Ιερό καμπάνας - Μπρούντζος, Ιαπωνική μπρούτζινη καμπάνα ναού με Shinagawa Honko-ji, ανακατασκευάστηκε το 1954, χαραγμένο - 1954

Ιαπωνικός Βουδιστικός Ναός Κώδων Shinagawa Honko-ji

Αυτός είναι ένας εντυπωσιακός ιαπωνικός βουδιστικός ναός-καμπανάκι, ή Bonshō (梵鐘), συνδεδεμένος με τον Ναό Honko-ji (本光寺) στο Shinagawa, Τόκιο.

Μία από τις σημαντικότερες ιδιότητες αυτής της καμπάνας είναι η σημαντική ιστορική επιγραφή που βρίσκεται χυτό μέσα στο σώμα της. Παρότι η επιγραφή έχει υποστεί considerable φθορά μέσα στα χρόνια, η κύρια διατύπωση παραμένει ορατή και διαβάζεται ως:

「品川本光寺」
「梵鐘再鋳記念」
「為開宗七百年報恩」
「昭和二十九年陽春」

Η τελική ημερομηνία, Shōwa 29 (昭和二十九年), αντιστοιχεί στο 1954.

Η επιγραφή επομένως παρέχει ασυνήθιστα σαφή ιστορική πληροφορία σχετικά με την καμπάνα: επαναχοϊσμός ως επετειακή καμπάνα το 1954, σε σχέση με τα 700 χρόνια ίδρυσης της βουδιστικής παράδοσης που ίδρυσε ο Νιτσέν-Rnd.

Η διατύπωση 「為開宗七百年報恩」 μπορεί να νοηθεί ως έκφραση ευγνωμοσύνης ή αποπληρωμή θρησκευτικής ευγνωμοσύνης σε σχέση με τα 700 χρόνια ίδρυσης της βουδιστικής παράδοσης.

Ο συνδυασμός του ονόματος του ναού, του λόγου επαναχοϊσμού και του ακριβούς έτους makes this inscription ιδιαίτερα ενδιαφέρον από ιστορική και συλλεκτική άποψη.

Ναός Honko-ji – 本光寺
Honko-ji είναι ένας ιστορικός ναός στο Δυτικό-Νοτιοανατολικό Shinagawa, Τόκιο.

Ο ναός έχει μακρά ιστορία που χρονολογείται από τον Μεσαιωνικό και έχει στενή σχέση με την ιστορία της βουδιστικής παράδοσης Hokke στο Shinagawa.

Η επιγραφή σε αυτή την καμπάνα δίνει therefore το αντικείμενο άμεση σύνδεση με την ιστορία ενός συγκεκριμένου ιστορικού ναού, αντί να αποτελεί απλώς ένα ανώνυμο διακοσμητικό κουδούνι.

Παραδοσιακός Ιαπωνικός Σχεδιασμός Bonshō
Η καμπάνα έχει ένα παραδοσιακό ιαπωνικό σχέδιο ναού-καμπάνας με σώμα από χυτό μέταλλο.

Το επάνω τμήμα διακοσμείται με πολυάριθμα ανασηκωμένα καρφάκια γνωστά ως乳 (chi), ένα χαρακτηριστικό στοιχείο των ιαπωνικών ναών-καμπάνες.

Το σώμα χωρίζεται σε προσεκτικά δομημένες ζώνες με ανυψωμένες οριζόντιες και κατακόρυφες ζώνες. Μέσα σε αυτά τα τμήματα είναι διακοσμητικά κυκλικά μοτίβα, γεωμετρικά στοιχεία και κάθετες επιγραφικές πλάκες.

Στην κορυφή βρίσκεται ένα περίτεχνα μορφοποιημένο Ryūzu (竜頭), ο δράκο-σχήματος κρεμάστρα που παραδοσιακά χρησιμοποιείται για να κρεμάει μια ιαπωνική ναο-καμπάνα.

Ο συνολικός σχεδιασμός είναι συγκρατημένος και αρχιτεκτονικός, αλλά οι πολυάριθμες ανεβασμένες λεπτομέρειες δίνουν στην καμπάνα έναν ισχυρό τρισδιάστατο χαρακτήρα.

Η επιφάνεια έχει αναπτύξει μια βαθιά σκούρα καφέ-μαύρη πατίνα, με περιοχές θερμότερου κοκκινωπού-καφέ μετάλλου να φανερώνονται από μέσα. Μικρές περιοχές πρασινωπού οξείδωσης μπορούν επίσης να φανούν, προσθέτοντας στην φυσικά ηλικιωμένη εμφάνισή της.

