HIROSHIGE & KUNISADA • Πορτρέτο της Οσίτσι • Σπάνιο • Ιαπωνική ξυλογραφία σε ξύλο • Οκιου-ε - Ιαπωνία - Edo Period (1600-1868)

** Yaoya Oshichi · η σκηνή από τον πύργο της φωτιάς · asanoha furisode — ένα από τα πιο γνωστά θέματα στο σετ. Οι πενήντα πίνακες σχεδόν πάντα συνδυάζουν ένα εστιατόριο με έναν πολεμιστή, έναν ναύτη ή μια φιγούρα Chūshingura· αυτός εδώ δίνει στο κορίτσι ό,τι ήξεραν την καρδιά τους το Edo ακροατήριό, στη φορεσιά που την ταυτοποιούσε με την πρώτη ματιά. **

Καλλιτέχνης: Utagawa Kunisada & Utagawa Hiroshige (歌川広重)
Τίτλος: Tagasode, Asakusa Kuramae — Yaoya Oshichi (たか袖 浅艸蔵前 八百やお七)
Σειρά: Tōto kōmei kaiseki zukushi (東都高名会席尽) — "Δημοφιλή Εστιατόρια της Ανατολικής Πρωτεύουσας" — σχέδιο 32 από 50

Εκδότης: Fujiokaya Keijirō / Shōrindō (藤岡屋慶次郎)
Ημερομηνία & Εγκρίσεις: Kaei 5 (1852), 12ος μήνας
Χοϊστής: Hori Mino — Koizumi Minokichi (彫巳の)
Τεχνική: Εκτύπωση ξύλων (mokuhanga) — nishiki‑e (πολυχρωμία)
Μορφή: Ōban tate‑e — 36 × 24,7 εκ. (14¼ × 9¾ in.)
Υπογραφή: Toyokuni ga (豊国画) σε μνημείο Toshidama στο πορτρέτο· Hiroshige (広重) με κόκκινο σφραγιδάκι του καλλιτέχνη στο κυκλικό παράθυρο
Αναφορά: Ukiyo-e shūka 14, σελ. 251, αρ. 48.32; MFA Boston 226079; NDL 1304911
----------------------------------------------------------------------

Χαρτί & κατάσταση

Οι χρωματισμοί και η εντύπωση παραμένουν έντονοι. Προσφέρεται ειλικρινά ως παράδειγμα σε καλή κατάσταση. Το φύλλο έχει διπλωθεί — οι γραμμές διπλώματος παραμένουν ορατές παρότι έχουν εξομαλυνθεί. Μικρή τακτική ωχρότητα και ελαφρά λεκές σύμφωνα με τη γήρανση· Το χαρτί είναι διαφορετικά στέρεο και ελαστικό. Παρακαλώ εξετάστε όλες τις φωτογραφίες.
----------------------------------------------------------------------

Η Σκηνή

Η Oshichi γεμίζει το φύλλο από τους ώμους και πάνω, ριγμένη σε ένα επίπεδο μαύρο υπόβαθρο, ένα χέρι σφιχτά κλειστό γύρω από το αχνό σκοινί πάνω από το κεφάλι της. Ανεβαίνει τον πύργο της φωτιάς. Το πρόσωπό της γυρίζει πίσω το ένα της μάτι και κλίνει προς τα πάνω, το στόμα ανοιχτό, τα μάτια καρφωμένα σε κάτι εκτός καρέ — ο Kunisada τη συλλαμβάνει στη στιγμή της απόφασης αντί στη στιγμή της δράσης, που είναι ακριβώς αυτό που κάνει το σχέδιο να λειτουργεί σε αυτή τη κλίμακα. Η κόκκινο-λευκή asanoha (ίνες κάνναβης) furisode αποτελεί τη σταθερή σκηνική φορεσιά της, όσο αναγνωρίσιμη για έναν αγοραστή Edo όσο και ο ρόλος στη χρυσή ετικέτα· από κάτω μια σκούρα μπλε ρόμπα με σχέδια συνδεδεμένων καφέ δαχτυλιδιών, ένα καστανό γιακά, και ο μεγάλος βερνικωμένος κύλινδρος μαλλιών που δένεται με βελούδινο κόκκινο και χρυσό κορδόνι.

Πάνω της, ο Hiroshige αναλαμβάνει. Το κυκλικό απόθεμα — τυπωμένο όπως ένας ανατέλλων φεγγάρι, κίτρινο στην κορυφή, γαλάζιο προς τα κάτω — κρατά ένα still life με τα εδέσματα του εστιατορίου: ένα πολύπτυχο κουτί γεμάτο έτοιμες συνταγές, ένα σταντ, ένα αγγείο με το σκοινί του. Δεξιά, το Tagasode ίδιο στη Asakusa Kuramae, βλέπεται από κάτω προς τα πάνω: ροζ Balustrades, μια επιγραφή καταστήματος, ο ομίχλη του ποταμού πίσω κι ένα σωρό από πεύκα. Δύο ρυθμοί, δύο χέρια, χωρίς προσπάθεια συγχώνευσης — η γοητεία είναι ακριβώς η σύγκρουση ενός ήρεμου εστιατορίου με ένα κορίτσι στα πρόθυρα του συναγερμού.
-----------------------------------------------------------

Η Σειρά — Εστιατόρια της Edo, Ζωγραφισμένα ως Kabuki

Δημοσιευμένο από τον Fujiokaya Keijirō κατά το 1852–53, ο Tōto kōmei kaiseki zukushi φτάνει τα πενήντα σχέδια και αποτελεί το καλύτερα γνωστό από τις πολυάριθμες συνεργασίες μεταξύ Hiroshige και Kunisada. Η φόρμουλα δεν αλλάζει ποτέ: ο Hiroshige παρέχει την άνω θέα ενός πραγματικού Edo εστιατορίου μαζί με ένα still life των φαγητών του, και ο Kunisada παρέχει έναν ηθοποιό μισού σώματος σε ρόλο σκηνής παρακάτω, οι δύο ενωμένοι με λογοπαίγνιο ή σύνδεση με το όνομα του καταστήματος. Η συλλογή λειτουργεί επίσης ως οδηγός για το πού οι εύποροι Edoites πραγματικά έτρωγαν — Yaozen, Hirasei, Momokawarō, Kaneko — γι' αυτό συλλέγεται τόσο από ιστορικούς τροφίμων και πόλης όσο και από συλλέκτες χαρακτικών.