Mandeville - Maravillas del Mundo - 1524-2002

Ο ΘΑΥΜΑΣΤΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΜΑΝΤΕΒΙΛΛΕ: ΤΑΞΙΔΙΑ, ΤΕΡΑΤΑ ΚΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΙ ΛΑΟΙ ΤΟΥ 16ου ΑΙΩΝΑ
Εντυπωσιακό φασίμιλε ενός από τα πιο γοητευτικά βιβλία ταξιδιών διασκορπισμένα στις αρχές του 16ου αιώνα ισπανικού χαρακτήρα. Αναπαράγει την ισπανική έκδοση της Βαλένθια το 1524 του φημισμένου Libro de las maravillas del mundo που αποδίδεται στον Jean de Mandeville. Ένα ταξίδι ανά Ιερή Γη, Ασία, απομακρυσμένους λαούς, φανταστικά πλάσματα, τεράτα και θαύματα που τρέφουν επί αιώνες τη γεωγραφική φαντασία της Ευρώπης. Πλούσια εικονογράφηση με πολυάριθμες ξυλογραφίες που περιέχονται στο κείμενο και αναπαραχθεί με μεγάλη πιστότητα από το αρχαίο αντίτυπο. Περιορισμένη έκδοση σε 3.000 αντίτυπα αριθμημένα: παρούσα αντίτυπο αρ. 113/3000.

ΑΒSTRACT
Το Libro de las maravillas del mundo ανήκει στην εξαιρετική τύχη της εκδοτικής επιρροής των Travels αποδομένων στον Jean de Mandeville, ένα από τα κείμενα γεωγραφίας και φαντασίας που διαβάστηκαν ευρύτατα στην ύστερη μεσαιωνική και Αναγέννηση Ευρώπη. Παρουσιασμένο ως ο λογαριασμός ενός ταξιδιώτη που θα είχε διασχίσει την Ιερή Γη, την Αίγυπτο, την Ασία και απομακρυσμένες περιοχές της Ανατολής, το βιβλίο συγκεραίνει γεωγραφικές γνώσεις, βιβλικές παραδόσεις, αφηγήσεις προσκυνήματος, μύθους και περιγραφές λαών και φανταστικών όντων. Η ισπανική εκδοχή του πρώτου 16ου αιώνα είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακή λόγω του πλούσιου συστήματος ξυλογραφιών: πόλεις, ταξιδιώτες, μονάρχες, ζώα, τεράστια όντα και εξωτικά σκηνικά συνοδεύουν το κείμενο σε γοτθικά γράμματα. Το παρόν τεύχος αποτελεί μια εκλεπτυσμένη φασιμιλική αναπαραγωγή της εκτύπωσης στη Βαλένθια το 1524, φτιαγμένη σε περιορισμένη και αριθμημένη σειρά. Αντίτυπο αρ. 113/3000.

ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ (MARKET VALUE)
Ενδεικτική αγοραστική αξία: €350–400. Πρόκειται για φασίμιλε συλλεκτικής ποιότητας, ενδιαφέρον κυρίως για την ιστορία των ταξιδιών, τη γεωγραφία, την εικονογράφηση με ξυλογραφίες και την ισπανική Αναγέννηση της εκτύπωσης. Η παρουσία της αρχικής θήκης, της πιστοποίησης και της μοναδικής αρίθμησης 113/3000 συνεισφέρει στην πληρότητα του αντιτύπου.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Μοντέρνο φασίμιλ σύγχρονης έκδοσης της Valencian έκδοσης, 1524. Ανοιχτή εικονογραφημένη βιβλιοδεσία με τίτλο στο οπίσθιο μέρος “LIBRO DE LAS MARAVILLAS – MANDEVILLE”, διατηρημένη στη δική της σκληρή μαύρη θήκη με χρυσό φέρερο. Αναπαράσταση του κειμένου σε gothic χαρακτήρες, με πλειονότητα δύο στηλών, με πολλές ξυλογραφίες που εικονογραφούν πόλεις, χαρακτήρες, ζώα, ταξιδιώτες, βιβλικά επεισόδια, λαούς και φανταστικά όντα. Αναπαράγεται και ο τίτλος εξώφυλλου, τα σχέδια, οι αρχικοί, παλαιοί σφραγίδες και τα χαρακτηριστικά του αντιτύπου που χρησιμοποιήθηκε ως μοντέλο. Έκδοση περιορισμένη σε 3.000 αντίτυπα αριθμημένα· παρούσα αντίτυπο αρ. 113/3000, συν accompanied by την αντίστοιχη πιστοποίηση. Αντίτυπο με ελαφρά μικρά ίχνη χρήσης στη θήκη και στη βιβλιοδεσία. Πρόκειται για σύγχρονο φασίμιλ και όχι για το πρωτότυπο του 1524. Αυτή η καταχώρηση περιέχει Εμφάνιση AI. Οι εικόνες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής. Σελίδες (2)· 128· 6nn· (2).

