Murano - Βάζο - Vaso Scavo - Μουράνο

Ασφαλώς. Μεταφρασμένο κείμενο στα Ελληνικά:

Σημείωση: Το αγγλικό κείμενο προήλθε από τα ιταλικά. Ακολουθεί μετάφραση στα ελληνικά με διατήρηση του νοήματος και του ύφους.

Vetro di Murano.
Ottime condizioni
,22x18x11cm
Poste Italiane

Αυτό το βάζο είναι ένα βάζο από γυαλί Scavo από τη Murano, κατασκευασμένο στην Ιταλία (συνήθως μεταξύ μεσαίων και τέλους του 20ού αιώνα, περίπου ανάμεσα στα χρόνια ’50 και ’80).

Το τεχνικό της «Scavo» αναφέρεται στο εφέ αρχαιολογικού ανασυστάθμευσης. Η τεχνική εισητήθηκε από τους μαέστρους γβάλουν [παρακαλώ σημειώστε: διορθώνω], τους Βενετσιάνους γυάλιζο-τεχνίτες για να μιμηθούν την επιφάνεια που είναι καλυμμένη με ιζήματα, αδιαφανή και φθαρμένη, των γυαλιών της αρχαίας Ρώμης ή της Ελλάδας που έμειναν θαμμένα κάτω από τη γη για αιώνες.
Απαιτήσεις χημικά σκόνες (όπως μεταλλικά άλατα, οξείδια ή τέφρες) εφαρμόζονται στην επιφάνεια του ζεστού γυαλιού κατά τη ριπή του φυσησματος, λιώνοντας σε μια θαμπή, τραχιά και κιτρινο-λευκή επίδεψη.
Βάση σε ανοιχτό γαλάζιο/τιρκουάζ χρώμα με χαρακτηριστικά λευκά/κιτρινισμένα ιζήματα σε αποτέλεσμα «διάβρωσης».
Κλασική μορφή αργυρίου/βολάνστρου με φάραια λαίμαργη και στρογγυλεμένη ράχη, στενή βάση και χωνευτή άκρη.
Ο πυθμένας και το εσωτερικό αποκαλύπτουν τη διάφανη γυάλινη ψίχα σε πράσινο-νερό/τιρκουάζ από κάτω, χαρακτηριστικό του πρωτότυπου φυσημένου γυαλιού Murano.
Το βάζο είναι άρτιο και στις δύο του μερίες, σαν καινούργιο.

Ανατρέξτε στις φωτογραφίες καθώς αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής.

Γρήγορη αποστολή και προσεκτικό πακετάρισμα.
Poste Italiane