Ιερό καμπάνας - Μπρούντζος, Σετ τελετουργικών κουδουνιών Βουδισμού – Κουδούνι Βάτζρα με τέσσερις άκρες (四鈷鈴) με πορφυρή φούντα - 1868–1930 - καμπάνα βουδιστικού ναού 梵鐘

Αυτό είναι ένα διακριτικό σετ ιαπωνικών βουδιστικών τελετουργικών αντικειμένων που αποτελείται από ένα επιμελώς διακοσμημένο τετράχειλο Vajra Bell (四鈷鈴) με μωβ τελετουργική φούντα, μαζί με έναν ξεχωριστό μικρό τελετουργικό χτύλο-φόρτιγμα σπαθή αγγείων που φέρει επιγραφή 16 χαρακτήρων, συν συνοδευόμενος από στυλό-στήριγμα, δίσκο και χτυπητήρι.

Η συνύπαρξη των δύο διαφορετικών σχημάτων καμπάνας, των αντίθετων διακοσμήσεων και της θρησκευτικής επιγραφής δίνει σε αυτό το σύνολο ιδιαίτερη προσωπικότητα και ενδιαφέρον συλλέκτη.

Τέσσερις-ακίδας Vajra Bell 四鈷鈴

Η κύρια καμπάνα είναι ένα περίτεχνα διακοσμημένο μεταλλικό τελετουργικό κουδούνι με μακριά διακοσμητική λαβή.

Στην κορυφή βρίσκεται ένα διακριτικό κεφαλόσχημο κορυφή τετραπλεύρου vajra, που δίνει στην καμπάνα τη χαρακτηριστική τετραπλεύρη μορφή της. Η λαβή είναι πλούσια διακοσμημένη με επίπεδη μεταλλική διακόσμηση, περιστροφικά διακοσμητικά στοιχεία και στοιχεία ελαιώδους φλοιού, ενώ το σώμα της καμπάνας διακοσμείται με διάφορες διακοσμητικές ζώνες και μοτίβα κύλισης ή σύννεφων.

Μια μωβ πλεγμένη τελετουργική φούντα παραμένει συνδεδεμένη με τη λαβή. Η φούντα συμπληρώνεται από διακοσμητικά μεταλλικά εξαρτήματα, περιλαμβανομένου ενός κυκλικού εξαρτήματος με μοτίβο τύπου τομοέ.

Η καμπάνα περιέχει έναν εσωτερικό κτυπητήρι και παραμένει λειτουργική τελετουργική καμπάνα.

Επιγραφή Temple Bell

Η δευτερη καμπάνα είναι μια μικρότερη, πιο παραδοσιακή μορφή ιαπωνικής ναού-καμπάνας. Παρά το μικρό της μέγεθος, έχει ιδιαίτερα σημαντικά και σαφή nyū (乳) — οι ανυψωμένες προεξοχές που είναι διατεταγμένες γύρω από το σώμα των παραδοσιακών ιαπωνικών καμπάνων.

Αυτές οι προεξοχές δίνουν στην καμπάνα μια απροσδόκητα ισχυρή παρουσία σε σχέση με το σχετικά συμπαγές μέγεθος και αποτελούν ένα ιδιαίτερα ελκυστικό χαρακτηριστικό για συλλέκτες που ενδιαφέρονται για παραδοσιακές ιαπωνικές μορφές καμπάνων.

Η καμπάνα είναι επίσης αξιοσημείωτη για την επιγραφή που χαράχτηκε σε τέσσερα της πλευρές.

Η επιγραφή αποτελείται από 16 κινέζικους χαρακτήρες, τέσσερις χαρακτήρες σε κάθε μια από τις τέσσερις πλευρές.

Οι χαρακτήρες φαίνεται να διαβάζουν περίπου:

罷有漏夢
遂令法界
皆嚮梵風
破無明闇

Η τρίτη ομάδα περιέχει έναν χαρακτήρα της ακριβούς ανάγνωσης του οποίου είναι δύσκολο να προσδιοριστεί από την επιζών επιγραφή. Η μορφή του φαίνεται κοντά στον παλιό χαρακτήρα 嚮, ο οποίος δομικά συνίσταται από τα γράμματα 鄉 και 向 και μπορεί να σημαίνει «να στρέψει προς τα», «να κλίνει προς το», ή, σε ορισμένες χρήσεις, να σχετίζεται με ήχο ή αντήχηση. Η ανάγνωση παραμένει επομένως λίγο επισφαλής.

Η επιγραφή είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα επειδή αρκετές από τις φράσεις της έχουν σαφή βουδιστική σημασία.

有漏 (uro) είναι βουδιστικός όρος που αναφέρεται σε φαινόμενα που σχετίζονται με τη μόλυνση, την προσκόλληση και τον κύκλο της ψευδαίσθησης. Το επόμενο 夢 (όνειρο) μπορεί να νοηθεί στην βουδιστική έννοια του ονείρου-ή της ψευδαίσθησης της κοσμικής ύπαρξης.

