Yaichi Aizu 會津八一 – Πάλη βατράχων – 蛙相撲之図 – Επίσημη μεταξοτυπική αναπαραγωγή – 1999 – Ανάρτηση - Χαρτί, Ξύλο - Yaichi Aizu 會津八一 - Ιαπωνία - 20th century

Yaichi Aizu 會津八一 – “Frog Sumo Wrestling / 蛙相撲之図” – Επίσημη Στιλ-Οπτική Ανατύπωση σε ΣSilkscreen 1999

Ένα ιαπωνικό κρεμαστό με λουλάκι αναπαράγει το “Kaeru Sumō no Zu / 蛙相撲之図” (Σόμο Ιππικού Βάδισμα βατράχων) από τον Yaichi Aizu (會津八一, 1881–1956), τον διακεκριμένο ιάπωνα ποιητή, καλλιγράφο, ιστορικό τέχνης και ερευνητή.

Αυτό το έργο εκδόθηκε το 1999 ως μέρος της “Aizu Yaichi Masterpieces Selection / 會津八一名品選”.

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι αυτό δεν αποτελεί αρχικό έργο ζωγραφισμένο στο χέρι ή πρωτότυπη εκτύπωση που παρήχθη προσωπικά από τον Aizu Yaichi. Πρόκειται για επίσημη παραγωγή αντίγραφο σε σιλκόσκριν βασισμένο στο αρχικό του έργο.

Η σύνθεση απεικονίζει τρία εκφραστικά βατράχια σε ένα χιουμοριστικό σκηνικό σόμο, περιβαλλόμενα από τη διακριτική καλλιγραφία του Aizu Yaichi.

Η ορατή υπογραφή του καλλιτέχνη και το κόκκινο σφραγιστικό σφραγίσμα είναι αντίγραφα στοιχεία από την αρχική σύνθεση και δεν είναι χειρόγραφα ή χειρόγραφα σφραγισμένα σε αυτή την έκδοση.

Η ανατύπωση είναι εξαιρετικά λεπτομερείς και όμορφα εκτυπωμένη. Η διαδικασία σιλκόσκριν αναπαράγει την αρχική καλλιγραφία και τις φιγούρες των βατράχων με πολύ καθαρές, ακριβείς και ιδιαίτερα λεπτομερείς γραμμές. Η αντίθεση μεταξύ των μαύρων και γκρι περιοχών είναι ιδιαίτερα καθαρή, και οι λεπτές διακυμάνσεις στις καλλιγραφικές στρώσεις και τα εικονογραφημένα σχήματα αναπαράγονται με εντυπωσιακή ευκρίνεια.

Η υψηλής ποιότητας εκτύπωση δίνει στο έργο μια εκλεπτυσμένη εμφάνιση όταν το βλέπει κανείς τόσο από απόσταση όσο και σε κοντινή απόσταση.

Σύμφωνα με την συνοδευτική επίσημη τεκμηρίωση, το έργο παρήχθη χρησιμοποιώντας:

Ειδικά κατασκευασμένο ιαπωνικό χαρτί / 特漉き和紙
Εκτύπωση σε σιλκόσκριν / シルクスクリーン製版

Οι λεπτομέρειες παραγωγής καταγράφονται ως εξής:

Τίτλος: Frog Sumo Wrestling / 蛙相撲之図
Ημερομηνία έκδοσης: 22 Ιανουαρίου 1999
Παραγωγή: Benrido Co., Ltd. / 株式会社便利堂, Kyoto
Εκδότης: Kyodo Shuppansha Co., Ltd. / 株式会社郷土出版社
Εποπτεία: Niigata City Aizu Yaichi Memorial Museum / 新潟市會津八一記念館

Το έργο φέρει ως τεκμήριο συνημμένο μεταλλικό κρεμαστό ιαπωνικό με το αρχικό του σώμα.

Συνοδεύεται από το πρωτότυπο ξύλινο κιβώτιο αποθήκευσης του εκδότη και εκτεταμένη printed τεκμηρίωση που αναφέρεται στην παραγωγή και την επίβλεψη αυτής της επετειακής έκδοσης.

Η επίσημη τεκμηρίωση δίνει τις ονομαστικές διαστάσεις ως:

Εικόνα: περί τα 64,4 × 33,1 εκ
Κρεμαστό πανό: περί τα 147 × 42,7 εκ

Οι πραγματικές μετρημένες διαστάσεις αυτού του παραδείγματος είναι:

Συνολικά: περί τα 141 × 45 εκ
Εικόνα: περί τα 64 × 33 εκ

Κατάσταση

Το κρεμαστό πανό βρίσκεται σε πολύ καλή συνολική κατάσταση.

Η εικόνα σε σιλκόσκριν παραμένει εξαιρετικά καθαρή, κοφτερή και οπτικά ελκυστική. Οι μαύρες και γκρι περιοχές της εκτύπωσης διατηρούν ισχυρή αντίθεση, και η καλλιγραφία και οι φιγούρες των βατράχων παραμένουν καθαρές και εξαιρετικά λεπτομερείς.

Υπάρχουν μόνο μικρές ηλικιακές σήμανσεις, ελαφριές ενδείξεις αποθήκευσης και ελαφρύ χειρισμό στην κατασκευή και στα συναφή υλικά.

Δεν υπάρχουν μεγάλες σχίσεις, εμφανείς λεκέδες, σοβαρές διπλώσεις ή σημαντικές απώλειες που να εμφανίζονται από τις φωτογραφίες.

Το αρχικό ξύλινο κιβώτιο αποθήκευσης εμφανίζει μικρές ηλικιακές σήμανσεις και φθορά επιφάνειας που είναι συνεπείς με την αποθήκευση.

Η συνοδευόμενη εκτυπωμένη τεκμηρίωση διατηρείται καλά, με μόνο μικρές ενδείξεις γήρανσης.

Παρακαλούμε ελέγξτε προσεκτικά όλες τις φωτογραφίες, καθώς αποτελούν σημαντικό μέρος της περιγραφής της κατάστασης.

Αποστολή

Το αντικείμενο θα αποσταλεί συνήθως με FedEx ή DHL. Ανάλογα με τον προορισμό και το αντικείμενο, ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί και το Japan Post EMS.

Τα τελωνειακά τέλη, οι εισαγωγικοί φόροι και οποιαδήποτε χρέωση εκτελωνισμού που επιβάλλεται από τη χώρα προορισμού βαρύνουν τον αγοραστή.

Ορισμένες εικόνες είναι οπτικοποιήσεις AI που έχουν δημιουργηθεί από φωτογραφίες του πραγματικού αντικειμένου και περιλαμβάνονται μόνο για σκοπούς επίδειξης. Παρακαλώ ανατρέξτε στις αρχικές φωτογραφίες και στις καταγεγραμμένες διαστάσεις για την ακριβή κατάσταση, το χρώμα, τις λεπτομέρειες και το μέγεθος του αντικειμένου.