S.T. Dupont - Mallieter Elysee - Στυλογράφος

A0000004320

La pluma Malletier Élysée se presenta en un excelente estado general, destacando por una estética muy cuidada y un brillo profundo en su lacado negro, que mantiene toda su elegancia original. El cuerpo y el capuchón conservan un acabado uniforme, con reflejos nítidos y sin pérdidas visibles de material, lo que indica un uso moderado y respetuoso a lo largo del tiempo.

Το στυλό Malletier Élysée παρουσιάζεται σε εξαιρετική γενική κατάσταση, ξεχωρίζει για μια πολύ φροντισμένη αισθητική και μια βαθιά λάμψη στο μαύρο βερνικωμένο φινίρισμα, που διατηρεί όλη την αρχική του κομψότητα. Το σώμα και το καπάκι διατηρούν ομοιόμορφο φινίρισμα, με καθαρούς αντανακλαστικούς συμβολισμούς και χωρίς ορατές απώλειες υλικού, πράγμα που υποδεικνύει ήπια και σέβου χρήση με το πέρασμα του χρόνου.

Bajo una observación detallada y especialmente al trasluz, se aprecian algunos arañazos superficiales, propios del uso, que no afectan en absoluto a la integridad estructural ni funcional de la pieza, ni desmerecen su excelente presencia general.

Κάτω από λεπτομερή παρατήρηση και ιδιαίτερα όταν φωτίζεται από πίσω, παρατηρούνται μερικές επιφανειακές γρατζουνιές, χαρακτηριστικές της χρήσης, που δεν επηρεάζουν καθόλου την δομική ακεραιότητα ή τη λειτουργικότητα του κομματιού, ούτε μειώνουν την εξαιρετική γενική του εμφάνιση.

Los elementos metálicos, incluyendo clip, anillo central y terminales, muestran un acabado limpio y bien conservado, sin signos evidentes de desgaste, corrosión o deterioro del baño. Los grabados y detalles decorativos permanecen bien definidos, aportando ese carácter refinado propio de la marca Élysée.

Τα μεταλλικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του κλιπ, του κεντρικού δαχτυλιδιού και των ακροδεκτών, εμφανίζουν ένα καθαρό και καλά διατηρημένο φινίρισμα, χωρίς ορατά σημάδια φθοράς, διάβρωσης ή φθοράς της επίχρυσου. Οι χαρακτικές και οι διακοσμητικές λεπτομέρειες παραμένουν καλά ορισμένες, προσδίδοντας τον εκλεπτυσμένο χαρακτήρα της μάρκας Élysée.

El plumín de oro de 14 quilates se encuentra en muy buen estado, con superficie brillante y grabados perfectamente legibles. No se aprecian deformaciones ni daños estructurales, lo que sugiere un uso correcto y cuidadoso. La alimentación se ve íntegra y limpia.

Η μύτη από χρυσό 14 καρατίων βρίσκεται σε πολύ καλή κατάσταση, με λαμπερή επιφάνεια και καλά ευανάγνωστα χαραγμένα. Δεν διακρίνονται παραμορφώσεις ή δομικές βλάβες, γεγονός που υποδηλώνει σωστή και προσεκτική χρήση. Η τροφοδοσία φαίνεται ολόκληρη και καθαρή.

En conjunto, se trata de una pieza que ha sido bien conservada, manteniendo tanto su integridad estética como funcional. Como es habitual en artículos vintage, pueden existir microseñales de uso, pero en ningún caso afectan a su rendimiento ni a su atractivo.

Συνολικά, πρόκειται για ένα τεμάχιο που έχει καλά συντηρηθεί, διατηρώντας τόσο την αισθητική ακεραιότητα όσο και τη λειτουργικότητα. Όπως συνήθως σε vintage αντικείμενα, μπορεί να υπάρχουν μικροσυμβολές χρήσης, αλλά σε καμία περίπτωση δεν επηρεάζουν την απόδοσή του ή την ελκυστικότητά του.

La pluma ha sido revisada y comprobada, garantizando su correcto funcionamiento en el momento de la venta.

Το στυλό έχει ελεγχθεί και επαληθευτεί, διασφαλίζοντας τη σωστή λειτουργία τη στιγμή της πώλησης.

Recomendaciones de conservación

Συστάσεις συντήρησης

Se recomienda utilizar tintas de calidad específicas para estilográfica y evitar tintas pigmentadas o permanentes. En caso de no utilizar la pluma durante un periodo prolongado, es aconsejable limpiarla con agua templada, secarla completamente antes de guardarla y conservarla en un lugar seco, alejado de la luz directa y de temperaturas extremas. Accionar siempre el sistema de carga con suavidad para preservar sus mecanismos internos.

Συνιστάται η χρήση ποιοτικών μελανιών ειδικά για στιλό φτερόγραφο και η αποφυγή μελανιών με χρωστικές ή μόνιμες. Σε περίπτωση που το στυλό δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, συνιστάται ο καθαρισμός με χλιαρό νερό, πλήρης στέγνωμα πριν την αποθήκευση και φύλαξη σε ξηρό μέρος, μακριά από άμεσο φως και ακραίες θερμοκρασίες. Ενεργοποιείτε πάντα το σύστημα τροφοδοσίας με απαλές κινήσεις για τη διατήρηση των εσωτερικών μηχανισμών.

Se enviará en una caja de cortesía para preservar la integridad de la pluma.

Θα αποσταλεί σε κουτί ευγένειας/ευγενικής συσκευασίας για να διατηρηθεί η ακεραιότητα της στυλό.

¡Buena subasta!

Καλή δημοπρασία!