法界 (hokkai) είναι μια από τις βασικές έννοιες του Μεχάγιανου, αναφερόμενο στο Θ Dharma βασίλειο ή ολόκληρο το φάσμα των φαινομένων και της τελικής πραγματικότητας.

梵風 (bonpū) είναι βουδιστική έκφραση που συνδέεται με τον αγνό ή ιερό «άνεμο» της βουδιστικής διδασκαλίας. Ιστορικά βουδιστικά κείμενα και ναϊκές γραφές χρησιμοποιούν την έκφραση σε σχέση με τη δύναμη των βουδιστικών διδαχών να απομακρύνουν τη μόλυνση και να φέρνουν πνευματικά οφέλη. Μία παλιά συλλογή ιαπωνικών επιγραφών καμπάνων καταγράφει επίσης την έκφραση 「梵風惠物」, δείχνοντας ότι ο όρος χρησιμοποιήθηκε στο πλαίσιο επιγραφών καμπάνων και βουδιστικής σκέψης.

Τα τέσσερα τελευταία χαρακτήρες, 破無明闇, έχουν ιδιαίτερα σαφή βουδιστικά νοήματα:

«να σπάσει το σκότος της άγνοιας.»

Η έκφραση 無明闇 αναφέρεται στο σκότος της αβιδιά, της θεμελιώδους άγνοιας ή πλάνης που εμποδίζει τα όντα από την ανάβλεψη της βουδιστικής αλήθειας. Η έκφραση 破無明闇 βρίσκεται στη βουδιστική λογοτεχνία και περιγράφει το σπάσιμο αυτού του σκότους μέσω σοφίας και πνευματικής αφύπνισης.

Σε συνολική ανάγνωση, η επιγραφή μπορεί λοιπόν να νοηθεί ως έκφραση της βουδιστικής ιδέας ότι ο ιερός ήχος ή η επίδραση του Ντάρμα φτάνει σε ολόκληρο το πεδίο του Ντάρμα, εξουδετερώνοντας τη ψευδαίσθηση και σβήνοντας το σκότος της άγνοιας.

Αυτό είναι ειδικά κατάλληλο για μια καμπάνα, δεδομένου ότι οι βουδιστικές παραδόσεις καμπάνων συχνά συνδέουν τον ήχο της καμπάνας με τη διάδοση του Ντάρμα και την αφύπνιση των όντων. Παραδοσιακά βουδιστικά κείμενα επίσης περιέχουν προσευχές ότι ο ήχος μιας καμπάνας μπορεί να φτάσει σε ολόκληρο το πεδίο του Ντάρμα και να ακούεται από όντα που κατοικούν στο σκότος.

Ηλικία και Χαρακτήρας

Η επιγραμμένη καμπάνα πιστεύεται ότι χρονολογείται περίπου από την Εποχή Μεϊτζί έως την πρώιμη Εποχή Σόγουα, βάσει της μορφής της, του στυλ χύτευσης, της επιφάνειας και του συνολικού χαρακτήρα.

Το σχετικά μικρό της μέγεθος, συνδυασμένο με τα ιδιαίτερα εμφανή nyū, της δίνουν μια ιδιαίτερα διακριτική εμφάνιση. Οι ανυψωμένες προεξοχές δεν είναι απλώς διακοσμητικές λεπτομέρειες αλλά χαρακτηριστικά δομικά και οπτικά στοιχεία της παραδοσιακής ιαπωνικής παραγωγής καμπάνων.

Η γήρανση της μεταλλικής επιφάνειας, η παραδοσιακή μορφή και η επιζών επιγραφή δίνουν στην καμπάνα μια ισχυρή αίσθηση ιστορικού χαρακτήρα.

Στήριγμα, Δίσκος και Χτυπητήρι

Το σετ συνοδεύεται από ένα ψηλό διακοσμητικό μεταλλικό στήριγμα, έναν ξεχωριστό κυκλικό δίσκο ή θήκη καμπάνας και ένα χτυπητήρι.

Το στήριγμα έχει περίτεχνη εμφάνιση και διαμορφώνει μια επιβλητική παρουσία όταν οι καμπάνες εκτίθενται μαζί.

Ο κυκλικός δίσκος περιγράφεται απλώς ως δίσκος ή θήκη καμπάνας, καθώς το ακριβές παραδοσιακό όνομα και ο αρχικός συνδυασμός δεν μπορούν να επιβεβαιωθούν.

Το χτυπητήρι περιλαμβάνεται επίσης ως μέρος του σετ.

Βουδισμός και Ενδιαφέρον για Συλλογή

Τελετουργικές καμπάνες όπως οι Kongōrei (金剛鈴) σχετίζονται ιδιαιτέρως με τη ιαπωνική Esoteric Buddhist πρακτική. Ο ήχος τους αποτελεί μέρος του βουδιστικού τελετουργικού, ενώ η λαβή σε σχήμα vajra συνδέει την καμπάνα με το συμβολικό και ραββικό λεξιλόγιο του Vajrayana και της Esoteric Buddhism.

