POPLEA - - MICK II - by POPLEA Vision Cinétique (2000)

ΧΩΡΙΣ ΤΕΧΝΗΤΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ - ΚΑΘΕ ΟΠΤΙΚΟ ΕΙΔΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙΤΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΜΕ ΠΛΗΘΟΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΙΩΝ ΑΠΟ ΣΥΛΛΕΚΤΕΣ
VERITABLE TRAVAIL D ARTISTE TRES TECHNIQUE et SURTOUT UNIQUE AU MONDE
ΑΛΗΘΙΝΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΕΧΝΙΤΗ, ΠΟΛΥ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

Popléa est une artiste française qui révolutionne l'art cinétique et minimaliste.
Η Popléa είναι μια Γαλλίδα καλλιτέχνης που φέρνει επανάσταση στην κινητική και μινιμαλιστική τέχνη.
Maître du mouvement et de la perception, Popléa bouleverse notre façon de voir et de ressentir l'image.
Δίνοντας το αίσθημα κίνησης και αντίληψης, η Popléa ανατρέπει τον τρόπο που βλέπουμε και αισθανόμαστε την εικόνα.
Sous un pseudonyme secret, cet artiste confirmé propose des œuvres rares directement aux collectionneurs, loin des circuits classiques.
Με ένα μυστικό ψευδώνυμο, αυτός ο καταξιωμένος καλλιτέχνης προτείνει σπάνια έργα απευθείας στους συλλέκτες, μακριά από τα κλασικά δίκτυα.
Lorsque son identité véritable sera dévoilée, la valeur de ces pièces précoces est appelée à croître significativement.
Όταν αποκαλυφθεί η πραγματική του ταυτότητα, η αξία αυτών των πρώιμων κομματιών αναμένεται να αυξηθεί σημαντικά.
Une opportunité unique de collectionner un art exceptionnel, à l'aube d'un nouveau chapitre de la création contemporaine.
Μία μοναδική ευκαιρία να συλλέξει κανείς ένα εξαιρετικό τέχνημα, στην αυγή ενός νέου κεφαλαίου της σύγχρονης δημιουργίας.

L'artiste Popléa:
Ο καλλιτέχνης Popléa:
Si vous êtes en possession de cette œuvre, vous avez entre les mains une pièce authentique signée Popléa.
Αν έχετε αυτό το έργο, κρατάτε στα χέρια σας ένα αυθεντικό κομμάτι με την υπογραφή Popléa.
Mais il faut le savoir : Popléa est un pseudonyme.
Αλλά πρέπει να το γνωρίζετε: η Popléa είναι ένα ψευδώνυμο.
Il ou elle n’a pas encore révélé son identité — volontairement.
Αυτός ή αυτή δεν έχει αποκαλύψει ακόμη την ταυτότητά του — σκόπιμα.
Ce choix fait partie d’un projet artistique plus large, une forme d’expérience :
Αυτή η επιλογή αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου καλλιτεχνικού πρότζεκτ, μιας μορφής πειράματος:
Créer sans nom, sans statut, sans biographie.
Να δημιουργεί χωρίς όνομα, χωρίς καθεστώς, χωρίς βιογραφία.
L’œuvre seule. L’image seule. Ce qu’elle évoque. Ce que vous ressentez.
Το έργο μόνο. Η εικόνα μόνο. Τι προκαλεί. Τι αισθάνεστε.
L’artiste derrière Popléa est déjà exposé(e), reconnu(e), collectionné(e) — mais a voulu explorer une autre voie, plus libre.
Ο καλλιτέχνης πίσω από την Popléa έχει ήδη εκτεθεί, αναγνωριστεί, συλλεχθεί — αλλά ήθελε να εξερευνήσει μια άλλη οδό, πιο ελεύθερη.
Refuser les filtres, les codes, les discours.
Να αρνηθεί τους φιλτραρισμούς, τους κώδικες, τους λόγους.
Refuser que ce soient toujours les mêmes — galeries, experts, réseaux — qui décident ce qui a de la valeur.
Να αρνηθεί ότι πάντα οι ίδιοι — γκαλερί, ειδικοί, δίκτυα — αποφασίζουν τι έχει αξία.
Peut-être que ce que vous possédez est le début de quelque chose.
Ίσως αυτό που κατέχετε να είναι η αρχή ενός πράγματος.
Ou peut-être est-ce simplement une œuvre qui vous parle, ici et maintenant.
Ή ίσως είναι απλώς ένα έργο που σας μιλά, εδώ και τώρα.
Les deux options sont belles.
Και οι δύο επιλογές είναι ωραίες.
Et au fond, c’est peut-être ça, le vrai luxe.
Και στην ουσία, ίσως αυτό να είναι η πραγματική πολυτέλεια.

L’œuvre est signée à la main, livrée prête à être accrochée dans un emballage ultra-renforcé, avec assurance incluse.
Το έργο είναι χειρογράφως υπογεγραμμένο, παραδίδεται έτοιμο προς ανάρτηση σε μια υπερενισχυμένη συσκευασία, με ασφάλιση συμπεριλαμβανόμενη.

Derniers commentaires acheteur :
Τελευταία σχόλια αγοραστή :

"Très heureux de mon achat ! La pièce reçue est magnifique, on sent immédiatement la technicité et le travail qu’elle a demandés. L’emballage était particulièrement soigné"
"Πολύ ευχαριστημένος με την αγορά μου! Το κομμάτι που έλαβα είναι υπέροχο, αμέσως αισθάνεται κανείς την τεχνικότητα και τη δουλειά που απαιτήθηκε. Η συσκευασία ήταν ιδιαίτερα φροντισμένη"

"Emballage exceptionnel pour une œuvre qui l’est tout autant ! Merci à l’artiste pour ce travail de qualité."
"Εξαιρετική συσκευασία για ένα έργο που είναι το ίδιο εξαιρετικό! Ευχαριστώ τον καλλιτέχνη για αυτή τη δουλειά υψηλής ποιότητας."