Arnold Hoogvliet - Abraham, de Aartsvader - 1762-1762

ARNOLD HOOGVLIET – ABRAHAM, Ο ΑΡΤΣΤΣΑΒΑΤΕΡ, ΣΕ ΔΩΔΕΚΑ ΒΙΒΛΙΑ – ΈΚΔΟΣΗ ΕΒΔΟΜΗ, 1762

Έντονα εικονογραφημένη ολλανδική έκδοση του 18ου αιώνα – 12 πλάκες από τον Jan Punt – προσωπογραφία του Hoogvliet χαραγμένη από τον J. Houbraken μετά τον Dionys van Nijmegen – αρχικό δερμάτινο εξώφυλλο

Hoogvliet, Arnold (1687–1763).
Abraham, ο Αρχισπατα, σε XII Βιβλία, από τον Arnold Hoogvliet. Η Έκδοση Έβδομης Εκτύπωσης. Με Privilegie der Ed: Gr: Mog: Heeren Staaten van Hollant en Westvrieslant.

Στο Ρότερνταμ, Από τον Jan Daniel Beman και Γιος, MDCCLXII [1762].

4to, [54] προκείμενα σελίδες, 288 σελ., μετά από χαραγμένο προσφάντημα, χαραγμένο τίτλο, στολισμός με όπλα, πορτρέτο του συγγραφέα και 12 ολόσωμες χαραγμένες πλάκες σε χαλκό, πριν από τα δώδεκα βιβλία.

Θεωρητικά εξαιρετικό και πλούσια εικονογραφημένο αντίτυπο

Μία ιδιαίτερα ελκυστική εκδοχή του 18ου αιώνα από το διάσημο εμβληματικό πορτραίτο-επικό ποίημα της Βίβλου, Abraham, ο Αρχιδιαβοråς, που εμφανίστηκε πρώτη φορά το 1728 και επανεκδόθηκε πολλές φορές τον 18ο αιώνα.
Το έργο του Hoogvliet ανήκει στα σημαντικότερα ολλανδικά επικά ποιήματα του 18ου αιώνα. Το εκτεταμένο ποίημα πραγματεύεται τη ζωή του αρχηγού Αβραάμ από την Παλαιά Διαθήκη, αναπτυγμένο σε δώδεκα βιβλία και γραμμένο σε ανυψωμένο, κλασικιστικό στίχο. Η πρώτη έκδοση κυκλοφόρησε από τον Jan Daniel Beman στο Ρότερνταμ· από την τέταρτη έκδοση και μετά, το έργο δημοσιεύθηκε σημαντικά πολυτελέστερα και εξοπλισμένο με μια σειρά από δώδεκα ειδικά κατασκευασμένες εικονογραφήσεις από τον διακεκριμένο Ολλανδό καλλιτέχνη και χαράκτη Jan Punt.
Η παρούσα έκδοση, έκδοση 1762, τηρεί πλήρως την παράδοση αυτών των όμορφα εικονογραφημένων εκδόσεων. Η βιβλιογραφία αναφέρει ότι η έβδομη έκδοση, εξαιρουμένου του αλλάγματος του εκδότη προς «By Jan Daniel Beman en Zoon», συνάδει πλήρως με τις προγενέστερες εικονογραφημένες εκδόσεις.
Ιδιαίτερα ελκυστικό σ’ αυτό το αντίτυπο είναι ότι υπάρχει το πορτραίτο-χαραγμένη πλάκα ανοίγοντας/εκπτυσσόμενη. Έτσι το βιβλίο αποκτά μια επιπλέον μουσειακή και γραφιστική ελκυστικότητα. Τα σημεία δίπλωσης αυτού του πλάκα έχουν στο παρελθόν επικολληθεί τοπικά με παλιό χαρτί· αυτό είναι εμφανές ως ίχνος αποκατάστασης, αλλά η παράσταση διατηρείται.

