Ratti - Pitture, Scolture, e Architetture dello Stato Ligure - 1780

[Σημειώστε ότι το υπόβαθρο σε ορισμένες εικόνες δημιουργήθηκε με τεχνητή νοημοσύνη για να παρουσιάσει τα βιβλία σε ευχάριστο περιβάλλον. Τα στοιχεία αυτά του υπόβαθρου δεν αλλοιώνουν ή επηρεάζουν την αληθή απεικόνιση και την κατάσταση των βιβλίων]

GENOVA 1780: IL RARO TOMO ILLUSTRATO DELLE DUE RIVIERE DELLA SERENISSIMA
Δεύτερος τόμος της διασημης ιστοριογραφικής-καλλιτεχνικής οδηγού του Carlo Giuseppe Ratti αφιερωμένης στην Γένοβα και στην επικράτεια της Δημοκρατίας. Ένα επτανησιώτικο ταξίδι μέσα από πόλεις, κωμόπολ and κάστρα των δύο Ακτών, ανακαλύπτοντας ζωγραφικά έργα, γλυπτικά και αρχιτεκτονική. Το αντίτυπο διατηρεί τον πολύτιμο εικονιστικό εξοπλισμό που προβλέπει ο εκδότης, με 3 πίνακες σε ολόκληρη σελίδα και ένα μεγάλο χάρτη της Γένοβας διπλωμένο. Ιδιαίτερη γοητεία έχουν οι χαρακτικές που αφορούν τα γιορικά ενδύματα της Γένοβας, μεταξύ των οποίων η διάσημη Woman in Mezzaro. Μια συνταρακτική καλλιτεχνική, τοπογραφική και κοινωνική μαρτυρία της Λιγουρίας λίγα χρόνια πριν την πτώση της αρχαίας Δημοκρατίας.

ABSTRACT
Δημοσιεύθηκε στη Γένοβα το 1780 από τον Ivone Gravier, αυτός ο τόμος συνιστά τον Τομ. II του “Instruzione di quanto può vedersi di più bello in Genova” του Carlo Giuseppe Ratti, όπως επιβεβαιώνεται και από τον αντίστοιχο τίτλο χαραγμένος με χρυσό στην πλάτη: “INSTRUZ. D. GENOVA – TOM. II.” Με τον τίτλο Descrizione delle pitture, scolture, e architetture ecc. che trovansi in alcune città, borghi, e castelli delle due Riviere dello Stato Ligure, ο τόμος επεκτείνει την ιστοριο-καλλιτεχνική έρευνα από την πόλη της Γένοβας προς την επικράτεια της Δημοκρατίας, οργανώνοντας αλφαβητικά τοποθεσίες, μνημεία και έργα τέχνης. Στην περιγραφή της τέχνης προστίθενται χρονικές μελέτες αφιερωμένες στη διακυβέρνηση της Serenissima Repubblica di Genova, ιστορικές και θεσμικές πληροφορίες και ένας κατάλογος των καλλιτεχνών Γενοβέζων και ξένων που δούλεψαν στην πόλη. Ιδιαίτερα σημαντικός είναι ο εικονογραφικός εξοπλισμός, ο οποίος αποτελείται από τρεις πίνακες σε ολόκληρη σελίδα και έναν μεγάλο τοπογραφικό χάρτη διπλωμένο πολλές φορές, στοιχεία που αυξάνουν σημαντικά το ερευνητικό και συλλεκτικό ενδιαφέρον του αντίτυπου.

