Sagredo - Monarchi Ottomani - 1677

[Παρακαλούμε σημειώστε ότι το φόντο σε ορισμένες εικόνες δημιουργήθηκε με τεχνητή νοημοσύνη για να παρουσιάσει τα βιβλία σε ευχάριστο περιβάλλον. Αυτά τα στοιχεία φόντου δεν αλλάζουν ή επηρεάζουν την πραγματική απεικόνιση και την κατάσταση των βιβλίων]

ΒΕΝΕΤΙΑ ΚΑΙ Ο ΟΘΩΜΑΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ: ΜΙΑ ΜΟΝΟΥΜΕΝΤΑΛΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΝ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 1677 ΣΕ ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ ΚΑΛΥΨΕΙΣ
Αποκαλυπτική σπουδή του 17ου αιώνα για αυτοκρατορία Οθωμανική, γραμμένη από τον Ιωάννη Σαγρέδο, Βενετσιάνο διπλωμάτη και Εφόρο της Αγίας Μάρκου. Αυτή η δεύτερη βενετσιάνικη εκτύπωση του 1677 ακολουθεί πάνω από τρεις αιώνες ιστορίας οθωμανικής, από τις απαρχές της δυναστείας μέχρι τον Αμουράτ Δʹ, με ιδιαίτερη έμφαση στους πολέμους, στη διπλωματία και τη μακρά αντιπαράθεση μεταξύ της Σουλτάνας Porta και της Χριστιανικής Ευρώπης. Ιδιότυπο έργο ενδιαφέροντος διότι ο Σαγρέδο είχε πρόσβαση στην διπλωματική και τεκμηριώδη παράδοση της Δημοκρατίας της Βενετίας. Εξαιρετικά γοητευτικό αντίτυπο, σε εξώφυλλο χαρτονερο-κοντερά, πλήρως με αντίτυπο ρυμοτομημένων χαρακτικών του συντάκτη.

ΑΦΟΡΑ
Οι Ιστορικές Μ Memoir de Οθωμανών Μακράνών είναι από τα πιο επιτυχημένα ιταλικά ιστορικά έργα για την Οθωμανική Αυτοκρατορία του δεύτερου 17ου αιώνα. Ο Σαγρέδο οργανώνει την αφήγηση με βάση τη διαδοχή των σουλτάνων, από τον Οθωμανο και τον Ορκάνο μέσω του Μοχάμετ II, του Σολιμάνο Μεγαλοπρεπή, του Σελίμ Βʹ, του Μουράτ Γʹ, του Μεχμέτ Γʹ, του Αχμέτ Αʹ, του Οσμάν Βʹ και μέχρι τον Αμουράτ Δʹ. Το έργο αφηγείται την οθωμανική επέκταση στις Βαλκανικές Χώρες και στη Μεσόγειο, την κατάκτηση της Κωνσταντινούπολης, τους πολέμους με τη Βενετία και τους Αψβόγους, τις εκστρατείες στην Περσία, τις δυναστικές διαμάχες, τις εξεγέρσεις των Ιαγανίρεων, τα γεγονότα των βισίρων και της αυλής, τις πρεσβείες και τις διπλωματικές σχέσεις με τις ευρωπαϊκές δυνάμεις. Το σημείο θέασης δηλώνεται ως βενετσιάνικο: ο Σαγρέδο ανήκε στην αστική τάξη της Σερένοσα (Serenissima) και η ιστορία του αντικατοπτρίζει τον διαρκή πολιτικό, εμπορικό και στρατιωτικό ανταγωνισμό μεταξύ Βενετίας και Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Ακριβώς αυτή η προοπτική καθιστά σήμερα το έργο μια σημαντική πηγή για να κατανοηθεί όχι μόνο η τουρκική ιστορία, αλλά και η εικόνα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας στην μπαρόκ Ευρώπη. Η σύγχρονη έρευνα επισημαίνει επιπλέον ότι, ειδικά για τα γεγονότα πιο κοντά στην εποχή του, ο Σαγρέδο διέθετε διπλωματικές βενετσιάνικες πληροφορίες ιδιαίτερα λεπτομερειακές.

ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ
ΔΕΥΤΕΡΑ ΒΕΝΕΤΣΙΑΝΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΤΟΥ 1677 – έκδοση επεκταμένη με τον ευρύτερο Πίνακα των αξιοσημείωτων πραγμάτων, μετά την αρχική βενετσιάνικη έκδοση του 1673. Το έργο γνώρισε σημαντική εκδοτική επιτυχία και πολλές επανεκδόσεις ήδη από τον 17ο αιώνα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΗΓΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ – μια μνημειώδης ιστορία γραμμένη από διπλωμάτη και Εφόρο του Αγίου Μάρκου, ιδιαίτερα σημαντική για τις σχέσεις της Βενετίας με τη Σουλτανική Πόρτα.
ΜΕΓΑΛΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ CALCOGRAFICO – παρουσιαζεται το όμορφο πορτρέτο του Giovanni Sagredo σε πλήρη σελίδα, σημαντικό εικονογραφικό στοιχείο της έκδοσης.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΣΕ CARTONATO D'ATTESA ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟ – συντήρηση ιδιαίτερα εντυπωσιακή, με τεράστια περιθώρια, ακανόνιστες και ακατάλληλες περιθώριες, που διατηρεί το τόμο κοντά στην αρχική του κατάσταση.

ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
€800–1.100. Ιδιαίτερα ελκυστικό αντίτυπο για τη διατήρησή του στον σπάνιο cartonado d’attesa, το εύρος των περιθωρίων και οι διατηρημένες μπούκλες. Η παρουσία χαραγμένου πορτρέτου του συγγραφέα και η γενική φρεσκάδα της εκτύπωσης ενισχύουν περαιτέρω το συλλεκτικό ενδιαφέρον.

ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Εξώφυλλο σε cartonato d'attesa, με ραφή και δομή της βιβλιοδεσίας ορατές και πρόσφατος χειρόγραφος τίτλος στο πίσω μέρος. Μεγάλο εικονογραφικό σχέδιο στο frontespizio· πορτρέτο του συγγραφέα χαρακτικό σε χαλκό σε πλήρη σελίδα· πολλές μεγάλες αρχικές ξυλογραφίες, τελειώματα, διακοσμητικά και φαινόμενα στο κείμενο. Ο τόμος διατηρεί πλήρως τις μπούκλες, ιδιαίτερα ευρείες και μη ευθυγραμμισμένες. Cartonato με ελαφρές κηλίδες, ίχνη χρήσης και φυσική φθορά. Εσωτερικά υπάρχουν κατά διαστήματα αχνά λεκέδες, φάσματα, φυσιολογικές φθορες, πιέσεις και μικροελαττώματα στα περιθώρια· ορισμένες σελίδες παρουσιάζουν ανομοιομορφίες και μικρά σχίσιμο γύρω από τα περιθώρια, ευνοούμενες ακριβώς από τη μη ριζική συντήρηση. Σε παλαιά βιβλία με μακρά ιστορία πολλών αιώνων μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, που δεν είναι πάντα εμφανείς στην περιγραφή. Αυτή η καταχώριση περιλαμβάνει οπτικοποιήσεις AI. Οι εικόνες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής. Σελίδες (2); 1069; (2).

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Memorie Istoriche de Monarchi Ottomaní.
Στην Βενετία, στη Combi & La Noù 1677.
Ioannēs Sagredo.

ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Η θέση του Σαγρέδου καθιστά το έργο ιδιαίτερα ενδιαφέρον. Η Βενετία διατηρούσε για αιώνες διπλωματικές, εμπορικές και στρατιωτικές σχέσεις με την Οθωμανική Αυτοκρατορία, αναπτύσσοντας μια γνώση της Πόρτας δύσκολα παρομοιάσιμη με αυτή άλλων δυτικών δυνάμεων. Οι Μ Memoir ανακατασκευάζουν την ιστορία των Οθωμανών από τον 14ο αιώνα μέχρι τα τέλη του 17ου αιώνα. Σύμφωνα με το Biographical Dictionary of Italians, ο Σαγρέδο χρησιμοποίησε τους κύριους δυτικούς ιστορικούς, αλλά η αφήγηση γίνεται πολύ πλουσιότερη σε πληροφορίες για τα σχετικά γεγονότα, κυρίως στις διπλωματικές σχέσεις μεταξύ Βενετίας και Κωνσταντινούπολης, χάρη στη χρήση της διπλωματικής αλληλογραφίας. Η ημερολογιακή αξία του έργου αναγνωρίστηκε και από μεταγενέστερους ιστορικούς. Ο Έντουαρντ Μπούνο (Edward Gibbon) χρησιμοποίησε ρητά τη βενετσιάνικη έκδοση του 1677 για την ιστορία του Μαχμέτ Βʹ, παρατηρώντας ότι ο Σαγρέδο, ως Εφόρος της Αγίας Μάρκου, είχε πρόσβαση στις εκπομπές και τα αρχεία της Δημοκρατίας και κρίνει το έργο άξιο τόσο για την ουσία όσο και για το στυλ, επισημαίνοντας όμως τη στέρεα αντι-Οθωμανική προκατάληψη. Μία πρόσφατη μελέτη του Πανεπιστημίου του Πανεπιστημίου Παδώνας επιβεβαιώνει, για παράδειγμα, τη χρησιμότητα των Μ Memoire για την ανακατασκευή του βενετσιάνικου αποκλεισμού της Βαλόνειας το 1638 και τους μεταγενέστερους διαπραγματευμούς με την Πόρτα, επισημαίνοντας τη γνώση της επίσημης βενετσιάνικης τεκμηρίωσης από τον Σαγρέδο.

