H.N. Werkman (1882-1945) - De rit naar Berlijn

Αυτό το χαρακτικό ή λιθογραφία αποτελεί περιορισμένη έκδοση από το Groninger Museum το 1985 και το μεγάλο χωρίς πλέγμα είναι 50x32 εκ.
Είναι σε πολύ καλή κατάσταση και οι φωτογραφίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής.
H.N. Werkman (1882-1945) - Χασσιδικές Θρύλοι (εικονογράφηση), Το ταξίδι προς το Βερολίνο
Οι χασσιδικές Θρύλοι. Το ταξίδι προς το Βερολίνο. Αυτό είναι ένα χαρακτικό από τη διάσημη σειρά Litho.
Αρχές του 1941 ο H.N. Werkman διάβασε Die Legende des Baalschem του Martin Buber, μια συλλογή ιστοριών για τον ογδονταρησιακό Πολωνό Εβραίο διδάσκαλο Yisroel ben Eliezer, κοινώς ο Baal Shem Tov. Ο Werkman εντυπωσιάστηκε βαθιά. Σε σύντομο χρονικό διάστημα δημιούργησε με σφραγίδες, μελάνι εκτύπωσης και άλλα υλικά από τη γκαλερί του είκοσι συνθέσεις εμπνευσμένες από αυτές τις θαυμαστές ιστορίες. Έτσι νίκησε τον καλλιτεχνικό φραγμό που ένοιωθε από την έναρξη της γερμανικής κατοχής.

Το 1942 και το 1943 τύπωσε ο Werkman εκδόσεις αυτών των χαρακτικών, χωρισμένες σε δύο σειρές δέκα, τις οποίες ονόμασε Suites. Εμφανίστηκαν από clandestiene uitgeverij De Blauwe Schuit, για την οποία ο Werkman φρόντισε συνολικά σαράντα εκδόσεις μεταξύ 1941 και 1944. Τα κείμενα σε αυτή τη σειρά των τεσσάρων δεκάδων εκδόσεων, εκ των οποίων οι Χασσιδικές Θρύλοι ήταν μέρος, συνήθως δεν αφορούν άμεσα την πολεμική κατάσταση, αλλά αναφέρονται σε αυτήν. Με τραγούδια μίσους και ψαλμούς, αλλά και σύγχρονες ιστορίες και ποίηση, οι εκδότες ήθελαν να παρηγορήσουν το κοινό τους. Αυτό κατάφερε, εν μέρει χάρη στους πολύχρωμους εικονογραφήσεις του Werkman.

Ο Werkman συνελήφθη το ανοιξιάτικο διάστημα του 1945 από την Sicherheitsdienst. Η απελευθέρωση του Groningen στις 15 Απριλίου ήρθε πολύ αργά γι’ αυτόν. Στις 10 Απριλίου 1945 εκτελέστηκε μαζί με εννιά άλλους στο Bakkeveen.