Οι εικονογραφήσεις – ένα πλήρες σετ δώδεκα πλακών από χαλκό

Οι δώδεκα μεγάλες εικονογραφήσεις σχεδιάστηκαν και χαράχθηκαν από τον Jan Punt (1711–1779). Πρόκειται για χαράκωση (etch) και χαλκογραφία (engraving), ένας συνδυασμός που ο Punt χρησιμοποιούσε για να απεικονίσει τόσο ζωγραφικές σκηνές και τοπία όσο και τις λεπτές περιγράμσεις και λεπτομέρειες των μορφών με πειστικό τρόπο. Το Rijksmuseum καταλογοποιεί τις πλάκες ως “etch και gravure”. Οι σχεδιασμοί χρονολογούνται από το 1743–1745, δηλαδή πολύ πριν από τη σημερινή έβδομη έκδοση του 1762· οι αρχικές πλάκες χρησιμοποιήθηκαν εκ νέου στις μεταγενέστερες εκδόσεις του Beman.

1. Πρώτο Βιβλίο – Σάρα από Φαραώ – 1743
Η πρώτη πλάκα απεικονίζει τη στιγμή που η Σάρα οδηγείται από τους αξιωματικούς του Φαραώ μετά τη άφιξή τους στην Αίγυπτο. Η ομορφιά της Σάρας τραβά την προσοχή των Αιγυπτίων και ο Φαραώ τη φέρνει στο παλάτι του. Η χαρακτική σχεδιάστηκε και χαράχθηκε από τον Jan Punt το 1743. Πρόκειται για συνδυασμό χαλκογραφίας και χαράγματος. Το Rijksmuseum χρονολογεί την πλάκα στο 1743 και τη σημειώνει ως εικονογράφηση στο πρώτο βιβλίο.

2. Δεύτερο Βιβλίο – Το κρεβάτι του Φαραώ – 1743
Εδώ βλέπουμε τον Φαραώ της Αιγύπτου μακριά από μια βαρύτατη μάστιγα. Κείται άρρωστος στο κρεβάτι του, καθώς η Σάρα κάθεται δίπλα του. Οι πληγές είναι το αποτέλεσμα του γεγονότος ότι ο Φαραώ απέβαλε τη Σάρα από τον Αβραάμ.
Και αυτή η πλάκα σχεδιάστηκε και χαράχθηκε από τον Jan Punt και φέρει την ένδειξη 1743.

3. Τρίτο Βιβλίο – Η Σάρα επιστρέφεται στον Αβραάμ – 1744
Ο φαραώ συνειδητοποιεί το λάθος του και επιστρέφει τη Σάρα στον Αβραάμ. Ο Αβραάμ μετέπειτα αποταθεί εις έξοδο από την Αίγυπτο με τη γυναίκα του και όλα τα υπάρχοντά του. Αυτή η ιδιαίτερα κομψή χάραξη φιλοτεχνήθηκε από τον Jan Punt το 1744. Το Rijksmuseum εντοπίζει την πλάκα ως συνδυασμό χαλκογραφίας και χαράγματος.

4. Τέταρτο Βιβλίο – Ο Λοτ χωρίζει τον Αβραάμ – 1744
Ο Αβραάμ και ο Λωτ έχουν ήδη τόσο μεγάλες κοπάδες που οι ποιμένες τους έρχονται σε αντίθεση. Οι δύο στενοί συγγενείς αποφασίζουν να χωριστούν. Στο προσκήνιο στέκονται ο Αβραάμ και ο Λωτ απέναντι ο ένας στον άλλο· στο βάθος το τοπίο με ποιμένες, βόι και την απέραντη γύρω περιοχή.
Η πλάκα σχεδιάστηκε και χαράχθηκε από τον Jan Punt το 1744 και αποτελεί ένα ιδιαίτερα ωραίό παράδειγμα συνδυασμού ηχώ και χαλκογραφίας. Το Rijksmuseum ταυτοποιεί την πλάκα με τον τίτλο «Lot scheidt zich van Abraham» και αναφέρει ότι χρησιμοποιήθηκε ως εικονογράφηση στο τέταρτο βιβλίο.

