Yastarine - Iris

« Iris δεν κοιτάζεται. Αυτή διαπερνά τον εαυτό της. »

À première vue, Iris s’impose comme une architecture de lumière.

Μια αρχιτεκτονική φωτός που ξεχωρίζει εξαρχής Iris.

Une spirale géométrique construite carreau par carreau, pixel par pixel, comme si l’œil humain avait été démonté, analysé, puis recomposé en mandala cosmique.

Μια γεωμετρική σπείρα κατασκευασμένη τετράγωνο-τετράγωνο, εικονοκύτταρο- pixel προς pixel, σαν να είχε αποσυναρμολογηθεί ο ανθρώπινος οφθαλμός, αναλυθεί και επανασυναρμολογηθεί σε κοσμικό μάνταλα.

Le regard est immédiatement attiré vers le centre. Pas violemment, doucement, comme une respiration

Το βλέμμα στρέφεται αμέσως προς το κέντρο. Όχι βίαια, ήρεμα, σαν μια ανάσα

Une œuvre qui vit

Έργο που ζει

La structure en spirale crée un mouvement optique réel. La toile semble en rotation lente, comme une galaxie figée dans l’instant de sa naissance.

Η δομή σε σπείρα δημιουργεί πραγματική οπτική κίνηση. Ο καμβάς φαίνεται να περιστρέφεται αργά, σαν μια γαλαξίας παγωμένη στην στιγμή της γέννησής της.
- Entre le jour et la nuit
- Entre rêve et éveil
- Entre ce qu’on voit et ce qu’on ressent

- Μεταξύ ημέρας και νύχτας
- Μεταξύ ονείρου και αφύπνησης
- Μεταξύ αυτού που βλέπουμε και αυτού που αισθανόμαστε

La géométrie comme langage émotionnel

Η γεωμετρία ως συναισθηματική γλώσσα
Chaque carré est une décision, chaque couleur une intention.

Κάθε τετράγωνο είναι μια απόφαση, κάθε χρώμα μια πρόθεση.

Iris appartient à cette famille d’œuvres rares où la rigueur mathématique devient poésie pure.

Ο Iris ανήκει σε αυτήν την οικογένεια σπάνιων έργων όπου η μαθηματική αυστηρότητα γίνεται καθαρή ποίηση.

Comme le QR code que seule l’émotion peut lire. Comme un œil qui nous regarderait autant qu’on le regarde.

Όπως ο κωδικός QR που μόνο το συναίσθημα μπορεί να διαβάσει. Όπως ένα μάτι που θα μας κοιτούσε όσο εμείς το κοιτάμε.

Ce que Iris raconte:

Τι διηγείται ο Iris:

Une carte de l’intérieur. La géographie d’un état d’âme. L’iris de quelqu’un qu’on aime, agrandi jusqu’à l’infini.

Ένα χάρτης του εσωτερικού. Η γεωγραφία μιας κατάστασης του πνεύματος. Το ίρις κάποιου που αγαπάμε, μεγεθυμένο μέχρι το άπειρο.

Cette œuvre ne décore pas un mur, elle transforme l’espace qu’elle habite.

Αυτό το έργο δεν διακοσμεί έναν τοίχο, μεταμορφώνει τον χώρο που κατοικεί.

ANNEE EVENEMENT LIEU

ΕΤΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΠΟΣ

2020 Rencontre d’artiste ucclois Centre culturel d’Uccle
2021 Géométriquement vôtre SPF EMPLOI expo institutionnelle
2022 ART XXL Galerie 55 Bruxelles

Πρακτικές πληροφορίες

Livrée châssis bois 2 cm prête à accrocher immédiatement
Παραδοθεί με ξύλινο σκελετό 2 cm έτοιμο για άμεση ανάρτηση
Signée en bas à droite par Yastarine
Υπογεγραμμένο κάτω δεξιά από τη Yastarine
Certificat d’authenticité fourni avec l’œuvre
Πιστοποιητικό γνησιότητας που συνοδεύει το έργο
Expédition depuis la Belgique
Αποστολή από το Βέλγιο
Très bon état
Πολύ καλή κατάσταση