Bernstein - Αφιερωμένη παρτιτούρα διεύθυνσης για τη Συμφωνία αρ. 3 «Kaddish» (Αφιέρωση προς τον Günther Theuring - 1981 - Hand signed

Leonard Bernstein – Kaddish, Συμφωνία αρ. 3
Αρχική διεύθυνση παρτίτου με προσωπική αφιέρωση προς τον Günther Theuring και τη χορωδία Wiener Jeunesse-Chor

Μια αξιοσημείωτη διεύθυνση παρτίτου από την κληρονομιά του αυστριακού μαέστρου χορωδίας Günther Theuring (1930–2016).

Πωλείται μια διεύθυνση παρτίτου του Leonard Bernstein’s 3ης Συμφωνίας „Kaddish“ στη διορθωμένη εκδοχή, που κυκλοφόρησε από την G. Schirmer, Νέα Υόρκη/Λονδίνο. Η παρτίτου φέρει μια λεπτομερή χειρόγραφη αφιέρωση σε μπλε μελάνι, που απευθύνεται προσωπικά προς τον Günther Theuring και τον Wiener Jeunesse-Chor.

Η Αφιέρωση

Η χειρόγραφη αφιέρωση λέει:

„Για τον my theurer Theuring
και τη φανταστική του χορωδία
(χειρόγραφος κάθε ένας)
Ευχαριστώ, ευχαριστώ
Leonard Bernstein
Οκτ. 1981“

Η ασυνήθιστα διατύπωση „my theurer Theuring“ συνδέει το αγγλικό my με τη γερμανική λέξη theurer („πολυτιμος“, „αγαπητός και πολύτιμος“), ενώ ταυτόχρονα ο προσωπικός χαιρετισμός του Bernstein προς τον Theuring και το όνομά του ενώνονται. Μαζί με τη συμπληρωματική αφιέρωση στον „fabelhaften Chor“ και την προσθήκη „(jeder ein Engel)“ δίνουν στην αφιέρωση έναν εξαιρετικά προσωπικό και εγκάρδιο χαρακτήρα.

Πρόκειται λοιπόν όχι απλώς για μια υπογεγραμμένη παρτίτου, αλλά για ένα προσωπικά σημειωμένο αντίτυπο που αφιέρωσε ο Leonard Bernstein στον Günther Theuring και τον Wiener Jeunesse-Chor.

Günther Theuring και Leonard Bernstein

Ο Günther Theuring ανήκε στους σημαντικότερους αυστριακούς αρχιμουσικούς της γενιάς του και ήταν στενά συνδεδεμένος με τον Wiener Jeunesse-Chor. Ιδιαίτερη σημασία δίνεται σε αυτό το αντίτυπο λόγω της άμεσης σχέσης του Theuring με την ιστορία ερμηνείας της Κaddish από τον Bernstein.

Ο Theuring οδήγησε τον Wiener Jeunesse-Chor στην εγγραφή του Kaddish και των Chichester Psalms με τη Israel Philharmonic Orchestra. Η εγγραφή του Kaddish πραγματοποιήθηκε στην αναθεωρημένη εκδοχή το 1977 και κυκλοφόρησε το 1978. Οι διασωθείσες καταγραφές εγγραφής αναφέρουν ρητά τον Günther Theuring ως μαέστρο του Wiener Jeunesse-Chor.

Έτσι, αυτή η παρτίτου βρίσκεται σε άμεση σχέση με μια σημαντική φάση της ερμηνευτικής και ηχογραφικής ιστορίας των χορωδιακών έργων του Bernstein.

Αυτό το αντίτυπο συνδέει με εξαιρετικά άμεσο τρόπο:
Leonard Bernstein – Kaddish – Günther Theuring – Wiener Jeunesse-Chor.

Για συλλέκτες αναμνηστικών Leonard Bernstein, χειρόγραφες παρτίτους και αυτογράφων, καθώς και για λάτρεις της μουσικής ιστορίας του 20ού αιώνα, αυτό αποτελεί ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον και ασυνήθιστο κομμάτι συλλογή.