Αυτό το σετ είναι ιδιαίτερα ελκυστικό επειδή συνδυάζει δύο εντελώς διαφορετικές πτυχές της βουδιστικής παράδοσης καμπάνων: την πλούσια διακοσμημένη τετραπλεύρη Vajra Bell με το επιβίον purple tassel, και τη λιγότερο φιλόξενη μορφή ναού με μια σημαντική βουδιστική επιγραφή.

Η μικρότερη καμπάνα είναι ιδιαιτέρως ελκυστική για τα καλά ανεπτυγμένα nyū, που είναι αξιοσημείωτα σημαντικά για καμπάνα αυτού του μεγέθους.

Η μεγαλύτερη έλξη αυτού του σετ βρίσκεται στον συνδυασμό της ασυνήθης τετραπλεύρης Vajra Bell, της επιβίωσης της μωβ τελετουργικής φούντας και της μικρότερης ναού-καμπάνας με την ουσιαστική επιγραφή 16 χαρακτήρων. Η τελευταία εντυπωσιάζει ιδιαίτερα για τα όμορφα ανεπτυγμένα nyū, τα οποία είναι εξαιρετικά σημαντικά για μια τέτοια συμπαγή καμπάνα. Μαζί, οι δύο καμπάνες προσφέρουν τόσο περίτεχνη διακοσμητική κατασκευή όσο και συναρπαστική σύνδεση με τον πνευματικό κόσμο του ιαπωνικού βουδισμού. Για συλλέκτες βουδιστικών τελετουργικών αντικειμένων, ιαπωνικών καμπανών και παραδοσιακής μεταλλοτεχνίας, αυτό αποτελεί ένα σπάνιο και ιδιαίτερα χαρακτηριστικό σετ.

Καμπάνα
Ύψος 10,8 εκ
Πλάτος 7,4 εκ
Βάθος 7,5 εκ
Βάρος 500 g

Στήριγμα
Ύψος 26,8 εκ
Πλάτος 17,5 εκ
Βάθος 13,8 εκ
Βάρος 510 g

Χτυπητήρι
Ύψος 16,7 εκ

Χειρολαβή καμπάνας
Ύψος 21,0 εκ
Πλάτος 5,4 εκ
Βάθος 5,4 εκ
Βάρος 300 g

Δίσκος
Ύψος 2,8 εκ
Πλάτος 7,5 εκ
Βάρος 200 g

Κατάσταση:
Η κατάσταση γενικά είναι καλή. Δεν υπάρχει σοβαρή ζημιά. Ωστόσο, καθώς πρόκειται για χρησιμοποιημένο αντικείμενο, υπάρχουν ορισμένες φθορές όπως γρατζουνιές, φθορές, θαμπάδες, φθαρώ, σκίσματα, αποχρωματισμός, φθορές. Έχει αποθηκευτεί στο σπίτι. Υπάρχουν πολλές φωτογραφίες, οπότε παρακαλείστε να ρίξετε μια ματιά.

Προσοχή:
Τα αντικείμενα που έχουν καταχωρηθεί προς πώληση είναι όλα συλλεκτικά αντικείμενα που έχουν χρησιμοποιηθεί. Παρακαλούμε θεωρήστε τα ως έχοντα ενδείξεις γήρανσης, όπως λεκέδες, γρατζουνιές, φθορές, σχίσιμο, αποχρωματισμό, ξεθώριασμα, μαλλί/φθορές και αλλαγές στο χρώμα της κλωστής. Θα δημοσιεύσουμε όσες το δυνατόν περισσότερες φωτογραφίες για να διευκολύνουμε την κατανόηση. Δεδομένου ότι πρόκειται για παλιά αντικείμενα, εκτιμούμε την κατανόησή σας προτού προβείτε σε αγορά.

Αποστολή:
Το σετ θα συσκευαστεί προσεκτικά και θα αποσταλεί από την Ιαπωνία.
Θα χρησιμοποιήσουμε είτε EMS, DHL ή FedEx για ασφαλή μεταφορά. Οι έξοδοι αποστολής έχουν αυξηθεί λόγω της παγκόσμιας κατάστασης. Επομένως, γενικά χρησιμοποιούμε EMS ώστε τα τέλη αποστολής να παραμείνουν όσο το δυνατόν χαμηλά. Παρακαλούμε να κατανοήσετε αυτό το θέμα. Συνήθως απαιτούνται περίπου 2-3 εβδομάδες για την παράδοση, και το πακέτο θα αποσταλεί με αριθμό εντοπισμού. Κόμματα εισαγωγής, φόροι, ΦΠΑ και οποιεσδήποτε άλλες χρεώσεις δεν περιλαμβάνονται στην τιμή ειδών και στα τέλη αποστολής. Παρακαλούμε ελέγξτε τους εισαγωγικούς δασμούς της χώρας σας πριν κάνετε προσφορά.

061421440915 09092122: