηση· αρχικά και διακοσμητικά ξυλογραφικά. Υπαρξία υδατρόσεων και ορισμένα φυσιολογικά λευκώματα, πιο εμφανή σε ορισμένα φύλλα· κοινές ενδείξεις του χρόνου. Μερικά τρύπες από σκώληκα. Σε παλιά βιβλία, με μακροχρόνια ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, δεν πάντα εντοπίζονται στην περιγραφή. Σελίδες (2); 14 νn; 478; 2 νn; (2).

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Rituum qui olim apud Romanos. Venetiis, apud Josephum Bettinelli, 1731. Willem Hendrik Nieupoort.

ΠΑΝΑΘΗΜΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Το Rituum qui olim apud Romanos obtinuerunt succincta explicatio ανήκει στην ευρωπαϊκή παράδοση της αρχαιολογίας που, μεταξύ 17ου και 18ου αιώνα, επιδιώκει την συστηματική ανακατασκευή του ρωμαϊκού πολιτισμού μέσω λογοτεχνικών πηγών, επιγραφικών και νομισματικών πηγών. Ο δηλωμένος σκοπός του Nieupoort είναι διδακτικός: να παρέχει μια συνοπτική και τακτοποιημένη εξήγηση των ρωμαϊκών τελετών και εθίμων “ad intelligentiam veterum auctorum”, δηλαδή για τη διευκόλυνση της ανάγνωσης των αρχαίων συγγραφέων.
Το τεύχος αντιμετωπίζει, λοιπόν, όχι μόνο τη θρησκεία και τις τελετές, αλλά και ρωμαϊκές δομές εξουσίας, δικαιοδοσίες, πολιτιστικές θεσμίσεις, στρατό, ιδιωτικό βίο και μορφές κοινωνικότητας. Αυτός ο τύπος εγχειριδίου ήταν ιδιαίτερα χρήσιμος σε μαθητές λατινικών, νομικούς, ιστορικούς και αρχαιολόγους, γιατί επέτρεπε την κατανόηση όρων και πρακτικών που οι αρχαίοι συγγραφείς θεωρούσαν αυτονόητα.
Η επιλογή να εικονογραφήσει την έκδοση με νομίσματα είναι ιδιαίτερα σημαντική. Τον 18ο αιώνα η νομισματική επιστήμη θεωρούνταν πλέον βασική πηγή ιστορίας: εικονίδια, επιγραφές, σύμβολα, τίτλοι και εικόνες νομισμάτων μπορούσαν να επιβεβαιώσουν ή να αποσαφηνίσουν δεδομένα που μεταδίδονται από τις λογοτε textures. Η “prima Veneta editio numismatibus illustrata” μαρτυρεί μια αναβάθμιση τόσο στην επιλογή όσο και στη μεθοδολογία σε σύγκριση με τις προηγούμενες εκδόσεις του Utrecht.
Το έργο τοποθετείται στον ίδιο πολιτιστικό ορίζοντα με τα μεγάλα ευρετήρια ρωμαϊκών αρχαιοτήτων που προετοιμάζουν το έδαφος για τη μείωση στις πιο συστηματικές αρχαιολογικές και ιστορικές καταγραφές της σύγχρονης εποχής.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Willem Hendrik Nieupoort, ή Guilielmus Henricus Nieupoort, γεννήθηκε στις Κάτω Χώρες γύρω το 1670 και απεβίωσε γύρω στο 1730. Ήταν νομικός, ιστορικός και μελετητής κλασικών αρχαιοτήτων, με ιδιαίτερη έμφαση στον ρωμαϊκό πολιτισμό. Δίδασκε αρχαία Ιστορία στο Πανεπιστήμιο του Ουτρέχτης και έγινε διάσημος κυρίως για τα εγχειρίδιά του που αποσκοπούσαν στην κατανόηση των αρχαίων συγγραφέων.
Η μέθοδός του προκρίνει τη σαφήνεια, τη συστηματικότητα και τη συνθετικότητα. Αντί να προτείνει μια συνεχή αφήγηση της ρωμαϊκής ιστορίας, ο Nieupoort οργανώνει τη γνώση κατά κατηγορίες: τελετές, αξιώματα, τελετές, ήθη και θεσμίσεις. Αυτή η προσέγγιση έκανε το έργο ιδιαίτερα κατάλληλο για διδασκαλία και συνέβαλε σε μακρά βιβλιογραφική τύχη στην Ευρώπη.
Το έργο του παρέμεινε για δεκαετίες ένα σημείο αναφοράς για φοιτητές και μελετητές των ρωμαϊκών αρχαιοτήτων, συνεισφέροντας στη διάδοση μιας πιο συγκεκριμένης γνώσης για τη θεσμική και καθημερινή ζωή της αρχαίας Ρώμης.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Το έργο γνώρισε σημαντική εκδοτική επιτυχία και αρκετές εκδόσεις, ιδιαίτερα στα Κάτω Χώρες. Το πρόσωπο της βενετσιάνικης έκδοσης του 1731 θυμίζει ρητά τρεις προηγούμενες εκδόσεις του Utrecht: “Post tres Trajectenses prima Veneta editio”. Αυτό το στοιχείο τοποθετεί την ιταλική έκδοση εν Within μιας ήδη εδραιωμένης παράδοσης.
Η βενετσιάνικη έκδοση που δημοσιεύτηκε από τον Giuseppe Bettinelli διακρίνεται ωστόσο για την προσθήκη των εικονογραφημένων νομισμάτων, στοιχείο που επισημαίνεται άμεσα στον τίτλο με τη φράση “numismatibus illustrata”. Ο καταγραφικός εξοπλισμός έκανε το έργο πιο χρήσιμο για τους μελετητές και ταυτόχρονα πιο ελκυστικό εκδοτικά.
Η Βενετία, ακόμη και στα πρώτα μέσα του 18ου αιώνα, αποτελούσε ένα από τα κύρια ιταλικά κέντρα εισαγωγής, μετάφρασης και επανέκδοσης επιστημονικών έργων προερχόμενων από τη Βόρεια Ευρώπη. Η δημοσίευση του Nieupoort μαρτυρεί λοιπόν τη ιταλική κυκλοφορία της ολλανδικής αρχαιολογικής κουλτούρας και το ισχυρό ενδιαφέρον του πολιτισμένου κοινού για τον ρωμαϊκό πολιτισμό.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Willem Hendrik Nieupoort, Rituum qui olim apud Romanos obtinuerunt succincta explicatio, Βενετία, Giuseppe Bettinelli, 1731.
Προηγούμενες εκδόσεις Utrecht του Rituum apud Romanos του Nieupoort.
Λογοτεχνικοί καταλόγοι για τα ρωμαϊκά αρχαιότητα και τα σαραντάρια εγχειριδών του 18ου αιώνα.
Μελέτες για τη νομισματική επιστήμη ως πηγή ιστορίας στην ευρωπαϊκή ελληνομάθεια του 18ου αιώνα.
Ιστορικοί κατάλογοι της βενετσιάνικης παραγωγής από τον Giuseppe Bettinelli και της έξασης της μεσαιωνικής εκδοτικής δραστηριότητας του 18ου αιώνα.