5. Πέμπτο Βιβλίο – ο Μελχιζαδέκ χαιρετά τον Αβραάμ με δώρα – 1744
Ο Αβραάμ συναντά τον Μελχιζεδέκ, βασιλιά και ύπατο ιερέα της Σαλήμ, που τον υποδεχεται με ψωμί και κρασί και τον ευλογεί. Αυτή η σκηνή αποτελεί σημαντικό θρησκευτικό στιγμή μέσα στο έπος. Η πλάκα σχεδιάστηκε και χαράχθηκε από τον Jan Punt το 1744. Περιλαμβάνεται στις δώδεκα αρχικές εικονογραφήσεις των δώδεκα βιβλίων.

6. Έκτη Βιβλίο – η Χάγαρα ταπεινώνεται μπροστά στη Σάρα – 1744
Μία δραματική οικογενειακή σκηνή: η Σάρα ταπεινώνει τη Χάγαρ, που είναι έγκυος από τον Αβραάμ. Η Χάγαρ βρίσκεται εμπρός από τον Αβραάμ και τη Σάρα, ενώ στο υπόβαθρο αποδίδεται η ζωή των ποιμένων και το τοπίο.
Η εικόνα είναι του Jan Punt, κατά δικό του σχέδιο, και χρονολογείται το 1744. Και εδώ ο Punt συνδύασε etching και gravure.

7. Έβδομο Βιβλίο – Ο Αβραάμ τιμά τρεις αγγέλους – 1744
Μία από τις πλέον γνωστές σκηνές: τρεις άγγελοι επισκέπτονται τον Αβραάμ. Ο Αβραάμ τους φιλοξενεί ευγενικά και τους σερβίρει φαγητό. Εκείνοι προαναγγέλλουν τη γέννηση ενός γιου. Ο Αβραάμ ακούει γονατιστός· η Σάρα ακούει από πίσω από έναν τοίχο. Η πλάκα σχεδιάστηκε και χαράχθηκε από τον Jan Punt το 1744.

8. Όγδοο Βιβλίο – Το γεύμα με το βρέφος Ισαάκ – 1745
Ο Αβραάμ προσφέρει γιορτή για την ανάπτυξη του γιού του Ισαάκ. Κατά τη διάρκεια της γιορτής η Σάρα βλέπει τον Ισμαήλ, τον γιο του Αβραάμ και της Χάγαρ, να γελά συνωμοτικά. Αυτό οδηγεί στο γνωστό αγώνα ανάμεσα σε Χάγαρ και Ισμαήλ.
Η πλάκα κατασκευάστηκε από τον Jan Punt το 1745, και πάλι ως etching και gravure.

9. Ένατη Βιβλίο – Ο Ισαάκ διδάσκεται από τον Αβραάμ – 1745
Ένα ήσυχο, πιο οικείο σκηνικό: ο Αβραάμ διδάσκει τον γιο του Ισαάκ καθώς περπατούν στο τοπίο. Ο Αβραάμ έχει τον βραχίωνα γύρω από τον Ισαάκ· ένα σκύλος τους ακολουθεί.
Αυτή η πλάκα σχεδιάστηκε και χαράχθηκε από τον Jan Punt το 1745.

10. Δέκατο Βιβλίο – Η πιο σκληρή δοκιμασία του πίστης του Αβραάμ – 1745
Ένα από τα δραματικά κορυφαία σημεία του έργου: ο Αβραάμ είναι έτοιμος να θυσιάσει τον γιο του Ισαάκ. Ο Ισαάκ είναι δεμένος στο θυσιαστήριο, ενώ ο Αβραάμ υψώνει τη δίκο. Στη κρίσιμη στιγμή παρεμβαίνει ένας άγγελος και δείχνει τον κριάμο που εμφανίζεται πίσω από το δέντρο.
Αυτή η εντυπωσιακή πλάκα σχεδιάστηκε και χαράχθηκε από τον Jan Punt το 1745.

