Martialis - Epigrammata - 1704

ΜΑΡΤΙΑΛΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΣΑΤΙΡΑ, ΜΑΣΚΕΣ ΚΑΙ ΜΑΝΙΝΕΛΕΣ ΜΠΑΡΟΚΙΚΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ: ΕΝΑΝΕΙΣ ΑΝΕΚΤΑΙΡΟΣ ΟΛΛΑΝΔΙΚΟΣ ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ 1704
Εξαιρετική και γοητευτική επτάκοστος έκδοση των Epigrammi di Martial, τυπωμένη στην Άμστερνταμ το 1704 και διατηρημένη σε μια λαμπρή σύγχρονη/σύγχρονη, πλήρη κάρβα γνήσια περγαμηνή με γκορντώς τύπο τίτλου στο πίσω μέρος “Martialis Epigrammata”. Το τεύχος ενσωματώνει απόλυτα τη μορφή της μελετητικής και θεατρικής κουλτούρας της ολλανδικής εκδοτικής παραγωγής μεταξύ 17ου και 18ου αιώνα: ένα μικρό λατινικό κλασικό μεταμορφωμένο σε ένα αντικείμενο επιμελημένο για σπουδή και συλλογή. Εξαιρετικό το εξώφυλλο με ανάγλυφο αλληγορικό πρόσωπο, γεμάτο σατρί, γυναικείες μορφές, αγγελάκια και θεατρικές μάσκες, σχεδόν μια κόλαση σκηνή η οποία αντλεί την αμφίσημη φύση του έργου του Ματσίλλιο: σατιρικό, αισχρό, λαμπερό, αδυστράτευτο και βαθιά μοντέρνο. Αυτό το απότυπωμα, γνήσια ζωντανό και σημαδεμένο από τον χρόνο, διατηρεί όλη τη φυσική γοητεία των βιβλίων που κυκλοφορούσαν πραγματικά στα κολέγια της ανθρωπιστικής παιδείας και στις ιδιωτικές βιβλιοθήκες ευρωπαϊκών αρχών του πρώτου τριακονταετούς αιώνα.
ΑΓΟΡΑΣΤΙΚΗ ΑΞΙΑ
Οι ολλανδικές εκδόσεις των λατινικών κλασικών που εκτυπώθηκαν στις πρώτες δεκαετίες του XVIII αιώνα, ιδίως σε μικρή μορφή και σε σύγχρονη ενσωματωμένη κάρβα, διατηρούν σταθερή αγορά συλλογής. Τα Epigrammi di Marziale με σημειώσεις Théophile Farnaby και αλληγορικό ανάγλυφο εξώφυλλο συνήθως τοποθετούνται μεταξύ 300 και 800 ευρώ, με υψηλότερες αξίες για αντίγραφα ιδιαίτερα φρέσκα, πλήρη ή προερχόμενα από αρχαίες ευρωπαϊκές βιβλιοθήκες ευγενών.
ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Σύγχρονη σύγχρονη περγαμηνή πλήρη με τίτλο χειρόγραφο στο πίσω μέρος “Martialis Epigrammata”. Εξώφυλλο με αρχιτεκτονικό και αλληγορικό ανάγλυφο με σατρικές φιγούρες, αγγελάκια, γοτθικές μορφές και θεατρικές προσωποποιήσεις. Σελίδες με ορισμένες καστανές και φυσιολογικές φθοροποιήσεις, γρατζουνιές, αριθμητικές φθορές, μικρές ελλείψεις και αρχαίες αποκαταστάσεις. Σε παλαιά βιβλία, με μακρόχρονη ιστορία, μπορούν να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντοτε αναγνωρισμένες στην περιγραφή. Σελίδες (2)· 492· (4).
ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ Συγγραφέας
M. Val. Martialis Epigrammata, Cum Notis Th. Farnabii. Amsterdomi, apud Johannem Maneré, 1704. Marcus Valerius Martialis.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Τα Epigrammi di Marziale αντιπροσωπεύουν ένα από τα ύψη της λατινικής σατιρικής λογοτεχνίας. Μέσα από μικρές και θανατηφόρες συνθέσεις, ο Ματσίλλιφ διαμόρφωσε μια σκληρή απεικόνιση της Ρώμης της αυτοκρατορίας: μια πόλη γεμάτη αυληρούς, ανεξέλεγκτους ελεύθερους, επιτυχημένους ποιητές, μοιχούς, αναξιόπιστους γιατρούς, πόρνες, παράσιτα και παρακμασμένους αριστοκράτες. Κανένας αρχαίος συγγραφέας δεν μπόρεσε να συνδυάσει τόσο αποτελεσματικά την κομψότητα του ύφους, τη ηθική οξύτητα και τη χυδαία κωμικότητα. Στον ολλανδικό εκδοτικό κόσμο των αρχών του τριακοστού αιώνα, τα λατινικά κλασικά επανεκτυπωνόταν σε συμπαγείς μορφές που απευθύνονταν τόσο στη μελέτη όσο και στη ιδιωτική συλλογή. Οι σημειώσεις του Théophile Farnaby, διάσημου ανθρωπιστή και παιδαγωγού, συνεισέφεραν τεράστια στη σχολική τύχη του Ματσίλλιβ στους ευρωπαϊκούς κολλέγια. Αυτή η έκδοση αντικατοπτρίζει πλήρως εκείνη τη μόρφωση και κοσμοπολίτικη κουλτούρα που έβλεπε το Άμστερνταμ ως πρωτεύουσα της Διεθνούς Εκτύπωσης. Το μεγαλειώδες ανάγλυφο εξώφυλλο έχει ιδιαίτερη σημασία: οι σατρί και οι γοτθικές φιγούρες που στηρίζουν την αρχιτεκτονική συμβολή φαίνονται να συναρπάζουν το ηθικό και σωματικό θέατρο των ματσιαλιανών επιγράμματων, μετατρέποντας το βιβλίο σε έναν είδος “κοινωνική κωμωδία” μινιατούρα, αιωρούμενο ανάμεσα στον κλασικισμό και το μπαρόκ πνεύμα.
ΒΙΟΓΡΑФΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Μάρκος Βάλεριος Ματτίας ήταν από το Βιλμπίλης, στην Ιβηρία Tarraconensis, γύρω στα 38–41 μ.Χ. και πέθανε πιθανώς μετά το 102 μ.Χ. Μετακόμισε στη Ρώμη κατά τη βασιλεία του Νέρωνος, έγινε διάσημος για τα Epigrammi, συνθέσεις σύντομες και οξείς που του εξασφάλισαν τεράστια φήμη στην ρωμαϊκή κοινωνία. Φοίτησε περιβάλλοντα λογοτεχνικά της φλαβιανής εποχής και ανέπτυξε ένα γρήγορο, ε Ironique, συχνά προκλητικό στυλ, ικανό να επηρεάσει βαθιά την ευρωπαϊκή σατιρική παράδοση, από τον Ραμπελέ μέχρι τον φιλελεύθερο και διαφωτιστικό πολιτισμό.
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΟΤΥΠΙΑΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Οι εκδόσεις του Ματσίλλι σημειωμένες από Théophile Farnaby είχαν ευρύτατη κυκλοφορία μεταξύ 17ου και 18ου αιώνα, κυρίως στα Κάτω Χώρες και στην Αγγλία. Το συμπαγές και ευχάριστο μέγεθος ευνοούσε τη σχολική και προσωπική χρήση. Οι ολλανδικές εκδόσεις αρχής του Τριακοστού Αιώνα είναι σήμερα περιζήτητες τόσο για την ποιότητα της τυπογραφίας όσο και για τον χαρακτήρα αληθινά “χρήσιμου” βιβλίου, συχνά διατηρημένο σε σύγχρονο περγαμηνό εξώφυλλο εξαιρετικά απεικονιστικό για τη συλλεκτική αξία.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Brunet, Manuel du Libraire, III, col. 1507-1515.
Graesse, Trésor de Livres Rares, IV, p. 414.
Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, II, p. 642.
Fabricius, Bibliotheca Latina, II, pp. 412-420.
Moss, Manual of Classical Bibliography, II, pp. 357-360.
ICCU/OPAC SBN, edizioni Farnaby di Marziale, copie censite.
WorldCat, edizioni Amsterdam 1704 di Martialia cum notis Farnabii.
Catalogue of the British Library, sezione Latin Classics, Martial.
Catalogue BnF, département Réserve des livres rares, Martial editions hollandaises XVIIIe siècle.