Mario Dondero - Fernando Arrabal, Parigi, anni 60

Ένα σπάνιο και έντονο πορτρέτο του συγγραφέα, δραματουργού και σκηνοθέτη Φερνάντο Arrabal, φωτογραφημένο από τον Μάριο Ντοντερό, πιθανώς στο Παρίσι τη διάρκεια της δεκαετίας του εξήντα.
Ο Arrabal απεικονίζεται νέος, με τα γυαλιά και ένα διακριτικό ριγέ πουλόβερ, σε μια αυθόρμητη και σκεπτική στάση. Στο φόντο, εικόνες και έργα που εκτίθενται στους τοίχους συνεισφέρουν στη δημιουργία ενός περιβαλλοντικού πορτρέτου, μακριά από την επίσημη τελετουργία και ιδιαίτερα αντιπροσωπευτικό της συμμεριζόμενης ματιάς του Ντοντερό προς συγγραφείς, καλλιτέχνες και διανοούμενους.
Με τη μετανάστευση στο Παρίσι το 1955, ο Μάριο Ντοντερό ήρθε σε άμεση επαφή με ορισμένες από τις μεγαλύτερες μορφές της ευρωπαϊκής κουλτούρας. Τα πορτρέτα του δεν ήταν απλώς εορταστικές εικόνες: γεννιόνταν από την προσωπική επαφή με τα subjects και από τη θέληση να αποδώσει το χαρακτήρα, το περιβάλλον και την ανθρώπινη παρουσία τους.
Ο Φερνάντο Arrabal, που γεννήθηκε στη Μελίγια το 1932 και εγκαταστάθηκε στη Γαλλία από το 1955, αποτελεί μια από τις πιο ριζοσπαστικές φιγούρες του ευρωπαϊκού θεάτρου του δεύτερου μισού του 20ού αιώνα. Δραματουργός, ποιητής, μυθιστοριογράφος και σκηνοθέτης, ίδρυσε το 1962, μαζί με τον Alejandro Jodorowsky και τον Roland Topor, το Κίνημα Πανικού, μια εμπειρία συνδεδεμένη με τις σουρεαλιστικές αναζητήσεις και τον πειραματισμό στο θέατρο.
Η συνάντηση ανάμεσα στον Ντοντερό και τον Arrabal κάνει αυτή τη φωτογραφία ένα σημαντικό οπτικό ντοκουμέντο της ευρωπαϊκής κουλτούρας της πρωτοπορίας του δεύτερου ήμισου του εικοστού αιώνα.

A rare and intense portrait of writer, playwright and filmmaker Fernando Arrabal, photographed by Mario Dondero, probably in Paris during the 1960s.
Arrabal is shown as a young man wearing glasses and a distinctive striped sweater, captured in a spontaneous and contemplative pose. The artworks and images visible on the walls create an environmental portrait, far removed from conventional official portraiture and highly representative of Dondero’s personal approach to writers, artists and intellectuals.
After moving to Paris in 1955, Mario Dondero came into direct contact with many leading figures of European culture. His portraits were not merely celebratory images: they grew out of personal encounters and sought to convey the character, surroundings and human presence of his subjects.
Fernando Arrabal, born in Melilla in 1932 and established in France from 1955, is one of the most radical figures in post-war European theatre. A playwright, poet, novelist and filmmaker, he founded the Panic Movement in 1962 together with Alejandro Jodorowsky and Roland Topor, developing a form of theatrical and artistic experimentation closely connected with the legacy of Surrealism.
The encounter between Dondero and Arrabal makes this photograph a significant visual document of the European avant-garde culture of the second half of the twentieth century.