YOSHINARI • Shunga 春画 • Δεμένο εικονογραφημένο βιβλίο • Ιαπωνική ξυλογραφία • Ukiyo-e - Ιαπωνία - Edo Period (1600-1868)

Καλλιτέχνης / συγγραφέας: Υπογεγραμμένο σε μια πλάκα· η υπογραφή τελειώνει με 成 画 (…nari ga). Αποδοθεί από τον προηγούμενο ιαπωνικό ιδιοκτήτη στον Yoshinari 芳成 / 好成 — βλέπε σημείωση παρακάτω
Τίτλος: Ο τόμος φέρει τη σήμανση 全 zen, « Complete σε έναν τόμο »)

Είδος: Shunga 春画 / shunpon — ερωτικό εικονογραφημένο βιβλίο
Ημερομηνία: περίπου 1855–1868 (Ansei–Keiō, τέλη Εdo / Bakumatsu), βάσει στυλιστικής αξιολόγησης
Τεχνική: Τυπωμένο με ξύλο, nishiki-e (πολυχρωμία) σε washi 和紙
Μορφή: Ενοποιημένο Ehon, περίπου 18*12 εκ
--------------------------------------------------------------------

Κατάσταση

Καλή συνολικά. Η εκτύπωση είναι ισχυρή, με μεταλλικές χρωστικές και στιλβωμένα στοιχεία σε αρκετές συνθέσεις. Μία σελίδα φέρει μικρή επισκευή στο περίγραμμα. Ορισμένες σελίδες εμφανίζουν μια λεκάνη λεκέ στο επάνω μέρος, που δεν ενοχλεί. Τα κείμενα σε όλο το έργο είναι σαφώς αναγνώσιμα. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις εικόνες.
---------------------------------------------------------------------

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΟ

Οι shunpon δε σχεδιάστηκαν για να πλαισιωθούν· κυκλοφορούσαν από χειρός σε χέρι μέσω δανειστικών βιβλιοθηκών και ιδιωτικών κύκλων, κρύβονταν, δανείζονταν και φθείρονταν, και η συντριπτική πλειονότητα επιβιώνει σήμερα μόνο ως ελεύθερες πλάκες που αποσπάστηκαν από σπασμένους τόμους. Αυτό το βιβλίο εξακολουθεί να είναι ένα βιβλίο: ραμμένο, με την τυπωμένη του εξώφυλλα με το slip τίτλου από αμπέλι- blossom, με τα φύλλα κειμένου άθικτα ανάμεσα στις εικόνες.

Οι πέντε διπλής σελίδας συνθέσεις κυμαίνονται από το σχεδόν ευπρεπές μέχρι το απόλυτα ρητό, που είναι ο συνήθης ρυθμός του είδους. Το πρώτο άνοιγμα είναι εσωτερικό οικιακό σκηνικό — ένα ζευγάρι δίπλα σε μια μεγάλη μπρούτζινη εστία, ένα σημακό ψάρι κρεμασμένο πίσω τους, μια πιατέλα με πορσελάνινο-μπλε σκεύος στο πλάι — και διαβάζεται ως abuna-e, « επικίνδυνα σχέδια », ένδειξη παρά δήλωση. Από εκεί το βιβλίο κινείται εσωτερικά και εξωτερικά: μια σκηνή κοντά σε ποταμό κάτω από ιτιές με τη μακρινή όχθη και μια γέφυρα που απομακρύνεται σε έναν ουρανό με βαθύ γαλάζιο τόνο, και εσωτερικοί χώροι πλαισιωμένοι από μοτίβα fusuma, κουρτίνες μπαμπού και ανοιχτά shōji. Η τέταρτη πλάκα περιέχει ένα μικρό αστείο σε βάρος του αναγνώστη — ένα ανοιχτό shunpon μπερδεύεται στο δάπεδο του δωματίου, το βιβλίο μέσα στο βιβλίο.

Για την απόδοση: ο προηγούμενος ιδιοκτήτης στην Ιαπωνία δίνει τον καλλιτέχνη ως Yoshinari. Υπάρχει μια υπογραφή σε μια πλάκα και ο δεύτερος χαρακτήρας της είναι σαφώς 成, που στηρίζει αυτήν την ανάγνωση, αλλά δεν μπόρεσα να αντιστοιχίσω αυτό το βιβλίο σε καταχώρισή του σε βασ bibliographies shunga ή στις βάσεις Nichibunken και Ritsumeikan enpon. Προσφέρεται ως υπογεγραμμένο και ως αποδώμενο, όχι ως τεκμηριωμένο. Το κείμενο μέσα ίσως περιέχει περισσότερες ενδείξεις για τις σκηνές και τον συγγραφέα.