Dante - Dante Guarneriano - 1300-2014

DANTE GUARNERIANO: ΕΝΑΣ Απο τα ομορφότερα μεσαιωνικά χειρόγραφα της Κόλασης που ξαναγεννήθηκε σε φαξιμίλ Una sontuosa riproduzione facsimilare del celebre Dante Guarneriano, manoscritto 200 della Biblioteca Guarneriana di San Daniele del Friuli. Realizzato intorno al 1400, il codice conserva l’Inferno di Dante accompagnato da un vastissimo apparato di commento. Le pagine riproducono fedelmente miniature, iniziali decorate, disegni, glosse e caratteristiche materiali dell'antica pergamena. Il facsimile è accompagnato da un volume di studi curato da Angelo Floramo. Un'edizione moderna di grande pregio dedicata a uno dei più affascinanti testimoni manoscritti della tradizione dantesca.

ABSTRACT
Dante Guarneriano. Bellezza in codice è un'importante edizione facsimilare pubblicata da Roberto Vattori Editore nel 2014, dedicata al manoscritto 200 della Civica Biblioteca Guarneriana di San Daniele del Friuli. L'edizione comprende la riproduzione del codice e un volume di studi curato da Angelo Floramo. Il manoscritto originale, realizzato tra la fine del XIV e l'inizio del XV secolo, contiene l’Inferno della Divina Commedia e costituisce un'importante testimonianza della primissima fortuna manoscritta di Dante. La Biblioteca Guarneriana segnala inoltre che è uno dei soli tre esemplari oggi noti che tramandano un'ampia versione del commento latino all’Inferno di Graziolo de’ Bambaglioli. Particolarmente affascinante è l'apparato decorativo. Il manoscritto presenta tre miniature iniziali attribuite a Bartolomeo di Fruosino, oltre a disegni a penna, iniziali decorate, annotazioni e spazi rimasti incompiuti, elementi che permettono di osservare quasi dall'interno il processo di produzione di un codice medievale.

MARKET VALUE
Edizione facsimilare di fascia collezionistica alta, sensibilmente diversa da una comune pubblicazione moderna su Dante. Un operatore specializzato in facsimili identifica esattamente l'edizione Roberto Vattori, Udine 2014, e la colloca nella propria fascia di prezzo €500–1.500. La presenza del cofanetto originale e dei due volumi è determinante per il valore.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
2 volumi in cofanetto editoriale originale. Edizione composta dal facsimile del manoscritto e dal volume di commento e studi curato da Angelo Floramo. Il facsimile riproduce integralmente il manoscritto originale, costituito da circa 180 pagine, nel formato di circa 38 × 26,5 cm. Il volume facsimilare riproduce con grande fedeltà le carte pergamenacee dell'originale: scrittura, glosse marginali, iniziali rubricate e decorate, miniature policrome, disegni, macchie, irregolarità e caratteristiche cromatiche del supporto. Legatura editoriale chiara; secondo volume dedicato agli studi e all'apparato critico. Entrambi conservati nel grande cofanetto editoriale illustrato. Esemplare complessivamente in ottime condizioni. Interni molto ben conservati. Visibili leggere tracce d'uso e qualche segno superficiale principalmente al cofanetto e alle legature chiare, come documentato dalle fotografie. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Questa inserzione contiene Visualizzazioni AI. Fai riferimento alle fotografie originali per verificare le condizioni effettive dell’oggetto. Le immagini fanno parte integrante della descrizione.
Pp.:
Vol. I: 180 pp. (90 carte).
Vol. II: 246

FULL TITLE AND AUTHOR
Dante Guarneriano. Bellezza in codice.
Edizione anastatica del manoscritto 200 della Civica Biblioteca Guarneriana di San Daniele del Friuli, con volume di studi.
A cura di Angelo Floramo.
Udine / Tricesimo, Roberto Vattori Editore, 2014.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Il Dante Guarneriano è uno dei più interessanti manoscritti della Commedia conservati in Italia. Il codice originale è databile intorno al 1400 ed è oggi conservato presso la Civica Biblioteca Guarneriana di San Daniele del Friuli con segnatura ms. 200. Contiene l'Inferno dantesco corredato da un ricchissimo apparato esegetico. Particolarmente importante è la presenza del commento latino di Graziolo de’ Bambaglioli, uno dei più antichi commentatori della Commedia. Il codice riveste inoltre notevole importanza per la storia della miniatura. Le tre miniature iniziali sono attribuite a Bartolomeo di Fruosino, importante miniatore fiorentino attivo tra XIV e XV secolo. La trascrizione viene invece collegata ai notai fiorentini Paolo Puccini e Pietro Bonaccorsi. Uno degli aspetti più suggestivi è proprio la sua incompiutezza: dopo le prime miniature e alcuni disegni a penna, la decorazione viene progressivamente interrotta, lasciando spazi predisposti ma non completati. Il manoscritto diventa così anche una testimonianza materiale del processo di realizzazione di un libro miniato medievale.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dante Alighieri (Firenze, 1265 – Ravenna, 1321) è η φιγούρα κεντρική της ιταλικής μεσαιωνικής λογοτεχνίας και ένας από τους θεμελιώδεις συγγραφείς του δυτικου πολιτισμού. Η Θεία Κωμωδία, συντεθειμένη στις πρώτες δεκαετίες του 14ου αιώνα, διηγείται το υπερβατικό ταξίδι μέσω της Κόλασης, του Καθαρτηρίου και του Παραδείσου και αποτελεί μαζί ποίημα θρησκευτικό, φιλοσοφικό, πολιτικό και αυτοβιογραφικό. Η εξαιρετική διασπορά σε αντίγραφα ήδη τον 14ο και 15ο αιώνα παρήγαγε μια σύνθετη θεματική παράδοση. Codici όπως το Guarneriano είναι επομένως ουσιώδη όχι μόνον ως έργα τέχνης, αλλά ως ντοκουμέντα της κυκλοφορίας και της ερμηνείας της Κωμωδίας στις γενιές αμέσως μετά τον Δάντη.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
L'oggetto proposto non è un manoscritto antico, ma una prestigiosa edizione facsimilare moderna realizzata nel 2014 da Roberto Vattori Editore. L'edizione riproduce il manoscritto Guarneriano 200 nelle sue caratteristiche materiali e cromatiche ed è accompagnata da un volume scientifico curato da Angelo Floramo. La bibliografia dell'edizione segnala, tra i contenuti del volume di studi, la traduzione italiana del commento latino di Graziolo de’ Bambaglioli a cura dello stesso Floramo e la trascrizione dei testi a cura di F. Valerio. L'edizione è oggi repertoriata anche nei cataloghi internazionali specializzati in riproduzioni facsimilari di manoscritti medievali.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Civica Biblioteca Guarneriana, San Daniele del Friuli, ms. 200 – Dante Alighieri, Inferno.
Dante Guarneriano: Bellezza in codice, a cura di Angelo Floramo, Roberto Vattori Editore, 2014.
Colomb de Batines, Bibliografia dantesca, Prato, 1845–1846, n. 309.
G. Mazzatinti, Inventari dei manoscritti delle biblioteche d’Italia, III, Forlì, 1893.
La Guarneriana. I tesori di un’antica biblioteca, Udine, 1988.
S. Bellomo, Dizionario dei commentatori danteschi. L’esegesi della «Commedia» da Iacopo Alighieri a Nidobeato, Firenze, Olschki, 2004.
La bibliografia scientifica relativa al codice e all'edizione Vattori è dettagliatamente riportata nella documentazione dedicata al Dante Guarneriano.