Ιστορική Σημαντικότητα της Επιγραφής
Το πιο ενδιαφέρον στοιχείο αυτής της καμπάνας είναι ίσως όχι απλώς η ηλικία της, αλλά το γεγονός ότι η ιστορία της καταγράφεται απευθείας πάνω στο ίδιο το όν.

Η επιγραφή προσδιορίζει:
Το temple: Shinagawa Honko-ji (品川本光寺)
Το γεγονός: Αφιερωτική επανακοή της καμπάνας του ναού (梵鐘再鋳記念)
Η περίσταση: Σε σχέση με τα 700 χρόνια ίδρυσης της βουδιστικής παράδοσης (為開宗七百年報恩)
Η ημερομηνία: Τάξη άνοιξης Shōwa 29, 1954 (昭和二十九年陽春)

Αν και τα μέρη της επιγραφής φθείρονται, τα υπόλοιπα χαρακτήρες είναι αρκετά ορατά για να κάνουν το ιστορικό πλαίσιο της καμπάνας ιδιαίτερα εμπνευστικό.

Για τους συλλέκτες, επιγραφές με ημερομηνία αυτού του είδους έχουν αξία επειδή παρέχουν πληροφορίες απευθείας συνδεδεμένες με την ιστορία του αντικειμένου αντί να βασίζονται μόνο σε στυλιστικούς εκτιμήσεις.

Σχετικά με ιαπωνικές Ναού Καμπάνες
Οι ιαπωνικές Bonshō (梵鐘) έχουν παραδοσιακά αιωρείται σε πύργους καμπάνων ναού και χτυπούν με ένα ξύλινο Shumoku (撞木).

Σε αντίθεση με τις δυτικές καμπάνες, οι ιαπωνικές ναών-καμπάνες συνήθως χτυπούν από το εξωτερικό. Ο ήχος χαρακτηρίζεται από βαθύ τόνο και μακρά αντήχηση.

Ιστορικά, οι ναοί χρησιμοποιούσαν τις καμπάνες για:
- να ανακοινώνουν την ώρα
- να καλούν μοναχούς και λατρευτές
- να σημαδεύουν θρησκευτικές τελετές
- να συνοδεύουν τη βουδιστική πρακτική
- να δημιουργούν ατμόσφαιρα συγκεντρώσεων και μελέτης

Ο επίμονος ήχος μιας ναού-καμπάνας έχει συνδεθεί εδώ και καιρό με βουδιστικές ιδέες για συνειδητότητα, κάθαρση και πνευματική περισυλλογή.

Οι παραδοσιακές ιαπωνικές ναού-καμπάνες αξίζουν επομένως όχι μόνο ως λειτουργικά θρησκευτικά εργαλεία, αλλά και ως παραδείγματα ιαπωνικού χύτευου και βουδιστικού πολιτισμικού κληρονομιάς.

Νέος χτυπητήρι από υδρόβοο χοιροβόλου συμπεριλαμβάνεται
Ένα νέο Shumoku (撞木) περιλαμβάνεται με την καμπάνα.

Το νέο χτυπητήρι κατασκευάζεται χρησιμοποιώντας υλικό από υδρόβολο και παρέχει ένα κατάλληλο συνοδευτικό κομμάτι για την προβολή και τον ήχο της καμπάνας.

Το χτυπητήρι είναι νέο, αντί για ένα αρχικό ιστορικό αξεσουάρ στην καμπάνα.

Κατάσταση
Η καμπάνα έχει έντονη παλαιωμένη εμφάνιση και εμφανίζει σημαντική φθορά στην επιφάνεια συμβατή με την ηλικία και την προηγούμενη χρήση.

Η επιγραφή έχει φθαρεί σε ορισμένα οικεία σημεία, αν και οι κύριοι χαρακτήρες παραμένουν ορατοί.

Η επιφάνεια δείχνει επίσης διακυμάνσεις χρώματος, οξείδωσης, μικρές σημειώσεις, γδάρσεις και περιοχές συσσωρευμένης πατίνας.

Αυτά τα σημάδια ηλικίας αποτελούν μέρος του παρόντος χαρακτήρα του αντικειμένου και πρέπει να εκλαμβάνονται ως μαρτυρίες της ιστορίας του.

Παρακαλούμε εξετάστε προσεκτικά όλες τις φωτογραφίες, ιδιαίτερα τις λεπτομερείς φωτογραφίες της επιγραφής και της επιφάνειας, καθώς αποτελούν σημαντικό μέρος της περιγραφής κατάστασης.

