Washington Irving; Arthur Rackham - Rip Van Winkle - 1906

Rip Van Winkle, του Ουάσινγκτον Ίρβινγκ

Ολοκληρωμένος συγκεντρωτικός κατάλογος των 50 πινάδων και του προσώπου/frontispice.

Εκδόθηκε το 1819 μέσω του ανθολογίου «The Sketch Book of Geoffrey Crayon», αυτή η νουβέλα αφηγείται την ιστορία ενός απλού χωρικού από τα βουνά Catskill, ο οποίος, αφού μοιράστηκε το ποτό με μυστηριώδεις χαρακτήρες που συνάντησε στο δάσος, αποκοιμάται και ξυπνάει είκοσι χρόνια αργότερα, ανακαλύπτοντας ότι ο κόσμος γύρω του έχει ανατραπεί από την Αμερικανική Επανάσταση. Δεδομένης έμπνευσης από γερμανικούς θρύλους, κυρίως αυτόν του Peter Klaus, ο Ίρβινγκ μεταφέρει αυτό το λαϊκό ευρωπαϊκό μοτίβο στο αποικιακό ολλανδικό σκηνικό της πολιτείας της Νέας Υόρκης, δημιουργώντας ένα από τα πρώτα αμερικανικά αφηγήματα που γνώρισαν διεθνή επιτυχία και εδραιώθηκαν ως κείμενο-ορόσημο της λογοτεχνίας των Ηνωμένων Πολιτειών.

Η εικονογράφηση που συνοδεύει αυτήν την έκδοση οφείλεται στον Άρθουρ Ράκχαμ, από τον οποίο η αγγλική έκδοση, που κυκλοφόρησε στο Λονδίνο από τον Heinemann το 1905, αποτέλεσε το πρώτο ολόκληρο έργο που εκδόθηκε σε πολυτελή περιοδική εκτύπωση με αριθμημένο αντίτυπο· οι πρωτότυπες υδατογραφίες, εκτεθειμένες στην Leicester Gallery, τράβηξαν την προσοχή του J. M. Barrie, που αμέσως ζήτησε από τον Rackham την εικονογράφηση του Peter Pan. Η γαλλική έκδοση που παρατίθεται εδώ, published by Hachette στο Παρίσι το 1906, ακολουθεί αυστηρά το εξώφυλλο και τις εικονογραφήσεις της αγγλικής αρχικής, έναν χρόνο μετά από την έκδοση.

Ο Ουάσιγκτον Ίρβινγκ (1783–1859), γεννημένος στη Νέα Υόρκη, υπήρξε ο πρώτος Αμερικανός συγγραφέας που κατάκτησε διεθνή αναγνώριση, συνδυάζοντας μια λογοτεχνική καριέρα με διπλωματική δραστηριότητα που τον οδήγησε μέχρι τη θέση υπουργού των Ηνωμένων Πολιτειών στην Ισπανία. Εκτός από το Rip Van Winkle και το The Legend of Sleepy Hollow, άφησε βιογραφικά κείμενα για τον Χριστόφορο Κολόμβο και τον Τζορτζ Ουάσινγκτον.

Ο Άρθουρ Ράκχαμ (1867–1939), από τη λεζάντα, καθιερώθηκε ως ο πιο διάσημος βρετανός εικονογράφος της χρυσής εποχής του βιβλίου με εικονογράφηση, αναγνωρίσιμος από το σχέδιό του με μελάνι εμπλουτισμένο με υδατογράφημα, συνδυάζοντας χάρη και μυστηριώδη ξένη ομορφιά, το οποίο χρησιμοποίησε ιδίως για την Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων, τα Παραμύθια των Γκριμ και τον κύκλο του Δαχτυλιδιού του Βάγκνερ.

Παρίσι, Αχέτ και Σια, 1906· πρώτη γαλλική έκδοση· τετράδια, Χ-69 σελίδες, ακολουθούμενες από πενήντα έγχρωμες πλάκες σε απόσταση από το κείμενο, τοποθετημένες κάτω από υπότιτλο με λογότυπα, με προσόψεις. Δεξιά ραφή εξώφυλλου, ίχνη τριβής στο εξώφυλλο, που φέρει και ορισμένες κηλίδες. Η σειρά των σελίδων του κειμένου είναι σε ελαφρώς πιο ανοιχτό πράσινο από αυτή των πινάδων (λόγω κατασκευής), και η κάτω άκρη της σελίδας έχει φθαρεί. Υπάρχει μια αρχαία υδατογραφή κηλίδα πάνω αριστερά κοντά στη σειρά των δύο σελίδων προστασίας. Μερική αποκόλληση της σελίδας του ψευδοτίτλου και του serpente του frontispice. Συρρίκνωση ορισμένων γήινων χωρισμών, κυρίως στις πρώτες και τελευταίες σελίδες, καθώς και στα serpentes. Οι πλάκες διατηρούνται καλά. Καμία γράμμιση ή σημειώσεις. Μικρή σχισμή ανάγνωσης στην κορυφή της σελίδας 15 (2 εκ.).