Antonio Martini - La Bibbia - 1840

Η Αγία Γραφή – Παλαιά Διαθήκη και Καινή Διαθήκη – Antonio Martini – Μιλάνо, 1840 – 2 εικονογραφημένοι τόμοι

Αξιόλογη έκδοση του 19ου αιώνα της Αγίας Γραφής στα ιταλικά, που αποτελείται από δύο μεγάλους τόμους με ράχη, με κείμενο της Παλαιάς και Νέας Διαθήκης στη μετάφραση του Antonio Martini, Αρχιεπισκόπου Φλωρεντίας.

Από τις σελίδες προοιμίου που φαίνονται στις φωτογραφίες διακρίνονται τα εξής στοιχεία εκδόσεως:

Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ – Παλαιά Διαθήκη και Καινή Διαθήκη
Μεταφρασμένη στα ιταλικά και με εμφανιζόμενες σημειώσεις
από τον Antonio Martini, Αρχιεπίσκοπο Φλωρεντίας
Μιλάνο – Edoardo Sonzogno, Εκδότης – 1840

Ο Τόμος Πρώτος αναφέρεται ως εικονογραφημένος με 227 χαρακτικά. Ο Τόμος Δεύτερος επίσης φέρει εικονογραφήσεις, με ένδειξη στην αρχή ότι περιλαμβάνει 38 χαρακτικά. Το έργο παρουσιάζει κείμενο σε πολλαπλές στήλες και πολὺς αριθμός ασπρόμαυρων εικονογραφήσεων εντοιχισμένων στις σελίδες· από那些 που τεκμηριώνονται στις φωτογραφίες διακρίνονται χαρακτικά με θρησκευτικό, ιστορικό και εικονογραφικό χαρακτήρα.

Οι δύο τόμοι διατηρούν σκληρές βιβλιοδεσίες εποχής σε καφέ-χρωματισμούς, με φύλλα σε αξιοσημείωτο πάχος. Οι τελείες φέρονται με έντονο και ομοιόμορφο κορεσμένο τόνο αμβρό, συνεκτικός με την ηλικία του έργου.

Κατάσταση συντήρησης

Το αντίτυπο παρουσιάζει εμφανή σημάδια φθοράς του χρόνου και χρήσης, συμβατά με ένα έργο που χρονολογείται από το πρώτο ήμισυ του Δεκαεννιακοστού αιώνα. Οι φωτογραφίες δείχνουν ειδικά κιτρίνισμα και καστανόχρωμες κηλίδες του χαρτιού, ευρείες υπερβολές/φωξίνες, λεκέδες και αμλόγια, πιο έντονες σε μερικές αρχικές σελίδες. Επίσης διακρίνονται διπλώματα, κυματομορφές και άλλες ενδείξεις χρήσης.

Σε ορισμένες προσχεδιαστικές σελίδες υπάρχουν παλαιά σημάδια κόλλας ή προηγούμενες επεμβάσεις επισκευής. Διακρίνονται επιπλέον υπομνήσεις μολυβιού στο αντίθετο φύλλο ενός εκ των τόμων. Οι βιβλιοδεσίες εμφανίζουν φθορά κατά μήκος των περιθωρίων, γωνιών και θόλων, ενώ οι περικοπές των σελίδων φέρουν τη φυσική αδιαχρωσίας από την ηλικία.

Λαμβάνοντας υπόψη τη φύση της αρχαιότητας του έργου, οι φωτογραφίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής της κατάστασης συντήρησης και συνιστάται η προσεκτική μελέτη τους για να εκτιμηθούν οι συνθήκες, τα ελαττώματα, η φθορά και τα χαρακτηριστικά του αντίτυπου. Η πληρότητα κάθε σελίδας ή πίνακα δεν μπορεί να πιστοποιηθεί αποκλειστικά με βάση τις διαθέσιμες εικόνες.

Συνολικά πρόκειται για ένα γοητευτικό ιταλικό εικονογραφημένο Βιβλίο της Αγίας Γραφής του 1840, σε δύο τόμους, ενδιαφέρον τόσο ως μαρτυρία για τη θρησκευτική έκδοση στην Ιταλία του 19ου αιώνα όσο και ως αντικείμενο συλλογής και βιβλιοθήκης αντίγραφων.

Σημείωση: η παρούσα περιγραφή συντάχθηκε με τη συνδρομή συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης με βάση τις παρεχόμενες φωτογραφίες.