Μίας δίφυλλη οθόνη με χρυσό φύλλο και χαρτί, που απεικονίζει ένα Jinmaku (Σαμουράι πεδίο). - Χαρτί, Gold leaf, Λάκα - Ιαπωνία - Περίοδος Μεϊτζί (τέλος του 19ου αιώνα)

Ένα ασυνήθιστο έξι-τμηματικό πανί/επίπεδο κάδρο που απεικονίζει το εξωτερικό ενός jinmaku, του παραθύρου κουρτίνας που χρησιμοποιούσαν οι διοικητές σαμουράι κατά τη διάρκεια στρατιωτικών εκστρατειών. Η σύνθεση ορίζεται από πλατιά λωρίδες χρυσού φύλλου που σχηματίζουν την ίδια την κουρτίνα, μαζί με τους πόντους έντασης και τρία μεγάλα Tachibana kamon (橘紋), τα κραυγαλέα αρχικά της άγριας κιτροπελαργίας (tachibana), το καθένα στεγαζόμενο μέσα σε ένα κέκκινο (kikkō) εξάγωνο πλαίσιο. Αυτά τα αρχικά απεικόνισης συνόδευαν τη βασιλεία της φυλής και διακήρυτταν την εξουσία της στο πεδίο της μάχης.

Πέρα από μια απλή field curtain, το jinmaku υπήρξε ο τόπος από τον οποίο ένας διοικητής άσκησε την εξουσία του και επέβαλε το κύρος της φυλής του. Ο καλλιτέχνης αποτυπώνει τη συμβολική του σημασία, μετατρέποντας έναν λειτουργικό στρατιωτικό μηχανισμό σε μια σύνθεση κομψότητας, στην οποία οι έντονα διακριτικοί συμβολικοί σταυροί Tachibana γίνονται το πραγματικό σημείο focus του έργου. Το βαθύ μαύρο των συμβολικών μοτίβων αντιπαρατίθεται υπέροχα με το φωτεινό φύλλο χρυσού, δημιουργώντας μια σύνθεση εντυπωσιακής οπτικής ισορροπίας που δίνει στο πανί μια αξιοσημείωτα μοντέρνα κομψότητα.

Το πανί τελειώνει με ένα γυαλιστερό ξύλινο πλαίσιο.

Το πανί μπορεί επίσης εύκολα να τοποθετηθεί σε τοίχο ή να χρησιμοποιηθεί ως διαχωριστικό δωματίου.

Byōbu (屏風), κυριολεκτικά “προστατευτικά από τον άνεμο πανιά,” είναι παραδοσιακά ιαπωνικά αναδιπλούμενα πανιά που αρχικά δημιουργήθηκαν για να διαιρούν χώρους και σήμερα εκτιμώνται κυρίως ως εντυπωσιακοί πίνακες τοποθετημένοι στον τοίχο.

---Το Byobu βρίσκεται σε καλή κατάσταση με ελαφριά ραβδώσεις και μικρές φθορές στον βαμμένο ιστό, όλες συμβατές με την ηλικία. Μικρή φθορά στη λακερική πλαίσια, όλες συμβατές με την ηλικία. Ελαφριά φθορά στο μεταξωτό βράχο περιγράμματος. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις φωτογραφίες για περισσότερες λεπτομέρειες.

Το αντικείμενο θα συσκευαστεί προσεκτικά και θα αποσταλεί μαζί με το πρωτότυπο πιστοποιητικό γνησιότητας που εκδόθηκε από τη Mastromauro Japanese art gallery με έδρα το Μιλάνο, Ιταλία.
952