Αναπαράσταση και Συλλογή
Αυτή η καμπάνα θα ήταν ιδιαίτερα κατάλληλη για συλλέκτες:
- Ιαπωνικής βουδιστικής τέχνης
- Ιαπωνικών ναο-αντικειμένων
- Ιαπωνικών μπρούτζινων και χυτών ειδών
- Βουδιστικής ιστορίας
- Ιαπωνικών θρησκευτικών αντικειμένων
- Παραδοσιακών ιαπωνικών εσωτερικών αρχιτεκτονικών
- Ιστορικά επιγραφόμενα αντικείμενα

Μπορεί επίσης να εκτιμηθεί καθαρά ως γλυπτό και διακοσμητικό αντικείμενο, χάρη στην ισχυρή σιλουέτα, τη λεπτομερή κρεμάστρα, τα ανασηκωμένα διακοσμητικά στοιχεία και τη θαυμαστά παλιωμένη σκούρα πατίνα.

Αυτό που κάνει αυτή την καμπάνα ιδιαίτερα ελκυστική είναι ο συνδυασμός της παραδοσιακής ιαπωνικής μορφής ναού-καμπάνας, της όμορφα παλιάς επιφάνειας και, κυρίως, της ιστορικά ενημερωτικής επιγραφής της. Οι λέξεις 「品川本光寺」 και 「梵鐘再鋳記念」 άμεσα συνδέουν τη καμπάνα με τον Ναό Honko-ji στο Shinagawa, ενώ 「昭和二十九年陽春」 δίνουν μια ακριβή ημερομηνία της άνοιξης του 1954. Παρότι η επιγραφή έχει φθαρεί με το χρόνο, το γεγονός ότι η καμπάνα διατηρεί το αρχείο της επανακοής της και την θρησκευτική περίσταση για την οποία κατασκευάστηκε της δίνει έναν ξεχωριστό ιστορικό χαρακτήρα. Για τους συλλέκτες ιαπωνικής βουδιστικής τέχνης, ναών αντικειμένων και επιγραφόμενων ιαπωνικών μεταλλικών έργων, πρόκειται για ένα ιδιαίτερα χαρακτηριστικό τεμάχιο που φέρνει μαζί θρησκευτική ιστορία, παραδοσιακή χύτευση και τη φθορά του χρόνου σε ένα αντικείμενο.

Ύψος 18,5 cm
Πλάτος 9,7 cm
Βάθος 10,1 cm
Βάρος 1390 g

Μακρύς
Ύψος 20,6 cm

Κατάσταση:
Δεν υπάρχουν σοβαρές ζημίες. Ωστόσο, καθώς πρόκειται για χρησιμοποιημένο αντικείμενο, υπάρχουν ορισμένες φθορες όπως γρατζουνιές, φθορές, θαμπάδα, αποκολλήσεις, εξασθένηση, εκκενώσεις, βαθουλώματα, αποχρωματισμός. Είναι ένα ευαίσθητο αντικείμενο, οπότε παρακαλούμε χειριστείτε το με φροντίδα. Έχει αποθηκευτεί στο σπίτι. Παρακαλούμε δείτε τις πολλές παρεχόμενες φωτογραφίες.

Προσοχή:
Τα αντικείμενα που πωλούνται είναι όλα χρησιμοποιημένα συλλεκτικά κομμάτια. Παρακαλούμε εξετάστε τα ως έχοντα σημαΔίο γήρανσης, όπως λεκέδες, γρατζουνιές, φθεια, σχίσεις, αποχρωματισμό, φθορά και αλλαγές στο χρώμα της κλωστής. Θα δημοσιεύσουμε τόσες φωτογραφίες όσο το δυνατόν περισσότερο για να γίνει κατανοητό. Καθώς αυτά είναι παλιά αντικείμενα, εκτιμούμε την κατανόησή σας πριν την αγορά.

Αποστολή:
Η παρτίδα θα συσκευαστεί προσεκτικά και θα αποσταλεί από την Ιαπωνία.
Θα χρησιμοποιήσουμε είτε DHL είτε FedEx για ασφαλή μεταφορά. Συνήθως απαιτούνται 2-3 εβδομάδες για την παράδοση, και το πακέτο θα αποσταλεί με αριθμό εντοπισμού.
Οικονομικοί δασμοί εισαγωγής, φόροι, ΦΠΑ και οποιεσδήποτε άλλες χρεώσεις δεν περιλαμβάνονται στην τιμή του αντικειμένου και στο κόστος αποστολής. Παρακαλούμε ελέγξτε τους κανόνες εισαγωγής της χώρας σας πριν από την προσφορά.

062520200904