Γλυπτό, Maria Immaculata – Mit Krone, Mondsichel & Schlange - 30 cm - Πολύχρωμο ξύλο

Για πρόσκληση προέρχεται ένα μουσειακό, τελετουργικά χρησιμοποιούμενο ιερό ξύλινο γλυπτό της Maria Immaculata (Die unbefleckte Empfängnis) από την άνθηση της μπαρόκ περιόδου (18ος αιώνας). Το έργο εντυπωσιάζει με την πυκνή του θεολογική συμβολικότητα και την δυναμική μπαρόκ ξυλογλυπτική.
Die apokalyptische Symbolik im Detail:
Οι Δαλμαryske?—
Η αποκαλυπτική συμβολική σημασία λεπτομερώς:
Η Schlange unter den Füßen: Maria steht als Siegerin über das Böse auf der Erdkugel. -> Το φίδι κάτω από τα πόδια: Η Μαρία στέκεται ως νικήτρια επί του κακού πάνω στην οικουμένη.
Ihr rechter Fuß zertritt den Kopf der Schlange (die biblische Verführung und Erbsünde). -> Το δεξί της πόδι πατά το κεφάλι του φιδιού (τον βιβλικό πειρασμό και την αμαρτία της κληρονομίας).
Im Maul der Schlange deutet sich die verbotene Frucht (der Apfel) an – ein klassisches barockes Sinnbild für die Erlösung der Menschheit von der Sünde. -> Στόμα του φιδιού διαφαίνεται ο απαγορευμένος καρπός (το μήλο) – ένα κλασικό μπαρόκ συμβολισμό για τη σωτηρία της ανθρωπότητας από την αμαρτία.
Die Mondsichel: Unter dem Gewand zeichnet sich deutlich die Mondsichel ab. -> Η μισοφέγγαρη σελήνη: Κάτω από το ένδυμα διακρίνεται σαφώς το μισοφέγγαρο.
Diese Ikonografie bezieht sich auf das biblische Motiv der „Sonnenfrau“ aus der Offenbarung des Johannes („ein Weib, mit der Sonne bekleidet, und der Mond unter ihren Füßen“). -> Αυτή η εικονογραφία αναφέρεται στο βιβλικό μοτίβο της «Γυναίκας του ήλιου» από την Αποκάλυψη του Ιωάννη («μια γυναίκα, περιβεβλημένη από τον ήλιο, και το φεγγάρι κάτω από τα πόδια της»).
Die Krone des Himmels: Auf dem Haupt der Gottesmutter thront eine fein geschnitzte, historische Krone, die sie als Himmelskönigin (Regina Caeli) auszeichnet. -> Η κορώνα του ουρανού: Στο κεφάλι της Υπεραγίας Μαρίας δεσπόζει μια λεπτομερώς χαραγμένη, ιστορική κορώνα, που την διακρίνει ως Βασίλισσα του Ουρανού (Regina Caeli).
Ihre Haare fallen in typisch barocken Wellen unter der Krone auf die Schultern herab. -> Τα μαλλιά της πέφτουν σε χαρακτηριστικά μπαρόκ κύματα κάτω από την κορώνα στους ώμους.
Das Gebet: Ihre Hände sind vor der Brust im innigen, tiefen Gebet zusammengeführt. -> Η προσευχή: Τα χέρια της ενώνονται στο στήθος σε βαθιά, οικεία προσευχή.