MARKET VALUE
Ενδεικτική αγοραία αξία του παρόντος Τομ II: 400–600 €. Η αξιολόγηση λαμβάνει υπόψη την ύπαρξη αρχαίας βιβλιοδεσίας, τον μεγάλο διπλωμένο χάρτη και κυρίως τον εξοπλισμό τριών πινάκων σε ολόκληρη σελίδα, ρητά προβλεπόμενο από τον Αβιζό ντα λετζερό. Ο πλήρης εικονογραφικός εξοπλισμός είναι ιδιαίτερα σημαντικός γι’ αυτόν τον τόμο, καθώς οι χάρτες και οι πίνακες που διαχωρίζονται συχνά απουσιάζουν σε αντίτυπα που έχουν διακινηθεί στην αγορά. Η ύπαρξη μόνο Τομ II, και όχι ολόκληρου του έργου σε δύο τόμους, περιορίζει φυσικά την αξία σε σχέση με ένα πλήρες αντίτυπο και των δύο τόμων· ωστόσο ο δεύτερος τομ διαθέτει δικό του πρόλογο, αυτόνομη δομή επιμέλειας και εικονογραφικό εξοπλισμό αξιοσημείωτου ενδιαφέροντος.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Σύγχρονη βιβλιοδεσία σε βάζζανα (bazzaña), ράχη επιχρωματισμένη χρυσό με νεύρα, φιλιγράφοι φυτόμορφικοί και τάσιελλοι που αναγράφουν “INSTRUZ. D. GENOVA” και “TOM. II.”; ταμπλόες επικαλυμμένες με διακοσμημένο χαρτί. Τοιχώματα χρωματισμένα και μεταξωτό σημειωματάριο. Ο εικονογραφικός εξοπλισμός περιλαμβάνει 3 πίνακες σε ολόκληρη σελίδα και 1 μεγάλος τοπογραφικός χάρτης επαναδιπλωμένος πολλές φορές. Ιδιαίτερα πολύτιμη η μεγάλη διπλωμένη χάρτης, με τίτλο “Plan de la Ville de Genes”, που απεικονίζει με αξιοσημείωτο λεπτομέρειο το λιμάνι, το κέντρο της πόλης, τα τείχη, τα φρούρια, τις πύλες και την άμεση γύρω περιοχή. Ύπαρξη φθορών χρήσης και χρόνου, ορισμένες κηλίδες και φυσιολογικές φθορες. Βιβλιοδεσία με φθορές στα άκρα της ράχης, στις άκρες και στις γωνίες. Σε παλιά βιβλία με ιστορία πολλών αιώνων μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, που δεν εντοπίζονται πάντα στην περιγραφή. Αυτή η καταχώριση περιέχει Visualizzazioni AI. Οι εικόνες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής. Σελ. (2); 256; 8; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Descrizione delle pitture, scolture, e architetture dello Stato Ligure.
Genova, presso Ivone Gravier, 1780.
Ο χαρακτήρας του δευτέρου τόμου τεκμηριώνεται περαιτέρω από την αρχαία βιβλιοδεσία, που φέρει στην ράχη τη χρυσή επιγραφή: “INSTRUZ. D. GENOVA – TOM. II.”