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Libro de las maravillas del mundo. Φασιμιλική αναπαραγωγή.
Βαλένθια, 1524. Βαλένθια - Vincent Garcia, 2002.
Jean de Mandeville.

ΚΟΝΤΕΚΣΤ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Τα Ταξίδια του Mandeville υπήρξαν ένα από τα μεγάλα μπεστ σέλερ της μεσαιωνικής Ευρώπης. Το κείμενο, αρχικά συντεθειμένο τον 14ο αιώνα, γνώρισε εξαιρετική εξάπλωση σε χειρόγραφα και αργότερα σε εκδόσεις έντυπες σε πολλές γλώσσες. Η επιτυχία του οφείλεται στη μοναδική συγχώνευση πραγματικής και φανταστικής γεωγραφίας: δίπλα στην Ιερουσαλήμ, την Αίγυπτο, την Ινδία και άλλες αναγνωρίσιμες περιοχές εμφανίζονται φερόμενοι λαοί τεράτα, φανταστικά όντα και θαυμαστά φαινόμενα καταγωγής από την κλασική και τη μεσαιωνική παράδοση. Προτού η μοντέρνα γεωγραφία καθορίσει σταδιακά τα όρια του γνωστού κόσμου, τα έργα όπως αυτό αποτελούσαν ένα από τα κύρια ευρωπαϊκά παράθυρα προς την Ανατολή. Η ισπανική έκδοση του 1524 είναι ιδιαίτερα σημαντική επειδή ανήκει στην εποχή των μεγάλων θαλασσίων εξερευνήσεων, όταν η σχέση ανάμεσα στο θαυμαστό κόσμο της μεσαιωνικής παράδοσης και τις νέες γεωγραφικές ανακαλύψεις άρχισε να μεταμορφώνεται γρήγορα.

ΣΥΝΤΟΜΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Jean de Mandeville, παραδοσιακά αναγνωρισμένος ως ιππότης και αγγλός ταξιδευτής του 14ου αιώνα, είναι το όνομα με το οποίο διακινήθηκε ένα από τα πιο διασημότερα βιβλία ταξιδιών μεσαιωνικά. Η ιστορική ταυτότητα του συγγραφέα παραμένει προβληματική και η σύγχρονη κριτική θεωρεί το έργο κυρίως μια μεγάλη σύνθεση που έχτισε χρησιμοποιώντας χρονικές καταγραφές, οδοιπορικά προσκύνησης, εγκυκλοπαίδειες και προηγούμενες διηγήσεις ταξιδιών. Αυτό όμως δεν μείωσε καθόλου τη επιρροή του: το βιβλίο διαβάστηκε σε όλη την Ευρώπη και συνέβαλε βαθιά στην δυτική απεικόνιση της Ασίας και των απομακρυσμένων περιοχών του κόσμου.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΟ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ
Μετά από εκτεταμένη κυκλοφορία σε χειρόγραφα, τα Travels του Mandeville μπήκαν γρήγορα στον κόσμο της εκτύπωσης τον 15ο αιώνα και γνώρισαν πολλές ευρωπαϊκές εκδόσεις. Η ισπανική εκδοχή που παρουσιάζεται στο παρόν φασίμιλ ανήκει στην εκδοτική παράδοση του πρώτου 16ου αιώνα και εκτυπώθηκε στη Βαλένθια το 1524, σε μια κρίσιμη στιγμή στην ιστορία της ευρωπαϊκής εξερεύνησης. Το σύγχρονο φασίμιλ αναπαράγει όχι μόνο το κείμενο αλλά και τη δομή της τυπογραφίας, τις ξυλογραφίες και τα υλικά χαρακτηριστικά του αρχαίου αντιτύπου που χρησιμοποιήθηκε ως μοντέλο. Η παρούσα φασιμιλ έκδοση παράγεται σε 3.000 αντίτυπα αριθμημένα· αυτό το αντίτυπο φέρει τον αριθμό 113/3000.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Biblioteca Nacional de España, αρχεία εκδόσεων αρχαίας ισπανικής Μανδηβίλ. Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español (CCPB), μεσαιωνικές εκδόσεις του Libro de las maravillas del mundo. WorldCat, καταγραφή των ιστορικών εκδόσεων και φασιμείων φασίμηλ. Repertori της ισπανικής τυπογραφίας του 16ου αιώνα, για την ισπανική έκδοση της Βαλένθια του 1524. Μελετες βιβλιογραφικές για τη μεσαιωνική χειρόγραφη και έντυπη παράδοση των Travels of Sir John Mandeville. Έργο με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για συλλογές αφιερωμένες σε MANDEVILLE – VIAGGI – ESPLORAZIONI – GEOGRAFIA – MOSTRI E MIRABILIA – TERRA SANTA – STAMPA SPAGNOLA – XILOGRAFIA – RINASCIMENTO – FACSIMILI.