Pier. A. de Groot - Άγαλμα, Vrouwtje van Stavoren - 24.5 cm - polystone

Για τη γενική κατάσταση δείτε τις εικόνες

Στο Στάβορεν ζούσε μια πλούσια και υπερήφανη χήρα έμπορος. Μια μέρα έστειλε την κυρία έναν καπετάνιο για να της φέρει το «πολύτιμοτερο αγαθό στον κόσμο». Ο καπετάνιος took την αποστολή του πολύ σοβαρά και ξεκίνησε μια μακρινή αναζήτηση. Μετά από αμέτρητα λιμάνια που επισκέφθηκε, κατέληξε τελικά στο Ντάνζιγκ (Γκντανσκ), όπου ανακάλυψε το ωραιότερο σιτάρι που είχε δει ποτέ. Ευχαριστημένος, αποφάσισε να πάρει το σιτάρι για την έμπορο γυναίκα. Επιτέλους είχε βρει το πολύτιμότερο στον κόσμο.

Όταν έφτασε πίσω στη Φριζλάνδη, ο εργοδότης του δεν ήταν καθόλου ευχαριστημένος με την αγορασμένη πραμάτεια. Και παρότι οι φτωχοί τον παρακαλούσαν να μην το κάνει, η χήρα διέταξε να ρίξουν το πολύτιμο σιτάρι στη θάλασσα. Ένας ηλικιωμένος που έγινε μάρτυρας του γεγονότος στράφηκε προς τη χήρα και μίλησε:

Θα τιμωρηθείς για την υπεροψία σου! Θα ‘ρθει μια μέρα που θα πεινάσεις!

Η κακοπερασμένη στάθηκε στον γέροντα και ρώτησε σκληρά. Ξηλώνοντας ένα χρυσό δαχτυλίδι από τα δάχτυλά της, και το πέταξε στη θάλασσα, λέγοντας:

Όσο αυτό το δαχτυλίδι δεν θα επιστρέψει ποτέ από τη θάλασσα, άλλο τόσο θα πέσω στα χέρια της μάκρυνης πείνας.

Λίγο αργότερα η υπηρετρία της γυναίκας βρήκε το χρυσό δαχτυλίδι στα εντοσθια ενός ψαριού που ετοίμαζαν για το μεσημεριανό γεύμα. Τρομαγμένη, η υπηρέτρια έδειξε το δαχτυλίδι στη δούκισσα. Λίγο έλειψε να πέσει η Καρδιά στην ευθύνη. Κάποια ημέρες μετά την εύρεση του δαχτυλιδιού έφτασε το κακό νέο ότι όλα τα πλοία της είχαν ναυαγήσει. Η γυναίκα από το Στάβορεν δεν μπόρεσε ποτέ να αντέξει αυτό το πλήγμα και έτσι επαληθεύτηκε η προφητεία του γέροντα. Ο λιμένας της πόλης παρακμάζει και στα αμμόχωρα αναπτύχθηκε το σιτάρι που είχε ρίξει η γυναίκα στη θάλασσα.

Η παράδοση του Vrouwtje van Stavoren θεωρείται έτσι μια λεγόμενη «ιστορία εξήγησης ονόματος». Το ψηφιακό λεξικό γυναικών του Ινστιτούτου Χάιγενς αναφέρει σχετικά:

«Το όνομα της αμμώδους νησίδας μπροστά από το Στάβορεν ονομάζεται