11. Ενδέκατο Βιβλίο – Η ταφή της Σάρας – 1745
Δυο άνδρες μεταφέρουν το σώμα της Σάρας στον σπήλαιο Μαχπελά. Ο Αβραάμ αγόρασε τον τόπο ταφής για να θάψει τη σύζυγό του. Η πλάκα φτιάχτηκε από τον Jan Punt το 1745. Πρόκειται και πάλι για etching και χαράγηση, με ιδιαίτερα λεπτομερή απόδοση στους χαρακτήρες, την αρχιτεκτονική και το περιβάλλον.

12. Δωδέκατο Βιβλίο – Το κρεβάτι του Αβραάμ – 1745
Το σετ ολοκληρώνεται με το θάνατο του Αβραάμ. Την ώρα του θανάτου του συγκεντρώνονται μέλη της οικογένειας· πάνω από αυτόν φαίνονται άγγελοι σε ουράνιο φως. Και αυτή η τελική πλάκα είναι από τον Jan Punt, χρονολογηθείσα το 1745, εκτελεσμένη ως etching και gravure. Απεικονίζει το ενδέκατο/δώδεκατο μέρος της ζωής του και αποτελεί ένα κατάλληλο επίλογο στην επιβλητική σειρά.

-----------------------
Χαραγμένο πορτρέτο του Arnold Hoogvliet – ιδιαίτερα ανοιχτό αντίτυπο
Εκτός από τα δώδεκα βιβλικά εικονογραφήματα, το βιβλίο περιλαμβάνει το χαραγμένο πορτρέτο του Arnold Hoogvliet, ένα εξαιρετικά επιθυμητό στοιχείο αυτών των εικονογραφημένων εκδόσεων.

Το πορτρέτο βασίζεται σε πίνακα του Dionys van Nijmegen και χαράχθηκε από τον διάσημο Ολλανδό πορτρέτο-χαράκτη Jacob Houbraken. Το πορτρέτο χρονολογείται το 1745. Οι βιβλιογραφικές περιγραφές αυτής της έκδοσης ρητώς αναφέρουν: “το πορτρέτο του Arnold Hoogvliet, χρονολογημένο το 1745, δημιουργήθηκε μετά από έναν χαμένο πίνακα του Ολλανδού καλλιτέχνη Dionys van Nijmegen, και εκτελέστηκε από τον J. Houbraken.”

Στο παρεχόμενο αντίτυπο το πορτρέτο υπάρχει ως ανοίγοντας/εκπτυσσόμενη χαρακτική. Αυτή είναι μια ιδιαίτερα ελκυστική και συλλεκτική ιδιότητα. Τα τόξα διπλώματος έχουν επισυναφθεί με παλιό χαρτί σε ορισμένα σημεία, ένα αρχαίο και απόλυτα κατάλληλο αποκατάστασης, διατηρώντας πλήρως την πλάκα.
Το πορτρέτο περιέχει επιπλέον κείμενο περιβάλλον και ποιητικό επαινετικό ύμνο για τον Hoogvliet. Δίνει σε αυτή τη έκδοση μια πρόσθετη προσωπική χροιά: ο ποιητής που αφηγείται το μεγάλο Βιβλικό έπος στο βιβλίο, βρίσκεται κυριολεκτικά ως συγγραφέας μέσα στο βιβλίο.

Frontispice και τίτλος vignette:

Και τα υπόλοιπα χαρακτικά είναι ιστορικά ενδιαφέροντα από καλλιτεχνική άποψη.
Το αλληγορικό τίτλο-προσφυσιομαντικό frontispice αρχικά σχεδιάστηκε από τον Jan Wandelaar. Η παράσταση έχει αλληγορικό χαρακτήρα και ενώνει τον Αβραάμ με χριστιανικές αρετές και τη νίκη επί της κακίας και της ειδωλολατρίας. Το Rijksmuseum καταγράφει το αρχικό τίτλο ως συνδυασμό etching και gravure, φτιαγμένο από τον Jan Wandelaar το 1728.
Τα μεταγενέστερα Beman-έντυπα διατήρησαν αυτό το διάσημο τίτλο-προσφυσιο.
Για το vignette του τίτλου, από την έκτη έκδοση και μετά χρησιμοποιήθηκε ένα νέο σχέδιο του Simon Fokke; η βιβλιογραφία αναφέρει ότι ο Beman το αντικατέστησε με τη μοντέρνα σύνθεση του Fokke από το 1754.
Επιπλέον βρίσκεται πάνω από την εντολή προς τον Johan van der Heim ένα χαραγμένο οικογενειακό έμβλημα, όπως σε όλες τις εκδόσεις Beman. Η πρώτη έκδοση περιείχε ήδη ένα όπλο στο πάνω μέρος της εντολής.