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Το έργο ανήκει στη μεγάλη περίοδο του 18ου αιώνα για τις ιταλικές ιστοριο-καλλιτεχνικές οδηγούς, σχεδιασμένες για μελετητές, λάτρεις της τέχνης και το διεθνές κοινό των ταξιδιωτών του Grand Tour. Στον πρώτο τόμο ο Ratti οδηγούσε τον αναγνώστη μέσα από τη καλλιτεχνική κληρονομιά της Γένοβας· ο δεύτερος αυτός τόμος διευρύνει την ματιά στις δύο Ριβιέρες της Δημοκρατίας, καταγράφοντας έργα τέχνης, μνημεία, κτίρια και ιστορικές μαρτυρίες στις πόλεις, τους κωμόπολους και τα κάστρα της επικράτειας της Λιγουρίας. Το αποτέλεσμα υπερβαίνει τον χαρακτήρα μιας απλής οδηγίας: ο τόμος γίνεται μια αληθινή απεικόνιση της Λιγουρίας της Αρχής της Παλιου Δημοκρατίας, όπου η ιστορία της τέχνης, η τοπογραφία, ο εθνογραφικός ρουχισμός, η πολιτική ιστορία και οι θεσμοί συνυπάρχουν. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει το “Catalogo de’ Pittori, Scultori, ed Architetti tanto Genovesi, che forestieri, che hanno in Genova operato”. Περιλαμβάνει πολλούς κύριους παράγοντες της μεγάλης καλλιτεχνικής περιόδου της Γένοβας και διεθνείς διδυμάδες που έδρασαν στην πόλη, μεταξύ των οποίων οι Pieter Paul Rubens και Antoon van Dyck. Ακόμη και οι πίνακες ενδυμασίας διατηρούν αξιόλογη τεκμηριωτική αξία. Η Woman in Mezzaro, ο Doge της Γένοβας και ο Paggio del Doge αποκαλύπτουν την εικόνα της γενεβέζικης κοινωνίας μέσω ενδυμασίας, επισημότητας και κοινωνικής διάκρισης. Ο μεγάλος διπλωμένος χάρτης προσφέρει τέλος μια σημαντική μαρτυρία για τη δομή της πόλης και των οχυρών της Γένοβας τον 18ο αιώνα.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ο Carlo Giuseppe Ratti (Γένοβα, 1737–1795) υπήρξε ζωγράφος, χαράκτης, συγγραφέας και κυρίως ένας από τους σημαντικότερους ιστορικούς της τέχνης της Γένοβας τον 18ο αιώνα. Εκπαίδευμένος καλλιτεχνικά στο περιβάλλον της Λιγουρίας και στη συνέχεια στη Ρώμη, ανέπτυξε παράλληλα με τη ζωγραφική έντονο ενδιαφέρον για την ιστορία της τέχνης και για την τεκμηρίωση της κληρονομιάς της Γένοβας. Το όνομά του συνδέεται στενά με την ιστοριογραφική παράδοση που άρχισε ο Raffaele Soprani, συγγραφέας των διάσημων βίων των καλλιτεχνών της Γένοβας. Ο Ratti συνέχισε και ενημέρωσε το έργο, συλλέγοντας πληροφορίες για ζωγράφους, γλύπτες και αρχιτέκτονες και τεκμηριώνοντας έργα που φυλάσσονται σε εκκλησίες, σε πρεσβείες και σε ιδιωτικές συλλογές. Οι οδηγίες του παραμένουν μια σημαντική πηγή για την ανασύσταση της 18ου-αιώνα γενεβέζας καλλιτεχνικής κληρονομιάς, ιδίως και λόγω της καταγραφής έργων που αργότερα μεταφέρθηκαν, διασκορπίστηκαν ή απωλέσθησαν.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Η παρούσα έκδοση δημοσιεύθηκε στη Γένοβα το 1780 από τον Ivone Gravier, βιβλιοπώλη και εκδότης που δραστηριοποιείται υπό τον Λόγο των Banchi. Το έργο αποτελείται από δύο συμπληρωματικούς τόμους. Ο πρώτος αφιερώνεται κυρίως στην πόλη της Γένοβας, ενώ ο δεύτερος — ο παρών τόμος — επεκτείνει την καταγραφή στις δύο Ριβιέρες της Δημοκρατίας της Λιγουρίας, συμπληρώνοντάς την με χρονικές μελέτες και άλλες πληροφορίες για τη Δημοκρατία. Ο Τομ. II διαθέτει δικό του.frontispicio, δικό του τίτλο και ειδικό εικονογραφικό εξοπλισμό, συνθήκη που του δίνει μια σαφή βιβλιογραφική προσωπικότητα παρ' όλο που αποτελεί μέρος του συνολικού έργου. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τον καθορισμό της πληρότητας αποτελεί το “Avviso al legatore” που βρίσκεται στο τέλος του τόμου, το οποίο παρέχει οδηγίες για τη θέση της κάρτας και των πινάκων. Η ύπαρξη στο αντίτυπο του μεγάλου διπλωμένου χάρτη και των τριών πινάκων που υποδεικνύει ο εκδότης συνιστά, συνεπώς, ένα στοιχείο βιβλιογραφικό και συλλεκτικό ιδιαίτερα αξιόλογο.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU – SBN, Υπηρεσία Βιβλιοθηκιονομίας – καταμέτρηση ιταλικών εκδόσεων και αντίτυπων διατηρούμενων σε ιταλικές βιβλιοθήκες.

WorldCat – καταλογοποίηση αντίτυπων σε διεθνείς βιβλιοθήκες.

Carlo Giuseppe Ratti, Instruzione di quanto può vedersi di più bello in Genova, Genova, Ivone Gravier, 1780.

Carlo Giuseppe Ratti, Descrizione delle pitture, scolture, e architetture ecc. che trovansi in alcune città, borghi, e castelli delle due Riviere dello Stato Ligure, Genova, Ivone Gravier, 1780.

Raffaele Soprani – Carlo Giuseppe Ratti, repertori biografici dei pittori, scultori e architetti genovesi.

Repertori bibliografici sulla storiografia artistica ligure del XVIII secolo, sulle guide di Genova, sulla cartografia storica genovese e sulla letteratura italiana del Grand Tour.]}