Astruc - Tumoribus & Ulceribus - 1766

ΝΕΥΡΟΑΝΑΤΟΜΙΑ ΤΩΝ Όγκων: ΕΝΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟ ΦΥΣΙΚΟΣ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΕΡΜΑΤΙΚΕΣ ΔΑΚΡΥΕΣ
Αξιότιμο έργο του 18ου αιώνα αφιερωμένο στην ταξινόμηση, τη διάγνωση και τη θεραπεία των όγκων και των ελκών.
Ο Jean Astruc αντιμετωπίζει φλεγμονές, ερύθημα, οίδημα, σκιρρό, όγκους αδενοφόρους, αποστήματα και τραύματα ελκώσεων.
Το έργο μαρτυρεί τη μετάβαση από την παραδοσιακή χυμική ιατρική προς μια πιο συστηματική κλινική παρατήρηση. Έκδοση λατινική βενετσιάνικη του 1766, δημοσιευμένη από τον Niccolò Pezzana και προερχόμενη από το γαλλικό έργο του Astruc. Παράδειγμα γνήσιο σε ράχη μπεζ, με προσθήκη ράβδων χάρτινης επιγραφής στο οπίσθιο μέρος.

ΑΡΘΡΟ-ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
Tractatus de tumoribus & ulceribus είναι μια ευρεία συνθετική αποτίμηση της παθολογίας και της θεραπείας των όγκων σύμφωνα με τη ιατρική του μεσαίου 18ου αιώνα. Ο Astruc οργανώνει το υλικό με συστηματικό στόχο, διακρίνοντας τις διάφορες μορφές διόγκωσης με βάση την προέλευση, την εξωτερική εμφάνιση, τη συνοχή, τα συμπτώματα και την πρόγνωση. Το έργο χωρίζεται σε έξη βιβλία αφιερωμένα αντίστοιχα στους φλεμονώδεις όγκους, την ερυσίπελα, τα οίδημα, το σκιρρό, τις άλλες κατηγορίες όγκων και τελικά στα έλκη. Ιδιαίτερο ιστορικό ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι σελίδες που αφορούν το σκιρρό και την πιθανή εξέλιξή του σε καρκινική μορφή: βρισκόμαστε φυσικά πολύ μακριά από τη μοντέρνα ογκολογία, αλλά η προσπάθεια κλινικής διάκρισης διαφορετικών τύπων όγκων συνιστά σημαντική μαρτυρία της ιατρικής του 18ου αιώνα. Συμπληρώνουν τον τόμο δύο ιατρικές επιστολές, αφιερωμένες αντίστοιχα στη σύνθεση φαρμάκων της παρασκευής των οποίων ήταν μυστική και στη φύση και αποτελεσματικότητα νέων φαρμάκων προτεινόμενων κατά των αφροδίσιων νόσων. Η βενετσιάνικη έκδοση του 1766 καταγράφεται και από τη Wellcome Collection ως λατινική μετάφραση του Traité des tumeurs et des ulcères.

ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Έκδοση ενδιαφέρουσα κυρίως για συλλέκτες ιστορίας της ιατρικής, χειρουργικής, ογκολογίας και παθολογίας του 18ου αιώνα. Λαμβάνοντας υπόψη συγγραφέα, ιατρικό ενδιαφέρον, γνησιότητα της βιβλιοδεσίας και συνθήκες: ρεαλιστική εμπορική αξία: 1000–1200 Ευρώ.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Αντίστοιχη βιβλιοδεσία στην εποχή της σε χαρτόνι, με τίτλο αρχαϊκά γραμμένο στο οπίσθιο μέρος. Η βιβλιοδεσία παρουσιάζει φυσικά σημάδια του χρόνου, ήπιες κηλίδες, φθορές και φθορές στις γωνίες και τα περιθώρια. Χρυσάνθεμο ιταλικό σε πλαίσιο φυλλογραφικό στο εξώφυλλο· αρχικά διακοσμητικά, τεκτονικά μικρογραφικά στοιχεία, φρύγες και τελικά τυπογραφικά στοιχεία. Παράδειγμα με ραβδώσεις, με ευρύ και ανομοιογενές περιθώριο. Διακοσμημένες λεκτικές χρωματιστές ατέλειες και περιθωριακές κηλίδες. Το φάκελο G δεσπόζεται σε μη ορθολογική σειρά και φέρει μικρή εργασία σκουριάς στο εσωτερικό περιθώριο. Η ανωμαλία αφορά τη βιβλιοδεσία και ενδέχεται να μην συνεπάγεται έλλειψη κειμένου. Σε αρχαία βιβλία, με ιστορία πολλαπλών αιώνων, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εμφανείς στην περιγραφή. Αυτός ο αγγελτήρας περιέχει οπτικές AI. Οι εικόνες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής. Σελίδες VIII· 234.

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Tractatus de Tumoribus & Ulceribus.
Venetiis, Typis & impensis Nicolai Pezzanae, 1766.
Jean Astruc.

ΣΥΝΑΦΕΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Το έργο ανήκει σε μια κρίσιμη φάση της ιστορίας της ιατρικής, όπου η παραδοσιακή ταξινόμηση των ασθενειών συνοδεύεται ολοένα και περισσότερο από μια πιο μεθοδική παρατήρηση των συμπτωμάτων και της κλινικής εξέλιξης. Ο Astruc ξεκινά ακόμα από κατηγορίες προερχόμενες από Ιπποκρατικές και Γαληνικές καταβολές, αλλά επιδιώκει να οργανώσει τους όγκους κατά χαρακτηριστικά παρατηρήσιμα: εντόπιση, συνοχή, χρώμα, πόνο, θερμοκρασία, πρόοδο και θεραπευτικές πιθανότητες. Ο πίνακας περιεχομένων αποτυπώνει το εύρος του έργου. Το πρώτο βιβλίο αντιμετωπίζει φλεμονώδη όγκους, αποστήματα, γαγγραινώδη, καροβίνωμα, παρωτίδες και βοβόνια· το δεύτερο ερυσίπελα, έρπητα, ψύλλωση και άλλες παθήσεις· το τρίτο αφιερώνεται στα οίδημα· το τέταρτο στο σκιρρό, μια κατηγορία ιστορικά σημαντική στην ιστορία της έννοιας του καρκίνου· το πέμπτο συγκεντρώνει όγκους που δεν μπορούν να αποδοθούν στις προγενέστερες κατηγορίες· το έκτο αφιερώνεται στα έλκη. Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες είναι οι παρατηρήσεις στις οποίες ο Astruc συσχετίζει ορισμένες μορφές σκιρρού με τον κίνδυνο κακοήθους εκφύλισης και συζητά πότε η θεραπεία ενδέχεται να αποτύχει ή ακόμη και να είναι επικίνδυνη. Το πλήρες κείμενο της έκδοσης του 1766 διατηρείται και ψηφιοποιείται από τη Wellcome Collection.

ΣΥΝΤΟΜΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Jean Astruc (1684–1766) υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους Γάλλους γιατρούς του πρώτου μισού του 18ου αιώνα. Γιατρός, διδάσκων και πολυγραφότατος επιστημονικός συγγραφέας, απέκτησε ιδιαίτερη φήμη για τις μελέτες του σχετικά με τα αφροδίσια νοσήματα και τις παθολογίες γυναικών. Η Wellcome Collection διατηρεί πληθώρα χειρογράφων και ιατρικών κειμένων του, ανάμεσα στα οποία παθήσεις γυναικών, πυρετοί, θωρακικές παθολογίες, οφθαλμικές και αφροδισιακές νόσοι. Το έργο του αντικατοπτρίζει τη φιλοδοξία της εμπεριστατωμένης ιατρικής της Διαφώτισης: περιγραφή, ταξινόμηση και οργανωμένη προσέγγιση των ασθενειών με βάση την ιατρική παράδοση, την κλινική εμπειρία και τη διαθέσιμη επιστημονική βιβλιογραφία. Απέθανε το 1766, τον ίδιο χρόνο με την έκδοση αυτής της βενετσιάνικης έκδοσης.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΟΤΥΠΙΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΤΙΚΗ ΡΟΗ
Η εργασία πρωτοκυκλοφόρησε στα γαλλικά ως Traité des tumeurs et des ulcères και γνώρισε ευρωπαϊκή διάδοση που οδήγησε και στη λατινική μετάφρασή της. Αυτή η έκδοση εκτυπώθηκε στη Βενετία το 1766 από τον Nicolai Pezzanae, μέλος μίας από τις πιο μακραίωνες τυπογραφικές δυναστείες της Βενετίας. Την ίδια περίοδο ο Pezzana δημοσίευσε και άλλες ιατρικές εργασίες του Astruc, μεταξύ των οποίων το Tractatus de morbis mulierum, επιβεβαιώνοντας το ενδιαφέρον της ιταλικής βιβλιογραφίας για τη γαλλική σύγχρονη ιατρική. Η ύπαρξη έγκρισης από τους Ρυθοποιούς του Πανεπιστημίου του Πάντοβα, χρονολογημένης τον Ιούνιο του 1765 και ορατής στο αντίγραφο, τοποθετεί πρακτικά το βιβλίο στο ιταλικό σύστημα ελέγχου και αδειοδότησης της επιστημονικής τύπωσης. Η Wellcome Collection διατηρεί ένα ψηφιοποιημένο αντίτυπο της βενετσιάνικης έκδοσης του 1766 και το προσδιορίζει ρητά ως λατινική εκδοχή του έργου του Astruc.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Wellcome Collection, Jean Astruc, Tractatus de tumoribus & ulceribus, 1766; αντίτυπο ψηφιοποιημένο και περιγραφική βιβλιογραφία.
Wellcome Collection, Astruc, Jean, 1684–1766, συλλογή των έργων και χειρογράφων ιατρικού περιεχομένου.
L'Acadèmia – Biblioteca, Astruc, Jean, Tractatus de tumoribus & ulceribus, Venetiis, Nicolai Pezzanae, 1766: VIII, 234 σελ.
Gonnelli, βιβλιογραφική περιγραφή: Venetiis, typis & impensis Nicolai Pezzanae, 1766; in-4°, mm 245 × 172; VIII, 234 [i.e. 240] σελ., με ένδειξη του φακέλου G συνδεδεμένου σε λανθασμένη σειρά.
The Online Books Page / HathiTrust, Jean Astruc – Tractatus de tumoribus & ulceribus, Nicolai Pezzanae, 1766.