Ισπανία 1847/1855 - Κλασικές ισπανικές προφιλοτελιστικές διπλωμένες επιστολές και φάκελοι (1847–1855)

Κλασικές Ισπανικές Folded Letters & Covers Πριν το Φιλώστα (Pre-Philatelic) Folded Letters & Covers (1847–1855)

• 9 Ανάλυση Εμπορεύματων Ταχυδρομείου, Ισπανία 1855 Προ-Σήμα Cover Cañiza (Orense) προς Μαδρίτη - Κόκκινο Ωοειδές Σήμα & Επιστολή Monjes de Melon

• Προέλευση & Προορισμός: Αποστολή από την A Cañiza (Pontevedra, Galicia) προς Μαδρίτη. Σημείωση με μολύβι αναφέρει Orense - Cañizo προς Μαδρίτη (η A Cañiza υπαγόταν ιστορικά στη διοίκηση του νομού Ourense).
• Ημερομηνία: Γραμμένο 12 Ιανουαρίου 1855 (Cañiza Enero 12. de 1855); ακυρώθηκε στη Μαδρίτη στις 15 ENE 55 (μπλε διπλό κύκλο διακίνηση/άφιξη με σφραγίδα MADRID (1)).
• Ταχυδρομικά Σήματα:
o Κόκκινο ωοειδές σήμα προέλευσης/διέλευσης CAÑIZA / ENE.
o Κόκκινο μη χρεωστικό/διονείζουσα χρέωση 3 (3 Cuartos χρέωση/τιμή).
o Μπλε κυκλικό σήμα άφιξης MADRID 15 ENE 55 (1) στο οπισθόφυλλο.
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Παραλήπτης: Al Sr. D. Muro de Murga, Μαδρίτη.
o Αποστολέας: Υπογεγραμμένο από D. Manuel de Yranzo (ή Iranzo).
Μεταγραφή & Μετάφραση
• Αρχικό Κείμενο (Ισπανικά):
Sor. D. Muro de Murga.
Cañiza Enero 12. de 1855.
Mi Sr. mio: En su apreciable del 7, que acabo de recibir, me dice: que la Nota del foro del Valle de Tielas se compone de 1500 fanegas, a saber de Centeno 1000... pero esto no es una verdad, porque asi lo expresa el foro, ni que yo he concurrido con el pleytecito por los Monjes de Melon desde el año de 16, hasta el 34... por toda ella le doy seis mil ps. en metalico...
P.D. Sirvase disculpar el no ir franca mediante no haber ellas en esta adm.n
• Αγγλική Μετάφραση:
To Sr. D. Muro de Murga.
A Cañiza, January 12, 1855.
Dear Sir: In your esteemed letter of the 7th, which I have just received, you tell me that the note on the land lease (foro) of the Valley of Tielas consists of 1,500 fanegas [μία μονάδα εκτάσεων/αροτροφορία], namely 1,000 of rye... but this is not true, as expressed in the lease contract, nor that I have participated in the lawsuit concerning the Monks of Melón from the year [18]16 until [18]34... For all of it I give six thousand pesos in cash...
P.S. Please excuse this letter not being prepaid (franca), as there were no [σφραγίδες] available at this administration.
• Αξιολόγηση Αγοράς
• Κύριοι Παράγοντες Αξιολόγησης:
o Πλεονεκτήματα: Ολοκληρωμένο φάκελο με πλήρες αρχικό περιεχόμενο αναφερόμενο στα ιστορικά φεουδαρχικά δικαιώματα γης (foros) και στον διάσημο Μοναστήρι Cistercian Santa María de Melón (Monjes de Melón). Χαρακτηρίζει σαφή, πολυχρωμικά ταχυδρομικά σήματα (κόκκινο ωοειδές CAÑIZA + κόκκινο σήμα χρέωσης + μπλε άφιξης MADRID).
o Μειονεκτήματα: Έγγραφο προ-σφραγιστικό/χωρίς σφραγίδα του 1855 (αποστολή χωρίς σφραγίδα λόγω έλλειψης σφραγίδων όπως σημειώνεται στο P.S.), ελαφρώς συνήθης προορισμός.
• Τίτλος: 1855 Ισπανία Προ-Σήμα Κάλυμμα Cañiza (Orense) προς Μαδρίτη - Κόκκινο Ωοειδές Σήμα & Monjes de Melon Γράμμα
10 1851 Zaragoza προς Μαδρίτη Προ-Σήμα Folded Letter – Κόκκινα Σήματα, Οικονομικό & Πολιτικό Περιεχόμενο (Diputado a Cortes)

• Προέλευση & Ημερομηνία: Αποστολή από Zaragoza στις 22 Ιανουαρίου 1851 (Zarag.ª 22 de Ene 1851), προορίζόταν για Μαδρίτη.
• Τύπος: Προ-σήμα κάλυμμα/folded letter wrapper (η σφραγισμένη γραφή άρχισε το 1850).
• Σήματα & Ακυρώσεις:
o Κόκκινο ωοειδές ή τετράγωνο ακύρωσης στην εμπροσθόφυλλα ένδειξη προέλευσης (Zaragoza).
o Κόκκινο σήμα άφιξης στο οπισθόφυλλο με ημερομηνία 24 ENE 51 (24 January 1851).
o Κόκκινο σήμα χρέωσης/χειρόγραφο στην πρόσοψη (4 Rs / 4 Real) indicating prepaid or due amount.
o Μολύβι σημείωση: