Βάζο - Καρνέλιεν αχάτης - Κίνα - Qing Dynasty (1644-1911) - Βάζο από κορμό δέντρου ή πλυντήρας.

Ένα εκλεκτό βλανδιζόμενο κινεζικό κόκκινο χαλκοκόκκινο χαλαζία βάζο-βοτσάκι ή λουλουδικό ύφος «κορμός δέντρου» ή πλάνη.
Δυναμικά σκαλισμένο σε ανάγλυφο ως τμήμα κορμού δέντρου, το εξωτερικό με σκούρους κλάδους και φύλλα που βγαίνουν από ροδάκια ροδάκων, πλαισιωμένο από δύο lingzhi και μια νυχτερινή νυχτερίδα που πετά προς τα επάνω.

Σύμβολα:
Η νυχτερίδα (fu 蝠), το ροδάκι (tao 桃) και το φάρμακο-φαίνουσα βοήθεια (lingzhi 靈芝) συν combining σχηματίζουν μια ρήση-παραίνηση: «Είθε η καρδιά σας να γεμίσει από ευφυΐα όταν φτάνουν οι αγαθές ευλογίες» (fuzhi xinling 福至心靈). Η φράση κυριολεκτικά σημαίνει «Είθε να σας εμπνέουν όταν έρχονται οι ευλογίες». Σε αυτή την περίπτωση, το ροδάκι έχει σχισμή, δίνοντάς του εμφάνιση καρδιάς (xin 心). Έτσι, το ροδάκι συμβολίζει την καρδιά ενός ανθρώπου. Το φάρμακο-φαίνουσα βοήθεια (lingzhi 靈芝) αποτελεί λογοπαίγνιο για την «ευφυΐα» (ling 靈).

Σημείωση:
Ο καρδιογραφικός συμβολισμός επισημαίνεται από το συνολικό ανάγλυφο, το οποίο, εκτός από την απεικόνιση ενός κορμού δέντρου, ομοιάζει επίσης με το ανθρώπινο σχήμα καρδιάς, προσθέτοντας ένα επιπλέον επίπεδο στην ποιότητα του έργου. Ο συμβολισμός εκφράζεται ειδικά όταν το κρατάτε κατά του φωτός (εικόνες 2 και 7), όπου ο φυσικός φλεβισμός και οι ρητίνες του λίθου καθίστανται όμορφα ορατές.

Διαστάσεις:
Ύψος 7,8 εκ., πλάτος 9,5 εκ., βάθος 5,5 εκ.

Κατάσταση:
Μικρή γρέπα στο περίβλημα της βάσης και ένα ροδάκι αποκομμένο.

Ref:
Να συγκριθεί με άλλες χαράξεις που φέρουν παρόμοια ομοιότητα, αλλά από κόκκινο και λευκό χαλαζία:
National Palace Museum Taipei, εικόνας αριθμός K1D000778N000000000PAB
The Metropolitan Museum of Art, Νέα Υόρκη, αριθμός προσπέλασης: 02.18.868
Sotheby’s Νέα Υόρκη, 28 Σεπτεμβρίου 2021, λοτ 846
Christie’s Νέα Υόρκη, 23-24 Μαρτίου 2023, λοτ 1284
Bonhams Λονδίνο, 23 Σεπτεμβρίου 2015, λοτ 269

Σύνδεσμοι:
https://digitalarchive.npm.gov.tw/opendata/Pub/EngVersion

https://digitalarchive.npm.gov.tw/opendata

https://www.metmuseum.org/art/collection/search/44261?exhibitionId=%7B2f456a55-47bf-4b5f-98bc-72e146a1d034%7D&oid=44261&pkgids=363&pg=0&rpp=20&pos=16&ft=*&offset=20&locale=en

https://www.metmuseum.org/art/collection/search/42143?exhibitionId=%7B2f456a55-47bf-4b5f-98bc-72e146a1d034%7D&oid=42143&pkgids=363&pg=0&rpp=20&pos=49&ft=*&offset=20&locale=en

https://www.metmuseum.org/toah/hd/hard/hd_hard.htm

https://searchcollection.asianart.org/objects/6640/fungus-lily-persimmons-and-oval-box?ctx=279804b8a624ae7ee5e64a608272f8bb3bd6db93&idx=5

https://www.bonhams.com/auction/24077/lot/270/a-very-fine-carnelian-agate-auspicious-fruits-vase-18th-century-3/

https://www.christies.com/en/lot/lot-6414008

https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2022/china-5000-years-10/a-carved-carnelian-agate-plum-flower-vase-qing

https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2021/in-the-studio-asian-art-featuring-works-from-the-collection-of-bruce-dayton-and-ruth-stricker-dayton/a-carved-white-and-red-agate-peach-vase-qing

Κόστος παγκόσμιας αποστολής εγγυημένο και ασφαλισμένο.