Sceau chinois de lettré en agate-calcédoine et cornaline – dragon chilong - σαπουνόλιθος - Κίνα (χωρίς τιμή ασφαλείας)

Κινέζικο σφραγίδιο γραφέα

Η πέτρα παρουσιάζει αξιοσημείωτες φυσικές παραλλαγές, από λευκό κρεμώδες διαφανές μέχρι πορτοκαλοκόκκινο και καφέ κόκκινο τύπου κεραμικού χαλαζία, αντίθετα που ο γλύπτης αξιοποίησε στην κατασκευή του διακόσμου.

Το πάνω τμήμα είναι ολόκληρα σκαλισμένο σε κυκλικές μορφές και εν μέρει ανοικτό. Εκφράζει έναν δράκο chilong (螭龍) με σώμα καμπύλο, στριμμένο γύρω από την κορυφή του σφραγιδιού.

Ο chilong, αρχαϊκός δράκος της κινεζικής παράδοσης, απολαμβάνει ιδιαίτερη εύνοια στις αυλικές τέχνες και στα αντικείμενα των γραφών κατά την δυναστεία Qing. Κατά τη βασιλεία του αυτοκράτορα Qianlong (1736-1795), το γούστο για μορφές εμπνευσμένες από την αρχαία Κίνα αναπτύσσεται ιδιαίτερα: αρχαϊκοί δράκοι, σχέδια από παλαιά μπρούντζινα έργα και γλυπτά σκληρών λίθων επαναλαμβάνονται με πλούσια διακοσμητική εκλέπτυνση.

Σ’ αυτό το αντίτυπο, η επεξεργασία του δράκου — σώμα έντονα καμπτορισμένο, όγκοι στρογγυλεμένοι, γλυπτική σε βάθος και αυλακώσεις που διαχωρίζουν ορισμένα μέρη του ζωαρίου από τη μάζα του λίθου — συμβάλλει σε αυτή τη χαρακτηριστική αρχαιοϊκή αισθητική που συνδέεται με τις παραγωγές Qing και αποτελεί ένα από τα στοιχεία που στηρίζουν την απόδοση στυλιστικά στην περίοδο Qianlong.

Επιγραφές

Μία επιφάνεια φέρει σημαντική Κινέζικη επιγραφή χαραγμένη κάθετα σε τρεις στήλες, με λογοτεχνικό περιεχόμενο.

Αφορά ανάμεσα σε άλλα μια ημερολογιακή ένδειξη σε 壬午 (rénwǔ), «έτος Renwu», συσχετισμένη με ένδειξη του δέκατου μήνα, καθώς και διάφορες λογοτεχνικές εκφράσεις.

Ανάμεσα στα identifiables χαρακτήρες βρίσκεται το 翠華 (cuìhuá), ποιητική έκφραση που παραδοσιακά μπορεί να υποδηλώνει τη συνοδεία ή την παρούσα αυτοκρατορική παρουσία.

Αναφέρεται επίσης 愛石 (ài shí), κυριολεκτικά:

«αγάπη για τους λίθους» / «δίτης λίθων»

Μία φρασεολογία ιδιαίτερα κατάλληλη για τον κόσμο των Κινέζων γραφών και συλλεκτών, για τους οποίους οι λίθοι, σφραγίδες, καλλιγραφίες και αρχαία αντικείμενα κατέχουν σημαντικό ρόλο.

Το γενικό νόημα της επιγραφής μπορεί να δοθεί ως εξής:

«Το έτος Renwu, τον δέκατο μήνα…
[ενθύμια της] παρουσίας ή της αυτοκρατορικής πομπής στην πρωτεύουσα…
ΕΓΡΑΦΤΗ/συντέθηκε σε αυτήν την ημέρα,
από τον λάτρη των λίθων.»

Ορισμένα μέρη συνάδουν πιθανώς με ένα όνομα, ψευδώνυμο γραφέα ή φράση υπογραφής και διατηρούνται στην καλλιγραφική τους μορφή.

Κάτω από τη σφραγίδα

Η βάση αποτελεί τη μήτρα εκτύπωσης της σφραγίδας.

Είναι βαθιά χαραγμένη με μεγάλους κινεζικούς χαρακτήρες εξαιρετικά καλαίσθητους σε γραφή σιγίλλαι ( 篆書, zhuànshū ), τη γραφή που συνδέεται παραδοσιακά με την κινεζική τέχνη της σφραγίδας.

Οι χαρακτήρες είναι τεντωμένοι και ενσωματωμένοι για να δημιουργήσουν μία σύνθεση που καλύπτει αρμονικά όλη την επιφάνεια της μήτρας. Η σφραγίδα προοριζόταν να επαλείφεται με κόκκινη πάστα σφραγίδας και στη συνέχεια να τοποθετείται σε ένα έργο ζωγραφικής, μια καλλιγραφία, ένα έγγραφο ή ένα βιβλίο.

Το αντικείμενο συνθέτει έτσι αρκετά στοιχεία που χαρακτηρίζουν τον κινεζικό πολιτισμό των γραφέων: σκληρή πέτρα, γλυπτό του δράκου chilong, αρχαιοϊκές αναφορές, καλλιγραφία και τέχνη σιγίλλης.

Απόδοση: Κίνα, δυναστεία Qing, περίοδος Qianlong (1736-1795)
Η προτεινόμενη χρονολόγηση: XVIII αιώνας
Υλικό: άλτζάτης-χαλαζίας λευκός με ζώνες πορτοκαλοκόκκινες τύπου κεραμικού χαλαζία
Διακόσμηση κορυφής: δράκος chilong (螭龍) σκαλισμένος και ανοιχτός
Επιγραφή: καλλιγραφικό κείμενο σε τρεις στήλες με ένδειξη ημερομηνίας και λογοτεχνικά στοιχεία
Κάτω: μήτρα σε γραφή σιγίλλα (zhuanshu)
Λειτουργία: σφραγίδα γραφέα / σφραγίδα συλλογέων.