ΣΧΕΤΙΚΟΤΑΤΙΑΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ioannes Sagredo (Βενετία, 1617–1682) belonged σε μια από τις μεγάλες οικογένειες της βενετσιάνικής αριστοκρατίας. Διπλωμάτης, πολιτικός και συγγραφέας, εκπλήρωσε αποστολές σε ορισμένες από τις κύριες αυλές της Ευρώπης, όπως Παρίσι, Λονδίνο και Βιέννη, και επίτευξε τη διακεκριμένη ιδιότητα του Εφόρου της Αγίας Μάρκου. Ήταν επίσης Προββεδίτο γενικό της Παλμανοβόρα, προκεχωρημένο σημείο της Βενετίας έναντι της οθωμανικής πίεσης. Η διπλωματική καριέρα του είχε αποφασιστική σημασία για το σχηματισμό της πολιτικής και ιστορικής του άποψης. Ήταν επίσης υποστηρικτής του Φραγκίσκου Μοροσσίνι μετά το τέλος του μακρύ Πολέμου της Καντίας και την απώλεια της Κρήτης το 1669, γεγονός που σημάδεψε βαθιά το πολιτικό περιβάλλον της βενετικής πολιτικής και συντελεί στη εξήγηση του συχνά έντονα αντι-Οθωμανικού τόνο των Μ Memoire. Εκτός από τη συγγραφική και διπλωματική παραγωγή, ο Σαγρέδο υπήρξε και συγγραφέας λογοτεχνικών έργων. Πέθανε στη Βενετία στις 10 Αυγούστου 1682.

ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Η πρώτη έκδοση των Memorie istoriche de monarchi ottomani εμφανίστηκε στη Βενετία από τους Combi & La Noù το 1673, σε 1069 σελίδες. Το παρόν αντίτυπο ανήκει στη δεύτερη βενετσιάνικη εκτύπωση του 1677, ρητά δηλωμένη ως τέτοια στο frontespizio και πλουσιοφόρτιστη από τον Πίνακα των αξιοσημείωτων πραγμάτων. Η εμπορική επιτυχία υπήρξε σημαντική: το έργο επανεκδόθηκε επανειλημμένα κατά τη διάρκεια του ίδιου 17ου αιώνα και γνώρισε ακόμη και γαλλική μετάφραση. Ένα αντίτυπο της έκδοσης του 1677 διατηρείται στο Μουσείο Correr με διαστάσεις ακριβώς 260 × 190 mm, που συμπίπτει με τις διαστάσεις που δηλώνονται για το παρόν αντίτυπο. Ιδιαίτερα σημαντικό είναι το κράτημα αυτού του ψηφίγματος: το cartonato d'attesa και οι έντονες μπούκλες επιτρέπουν την εκτίμηση των αρχικών διαστάσεων των φύλλων, χωρίς τη βαριά περικοπή που συχνά υφίστανται τα μεταγενέστερα αντίτυπα που βιβλιοδετήθηκαν.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Βιβλιοθήκη του Μουσείου Correr, Βενετία, F 688: Giovanni Sagredo, Memorie istoriche de Monarchi Ottomani, Βενετία, Combi & La Noù, 1677; αντίτυπο mm 260 × 190.
British Museum / British Library, STC 17th-Century Italian, σελ. 810–811; βενετική έκδοση Combi & Giovanni La Noù, 1677.
Dizionario Biografico degli Italiani, s.v. Giovanni Sagredo: ιστορία έκδοσης και συμφραζόμενα των Memorie istoriche de' monarchi ottomani.
Google Books, Giovanni Sagredo, Memorie istoriche de monarchi ottomani, Combi & La Noù, Βενετία, 1677, αντίτυπο ψηφιοποιημένο, συνολικές σελίδες 1145 στην σάρωση.
Collezione bibliografica: [8], 32, 1069, [1] σελ.; μεγάλη εικονογραφική εικονογράφηση στο frontespizio και πορτρέτο του συντάκτη σε πλήρη σελίδα.