Τεχνική και καλλιτεχνική αξία:

Οι δώδεκα κύριες πλάκες είναι ιδιαίτερα καλαίσθητα εκτελεσμένες χαλκογραφίες σε συνδυασμό με etching. Ο συνδυασμός αυτός δίνει στις εικόνες πλούσιες τόνου χρωμάτων: η τεχνική του etching προσφέρει ζωντανούς γραμμικούς και τοπιακούς εφέ, ενώ η χαλκογραφία επιτρέπει λεπτότερη μάζεψη και βαθιούς μαύρους-λευκούς αντιθέσεις.
Ο Jan Punt δεν ήταν μόνο χαράκτης αλλά και ζωγράφος και καλλιτέχνης. Για αυτή την έκδοση έκανε δώδεκα αυτόνομες σχεδιάσεις, ώστε οι εικόνες να μην χρησιμεύουν μόνο ως διακοσμητικά στοιχεία, αλλά να αποτελούν οπτικό παράλληλο προς τα δώδεκα βιβλία της επικής αυτής αφήγησης του Hoogvliet. Το Rijksmuseum κατέχει ακόμη ένα άλμπουμ με τα δώδεκα αρχικά σχέδια του Jan Punt από τα έτη 1744–1745 για αυτές τις εικονογραφήσεις.

Ασφάλεια και κατάσταση:

Το βιβλίο είναι δεμένο σε αυθεντικό δερμάτινο εξώφυλλο της περιόδου, με σφραγίδες στο μπροστινό και πίσω μέρος.
Ο πίσω δέκτης διαθέτει ραβδώσεις, δίνοντας στο βιβλίο μια χαρακτηριστική αισθητική του 18ου αιώνα. Το εξώφυλλο φέρει φυσικά ίχνη παλαίωσης και χρήσης, κατάλληλα για ένα βιβλίο άνω των 260 ετών.
Το σώμα του βιβλίου ολοκληρώνεται με το πλούσια εικονογραφημένο πρόλογο, τις δώδεκα πλάκες και το πορτρέτο.
Ιδιαίτερα να σημειωθεί: το ανοιγόμενο πορτρέτο Hoogvliet είναι επισυναπτόμενο με παλιό χαρτί στο σημείο της δίπλωσης. Αυτή η αποκατάσταση είναι παλιά και σαφώς προοριζόμενη για την αποφυγή περαιτέρω φθοράς στις ευάλωτες πτυχώσεις.Η παρουσία του πλήρους ανοίξιμου πλάκα είναι, για το λόγο αυτό, ακόμη πιο ξεχωριστή.

