Ελλάδα - Κως; Henri de Beauvau - Lango - 1615

Τεχνική κάρτα

Θέμα / Τίτλος: Lango – Χάρτης του νησιού Κος
Συγγραφέας / Χαρτογράφος: Henri de Beauvau (1575–1635)
Χαρακτηριστής: παραδοσιακά αποδίδεται στον Jean Appier ο Παλαιός
Σχεδιαστής: μη σχολιασμένο
Εκδότης / Τυπογράφος: Jacob Garnich
Τοποθεσία: Νανσύ, Κτήση Λορένης
Εποχή / Ημερομηνία: 1615
Τεχνική: υλικό χαλκογραφίας σε χαλκό, εκτελεσμένη με υδατογράφημα και χαλίνι, συνοδευόμενη από το αρχικό τυπογραφικό κείμενο
Υποστήριξη: παλιός ρυθμισμένος χαρτί
Διαστάσεις: φύλλο περίπου 23 × 17,5 εκ.; χάραξη περίπου 15,5 × 10,5 εκ.
Σύνθεση: αρχικό φύλλο τυπωμένο και στις δύο όψεις; χαρτί του νησιού Κος στη σελίδα 82 και το αρχικό κείμενο στη σελίδα 81
Επιγραφές: τίτλος «Lango» χαραγμένος στην επάνω αριστερή γωνία· αριθμητικά εικονογραφικά της σελίδας «81» και «82»

Περιγραφή

Έτος του 17ου αιώνα, χάρτης του νησιού Κος, ονομαζόμενου με τον ιστορικό τίτλο Lango, προερχόμενος από την πρώτη επεξεργασμένη έκδοση του Relation journalière du voyage du Levant του Henri de Beauvau, που δημοσιεύθηκε στη Νανσύ από τον Jacob Garnich το 1615.

Το νησί παρουσιάζεται σύμφωνα με οπτική γωνία από ψηλά, με ευδιάκριτο ακτογραμμικό προφίλ και τη γη διασχισμένη από υψώματα, ποτάμια και εσωτερικούς δρόμους. Πολλά μικρά κτίρια, χωριά, φρούρια και τόποι λατρείας χαρακτηρίζουν το τοπίο, προσφέροντας μια γεωγραφική και περιγραφική απεικόνιση ταυτόχρονα. Η κύρια πόλη, κατά μήκος της ανατολικής ακτής, απεικονίζεται ως ένα φρούριο κέντρο που κοιτά προς τη θάλασσα.

Γύρω από το μεγαλύτερο νησί εμφανίζονται διάφορα βραχονησίδες, ενώ η θάλασσα αποδίδεται με πυκνό οριζόντιο ράβδισμα. Η ορογραφία σχηματίζεται με μικρά παράλληλα σήματα και σκιάσεις που χαράχτηκαν, σύμφωνα με τη γραφική γλώσσα χαρακτηριστική των νησίων από τα τέλη του 16ου αιώνα έως τις αρχές του 17ου.

Ο χάρτης συνοδεύεται από το αρχικό τυπογραφικό κείμενο στα γαλλικά, στο οποίο ο Beauvau θυμίζει το αρχαίο όνομα του νησιού, Coo, και τη σύνδεση με τις μορφές του Ιπποκράτη και του Απελλή. Συνεπώς, το φύλλο διατηρεί την αρχική του εκδοτική συγκρότηση, συνδέοντας την χαρτογραφική απεικόνιση με τη γεωγραφική αφήγηση και την οδεπορική αφήγηση του ταξιδιού.

Ιστοριογραφικά-καλλιτεχνική Σημείωση

Ο Henri de Beauvau υπήρξε Γάλλος στρατιωτικός, διπλωμάτης και ταξιδιώτης, ενεργός στα τέλη του 16ου και αρχές του 17ου αιώνα. Το 1604 ξεκίνησε ταξίδι στην Ανατολική Μεσόγειο ακολουθώντας τον Jean de Gontaut-Biron, μπρόντε ντε Σαλινιάκ και Γάλλο πρεσβευτή ενώπιον της οθωμανικής αυλής. Η διαδρομή διέσχισε την Αδριατική, την Ελλάδα, τα νησιά του Αιγαίου, την Κύπρο και τον Λεβάντε.

Η πρώτη έκδοση της σχέσης του ταξιδιού εμφανίστηκε στο Τουλ το 1608. Η έκδοση που δημοσιεύθηκε στη Νανσύ το 1615 από τον Jacob Garnich ήρθε να εμπλουτιστεί με χάρτες και τοπία των περιγραφόμενων τόπων, σχεδιασμένα ως οπτικές αποδείξεις της διαδρομής. Οι χαρακτικές αποδίδονται παραδοσιακά στον Jean Appier ο Πρεσβύτερος και εντάσσονται στην καθιερωμένη Μεσογειακή παράδοση των νησολόγων.

Η απεικόνιση του Κος έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον λόγω του συνδυασμού γεωγραφικής παρατήρησης, μνήμης της κλασικής περιόδου και μαρτυρίας ταξιδιού. Το νησί, γνωστό στην αρχαιότητα ως Κώς, συνδεόταν καθολικά με τον Ιπποκράτη, θεωρούμενο πατέρα της ιατρικής, και τον ζωγράφο Απελλή· οι αναφορές αυτές αποδίδονται ρητά και στο αρχικό κείμενο που συν accompanies the plate.

Condition Report

Το χαρτί ελαφρώς καστανούτσικο, με διασκορπισμένες οξείδωση, ενδεικτικά στίγματα φώτισης και ορισμένες καστανές κηλίδες, κυρίως κατά μήκος του ανώτερου περιγράμματος. Μικρό ενίσχυση στο δεξί τμήμα του φύλλου. Παρουσιάζονται ελαφροί φωτεινοί κύκλοι και φυσικές ανωμαλίες του υποστρώματος. Μέτρια διαφάνεια του κειμένου που τυπώθηκε στο πίσω μέρος, χαρακτηριστικό λεπτού παλιού χαρτιού. Ξυστή εκτύπωση ευκρινής και ευανάγνωστη, με καλό αντίθεση και ξεκάθαρα διατηρημένα τα χαρακτικά στοιχεία. Υφάδες εφαρμογής· υπάρχουν περιθώρια· δεν υπάρχει έλλειψη στο τυπωμένο μέρος, όπως και το ακτινωτό.