Πληροφορίες για την Παρτίτου

Αντικείμενο: Συνθέτης Leonard Bernstein (1918–1990)
Έργο: Kaddish, Συμφωνία αρ. 3
Έκδοση: αναθεωρημένη εκδοχή
Εκδότης: G. Schirmer, Νέα Υόρκη / Λονδίνο
Έκδοση: Αρ. 140
Οργάνωση: Ορχήστρα, μεικτή χορωδία, χορωδία νέων αγοριών, αφηγητής και σοπράνο σολίστα
Τύπος: Διευθυντική παρτίτου
Προέλευση: Κληρονομιά Günther Theuring, Βιέννη
Αφιέρωση: χειρόγραφη αφιέρωση και υπογραφή Leonard Bernstein
Φορέας Αφιερώσεις: Günther Theuring και Wiener Jeunesse-Chor

Στην εξώφυλλο βρίσκεται, δίπλα στην εμφανιζόμενη τιμή πώλησης των $50.00, μια χειρόγραφη σημείωση του Günther Theuring με το έτος 1981.

Κατάσταση

Η παρτίτου χρησιμοποιήθηκε ως εργασία και διεύθυνση-exemplar και φέρει σχετικές ενδείξεις χρήσης και φθοράς λόγω ηλικίας. Το εξώφυλλο παρουσιάζει δίπλωμα, φθορές και γενικές σημειώσεις χρήσης· και η δέσμευση φέρει ενδεικτικές ενδείξεις χρήσης. Στην ε titulη βρίσκονται επιπλέον χειρόγραφοι καταγραφές δίπλα στη γνήσια αφιέρωση Bernstein.

Αυτές οι ενδεικτικές φθορές αντιπροσωπεύουν την ιστορία του αντίγραφου ως πραγματικά χρησιμοποιημένης διευθυντικής παρτίτου.

Ιδιαίτερη αξία αυτού του αντικειμένου έγκειται επομένως λιγότερο στην εκτυπωμένη παρτίτου παρά στην προσωπική αφιέρωση, στην προέλευση από την κληρονομιά Günther Theuring και στην άμεση σύνδεσή της με την ιστορία ερμηνείας του Kaddish από τον Bernstein.

Προέλευση

Η παρούσα παρτίτου προέρχεται από την κληρονομιά του αυστριακού διευθυντή χορωδίας και χορωδίας Günther Theuring (1930–2016).

Μετά τον θάνατό του το 2016, περίπου 800 παρτίτους από τη προσωπική μουσική συλλογή του βρίσκονταν στον σοφίτα του διαμερίσματος στο κέντρο της Βιέννης. Κατά τη διαδικασία εκκαθάρισης, οι κληρονόμοι παρέδωσαν τη συλλογή στον γείτονα, ο οποίος ήταν μουσικός. Εκείνος πήρε τις παρτίτους και τις φύλαξε για αρκετά χρόνια σε μεταλλικά ντουλάπια σε ένα αχυρώνα του εξοχικού του σε όλη τη γη.

Όταν πουλήθηκε το εξοχικό, η νέα ιδιοκτήτρια βρήκε τη μουσική συλλογή που ήταν κρυμμένη στα μεταλλικά ντουλάπια. Η προηγούμενη ιδιοκτήτρια είχε διατηρήσει τις παρτίτους που φυλάσσονταν εκεί κατά την πώληση του σπιτιού και τις είχε μεταβιβάσει στον αγοραστή.

Δεδομένου ότι η νέα ιδιοκτήτρια ήξερε ότι διατηρώ στενή καλλιτεχνική σχέση με τον Günther Theuring, μου παρέδωσε τη συλλογή με προσωπικό τρόπο.

Ήμουν σε στενή καλλιτεχνική σχέση με τον Günther Theuring και εργάστηκα από το 2006 μέχρι τον θάνατό του το 2016 για δέκα χρόνια μαζί με αυτόν στη διεύθυνση των Wiener Meisterkurse.

Η παρούσα Bernstein-παρτίτου ήταν μέρος αυτής της συλλογής που περιελάμβανε περίπου 800 παρτίτους και βρισκόταν από τη αρχική αποθήκευσή της στον Günther Theuring, σε συνάρτηση με την μουσική του κληρονομιά.

Για αυτήν την προέλευση δεν υπάρχουν πρόσθετα γραπτά αρχεία κληρονομιάς ή αποδείξεις αγοράς. Η παρούσα περιγραφείσα προέλευση βασίζεται στις προσωπικές δηλώσεις των προσώπων που συμμετείχαν στην μεταβίβαση της συλλογής.