Byôbu 屏風 (αναδιπλούμενη οθόνη) - Βερνικωμένο ξύλο, Μετάξι, Μπροκέ - Ιαπωνία - Αργά την περίοδο Μεϊτζί έως νωρίς την περίοδο Ταϊσώ (το πρώτο τέταρτο του 20ού αιώνα)

Ένα όμορφο, σπάνιο παραβάν έξι πάνελ (byôbu) με ιαπωνική κεντητική τέχνη (nihon shishu) που προβάλλει το κομψό μοτίβο Tagasode (“Whose Sleeves?”) παράλληλα με ανθισμένες ιαπωνικές αμυγδαλιές (ume).

Η σκηνή απεικονίζει ένα περίτεχνο κιμονό που καλύπτει έναν πολύπλοκο ikô (kimono rack) δίπλα σε ένα ανθισμένο δέντρο ume. Κάτω από το κιμονό, δύο ακόμη δέματα υφασμάτων σχηματίζουν υπόλοιπο στο έδαφος. Οι σχεδιάσεις τους απεικονίζουν έναν ήρεμο ποταμό που κυλάει δίπλα σε ανοιχτό περίπτερο, περιτριγυρισμένο από πολύχρωμα χόρτα, λουλούδια και ένα σύμπλεγμα ναών.

Το έργο φέρει υπογραφή και σφραγίδα στην κατώτερη δεξιά γωνία: “Tôyô” 東楊, και δύο επιγραφές υπάρχουν στο πίσω μέρος του παραβάν.

Αποτυπωμένο με μελάνι, γκουάς και υδατοχρώματα σε χαρτόνι, τα υφάσματα τονίζονται περαιτέρω από περίτεχνη χειροκέντητη μεταξωτή και χρυσή κλωστή. Το παραβάν φέρει πλαίσια από μπορντό βερνίκι εξοπλισμένα με εξαρτήματα από χρυσό μέταλλο.

Περίοδος: Ιαπωνία – Αργά περίοδος Μεϊζίν έως Αρχές Ταϊσό (α’ τετράμηνο του 20ού αιώνα).

Διαστάσεις:
Συνολικό πλάτος 378,4 εκ. (2 × 64,6 εκ. και 4 × 62,3 εκ.), Ύψος 172,8 εκ.

Σε πολύ καλή κατάσταση με ελάχιστη φθορά, μικρή μόλυνση και μικρή φθορά των μεταξωτών κλωστών. Παρακαλούμε ρίξτε μια προσεκτική ματιά στις φωτογραφίες για σαφή αναφορά κατάστασης.

Το παραβάν είναι ιδανικό για να τοποθετηθεί επίπεδα σε έναν τοίχο και να παρουσιαστεί ως ένα ενιαίο έργο τέχνης.

Στην κλασική ερωτική ποίηση, η φράση Tagasode (“Whose Sleeves?”) αναφέρεται σε μια απόντα γυναίκα, τα όμορφα φορέματά της που καλούν μνήμες του ιδιοκτήτη τους. Τα πρώιμα παραβάν με αυτό το μοτίβο συχνά απεικονίζουν πλουσιοπάροχα κιμονό που κρέμονται πάνω σε λακκωμέν πράγματες. Αυτό το αργότερο παράδειγμα τονίζει μόδες υφασμάτων από την περίοδο Edo, συμπεριλαμβανομένων σχεδίων κοινών στα υφάσματα του Κιότο. Από τη μεσαιωνική περίοδο, το Κιότο φημιζόταν για τη βιομηχανία υφασμάτων, ιδιαίτερα στην περιοχή Nishijin. Η αυτοκρατορική οικονόμος Τoфουκμονίν (1607–1678), σύζυγος του Αυτοκράτορα Go-Mizunoo (1596–1680), παραγγέλνει συχνά πλούσια διακοσμημένα ενδύματα από την Kariganeya, ένα κατάστημα υφασμάτων που σερβίει την παλιά αριστοκρατία. Η χορηγία της συνέβαλε στη θεμελίωση των υφασμάτων Κιότο ως σύμβολο αυτοκρατορικής κομψότητας.

Όταν αποσταλεί, θα προσθέσουμε πιστοποιητικό γνησιότητας.