Βάζο - Πορσελάνη - Κίνα - Μεγάλο βάζο για το στούντιο (χωρίς τιμή ασφαλείας)

Μεγάλος κυλινδρικός πορσελινικός φορέας πο penne (Bitong) πορσελάνης κινούντων πολύχρωμων – Κίνα, περίοδος της Δημοκρατίας (χρονολόγηση κυκλική: φθινόπωρο 1939) – Υπογεγραμμένος από τον καλλιτέχνη Yu Huanshun (余煥順)

Large Chinese Polychrome Porcelain Cylindrical Brush Pot (Bitong) – Republic Period (Dated Autumn 1939) – Signed by Artist Yu Huanshun (余煥順)

Σημαντικό κυλινδρικό βάζο γραφείου (portapennelli / bitong) από κινέζικη πορσελάνη σπαθωδη λευκή και σκληρή, ολόκληρα κενόε internal.
Η εξωτερική επιφάνεια έχει διακοσμηθεί με γαλάζιο περιμετρικό διπλής γυάλισμα/βερμίγκα (smalti policromi) πάνω από κατόρθωμα γυαλί συγχώνευσης (stile wucai / Famiglia Verde) και χρυσές λεπτομέρειες.
Θέμα διακόσμησης: Ο διακοσμητικός σχεδιασμός απεικονίζει το παραδοσιακό μοτίβο Bogu tu (γνωστό ως «Ακόνιο Αντικειμένων» ή «Ακόνιο Θησαυρών»), που περιλαμβάνει διακοσμητικά γραφεία και σύμβολα γραφειοκρατών με ασύμμετη διάταξη: ένα μεγάλο βάζο με άνθη peonies (σύμβολο ευγενούς καταγωγής), ένας τριποδικός καυστήρας λιβιδιού (ding) μαζί με ραβδί τελετών ruyi, κουτιά και στοιχεία για το κινεζικό σκάκι (xiangqi), βιβλία και rolls δεμένα, και κέρατα ρινόκερου διασταυρωμένα στη βάση.
Η επάνω άκρη τελειώνει με μια χρυσή ζώνη που μιμείται αρχαία μπρούντζινα.

Επιγραφή και Υπογραφή:
Στο πίσω μέρος υπάρχει μια ποιητική επιγραφή σε μπλε κοβαλτίου κάτω από γυάλιση γυάλιση εκτέλεση με κυκλικό χαρακτήρα (caoshu). Το κείμενο μεταφράζεται ως εξής: “Οι αρχαιότητες αξίζουν να θεωρούνται θησαυροί”. Ακολουθεί η ένδειξη της χρονολόγησης κυκλικής: έτος Jiawu, δεύτερος μήνας φθινοπώρου (που αντιστοιχεί σε Σεπτέμβριο/Οκτώβριο του 1939). Τοποθεσία του εργαστηρίου τέχνης: Zhushan (Λόφος του Μαργαριταριού, κέντρο τέχνης Jingdezhen). Υπογραφή του καλλιτέχνη: Yu Huanshun (余煥順), συνόδευεται από το αντίστοιχο κόκκινο σφραγίδα.
Μάρκα στη βάση: Η βάση κάτω παρουσιάζει ένα ψευδές σφραγίδιο έξι χαρακτήρων σε κόκκινο σίδερο, περικλειόμενο σε ένα διπλό τετράγωνο, που αναφέρεται στον αυτοκράτορα Qianlong («Da Qing Qianlong Nian Zhi»).
Το αντικείμενο αποτελεί αυθεντική παραγωγή της Περιόδου της Δημοκρατίας (1939), συνεπή με την τυπική πρακτική της εποχής να εφαρμόζει ιστορικά τιμητικά σφραγίσματα.

Διαστάσεις: Ύψος: 29,0 εκ. Διάμετρος: 13,0 εκ.

Συνθήκες και Σημειώσεις:
Το αντικείμενο είναι δομικά ολόκληρο, χωρίς τρύπες, ρωγμές ή ορατές αποκαταστάσεις στο σώμα. Υπάρχει μικρή και φυσική φθορά της επίχρυσου στη γραμμή του περιγράμματος του επάνω περιβλήματος. Στο πίσω μέρος, στη πλευρά της γραφής, υπάρχει κάθετη κίτρινη ραβδωτή κηλίδα λόγω εξωτερικής επιφανειακής υπόλειψης (πιθανώς παλιού κεραριού ή κόλλας εποχής), η οποία αφαιρείται με ήπιο συντηρητικό καθάρισμα.

An important Chinese porcelain cylindrical scholar’s desk vessel (brush pot / bitong) made of hard-paste white porcelain, entirely hollowed.
The exterior surface is finely decorated in overglaze polychrome enamels (in the wucai / Famille Verte palette) with gilt highlights.
Decorative Subject:
The decoration depicts the traditional Bogu tu motif (known as "One Hundred Antiques" or "Hundred Treasures"), featuring an asymmetrical arrangement of scholar's objects and auspicious symbols: a large vase holding flourishing peonies (signifying nobility), a tripod incense burner (ding) alongside a ceremonial ruyi scepter, boxes and components for the Chinese chess game (xiangqi), tied books and scrolls, and crossed rhinoceros horns near the base. The upper rim is finished with a gilded border mimicking archaic bronzes.
Inscription and Signature:The reverse side features a poem written in underglaze cobalt blue running script (caoshu). The vertical columns read as follows:“Antiques are worthy of being treasured” (the title of the piece).
Cyclical date indication: Jimao year, second month of autumn (corresponding to September/October 1939).Location of the artistic workshop: Zhushan (Pearl Hill, the famous artistic hub of Jingdezhen).
Artist's signature: Yu Huanshun (余煥順), accompanied by his painted red iron-red seal.Base Mark:The recessed base features an apocryphal six-character iron-red stamped seal mark enclosed in a double square, referencing Emperor Qianlong ("Da Qing Qianlong Nian Zhi").
The object is an authentic production of the Republic Period (1939), consistent with the standard practice of the era to apply earlier imperial honorific marks.
Dimensions:Height: 29.0 cmDiameter: 13.0 cm
Condition Report:The piece is structurally intact, with no chips, cracks, hairlines, or visible restorations to the body. Minor and natural wear to the gilding along the upper rim is present, consistent with age. On the reverse side, next to the calligraphy, there is a vertical yellowish streak caused by an external surface residue (likely old wax or adhesive), which can be removed with gentle conservation cleaning.