Οι συνήθεις ενδεικτικά σημάδια γήρανσης του χαρτιού, του δέρματος και των εικονογραφημάτων πρέπει σε ένα αντίτυπο του 1762 οπωσδήποτε να αναμένονται. Το περιεχόμενο είναι: 12 μεγάλες χαλκογραφίες για κάθε βιβλίο·
όλοι δώδεκα οι πίνακες από τον Jan Punt, κατά το δικό του σχέδιο·
πλάκες χρονολογημένες 1743–1745·
ένα χαραγμένο πορτρέτο του Arnold Hoogvliet, από τον J. Houbraken προς Dionys van Nijmegen, χρονολογημένο το 1745·
το πορτρέτο σε αυτό το αντίτυπο βρίσκεται σε ανοίγοντας/εκπτυσσόμενη μορφή·
γνωστό αλληγορικό frontispice του Jan Wandelaar·
χαραγμένος τίτλος vignette·
hargr density wapen του Johan van der Heim·
αυθεντικό, πλούσια σφραγισμένο δερμάτινο εξώφυλλο με ραβδώσεις·
έβδομη έκδοση, Ρότερνταμ, Jan Daniel Beman και Zoon, 1762.
Οι δώδεκα εικόνες αρχικά έγιναν μεταξύ 1743 και 1745 και στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκαν σε διάφορες εκδόσεις Beman. Η έβδομη έκδοση του 1762 είναι η τελευταία έκδοση που κυκλοφόρησε όσο ζούσε ο Hoogvliet. Ένα εξαιρετικά ελκυστικό αντικείμενο για συλλέκτη ολλανδικής λογοτείας, βιβλιοτεκνολογίας 18ου αιώνα, εικονογραφημένης συνθετικής τέχνης, και ιστορικών βιβλιοδεσιών.

Βιβλιογραφικά στοιχεία:

Συγγραφέας: Arnold Hoogvliet (1687–1763)
Τίτλος: Abraham, ο Αρχισπατα, σε XII Βιβλία
Έκδοση: Η Έβδομη Εκτύπωση
Τόπος: Ρότερνταμ
Εκδότης: Jan Daniel Beman και Zoon
Έτος: 1762
Μέγεθος: 4to
Περίληψη: [54], 288 σελ.
Εικονογραφήσεις: χαραγμένο frontispice, τίτλος vignette, χαραγμένο οπλισμό, πορτρέτο και 12 ολόσωμες πλάκες
Κύριος Χαρακτήρας Εικονογραφήσεων: Jan Punt
Πορτρέτο: J. Houbraken, μετά τον Dionys van Nijmegen
Frontispice: Jan Wandelaar
Τεχνική πλάκες: etching και χαλκογραφία
Δέσιμο: αυθεντικό δερμάτινο εξώφυλλο με σφραγίσεις στις σελίδες, πίσω μέρος με ραβδόσεις
Κατάσταση: καλή αρχαιοελληνική κατάσταση με φυσικά σημάδια ηλικίας· ανοιγόμενο πορτρέτο με παλαιές προσκολλημένες ίνες στο ύψος των πτυχών.

Σύνοψη:

Ένα πολύ ελκυστικό και πλούσια εικονογραφημένο έβδομο αντίτυπο του Hoogvliet σκηνικού Abraham de Aartsvader, με πλήρη σειρά δώδεκα εικόνων του Jan Punt και το ιδιαίτερα ωραίο, σε αυτό το αντίτυπο, ανοιγόμενο πορτρέτο του συγγραφέα από τον J. Houbraken προς Dionys van Nijmegen. Η συνύφανση του αρχικού δερμάτινου εξωφύλλου του 18ου αιώνα, οι δώδεκα ποιοτικές πλακέτες στον χαλκό και το ανοιγόμενο πορτρέτο του συγγραφέα καθιστούν αυτό ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον και συλλεκτικό αντίτυπο της ολλανδικής βιβλιοτέχνης του 18ου αιώνα.

Φωτογραφίες που αποτελούν μέρος της περιγραφής. Ευχαρίστως προσφέρουμε και όχι Κυριακή. Άλλο κανένα πρόβλημα δεν παρατήρησα πέρα από τα φυσικά σημάδια ηλικίας. Τύπος-σετ-τύπωμα λαθών για ανάληψη από τον αγοραστή. Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν με μερικό κακό φωτισμό. Το εξώφυλλο στο πίσω μέρος είναι από μεταγενέστερη ημερομηνία, ορατή από τη μικρότερη διάσταση. Ωστόσο είναι ένα αυθεντικό παλιό σκυτάλι. Το βιβλίο δεν αποτελεί πολιτιστικό κληροδότημα αλλά αντικείμενο χρήσεως.