Hamada Shoyo 浜田松陽 – “Γονιός και Παιδί Τανούκι / 親子狸” – Μεταξωτός κρεμαστός κύλινδρος ζωγραφισμένος - Χαρτί, Μετάξι, Ξύλο - Hamada Shoyo 浜田松陽 - Ιαπωνία - 20th century

Αυτό το κατάλογος περιέχει οπτικοποιήσεις AI. Παρακαλούμε ανατρέξτε στα πρωτότυπα φωτογραφιών για τη σωστή κατάσταση του αντικειμένου.

Ένας γοητευτικός ιαπωνικός χειρόγραφος κρεμαστό πίνακας ζωγραφισμένος από το χέρι από τον Hamada Shoyo (浜田松陽) που απεικονίζει έναν γονιό και παιδί τανούκι (ιαπωνικά ρακούν) να περπατούν μαζί κάτω από τη βροχή.

Το έργο εκτελέστηκε με το χέρι με μελάνι και χρώμα σε μεταξο.

Ο μεγαλύτερος τανούκι φέρει φιάλη σάκε που φέρει το επεξηγημένο:

酒 – Sake

ενώ ο μικρότερος τανούκι ακολουθεί στο πλάι, φορώντας ένα κόκκινο ένδυμα. Και οι δύο φιγούρες φορούν παραδοσιακά καπέλα από άχυρο, δημιουργώντας μια χιουμοριστική και θερμή εκφραστική σύνθεση.

Στην επάνω δεξιά πλευρά φέρει τη σήμανση:

子は宝
いつまで金のいる宝

που μπορεί να μεταφραστεί περίπου ως:

“Τα παιδιά είναι θησαυροί — θησαυροί που συνεχίζουν να κοστίζουν χρήματα.”

Μια εσωτερική ετικέτα σε χαρτί που διατηρείται μέσα στο κουτί αποθήκευσης εξηγεί τη χιουμοριστική σημασία της φράσης στα ιαπωνικά.

Ο πίνακας φέρει την υπογραφή του καλλιτέχνη:

松陽 – Shoyo

μαζί με ένα κόκκινο σφραγιστικό σήμα.

Ο κρεμαστό πίνακας συνοδεύεται από το πρωτότυπο επισημο signed ξύλινο κουτί αποθήκευσης (Tomobako). Το κουτί φέρει την επιγραφή:

親子狸 – “Γονιός και Παιδί Τανούκι”

και φέρει επίσης το όνομα του καλλιτέχνη 松陽 με αντίστοιχο κόκκινο σφραγιστικό.

Ένα ιαπωνικό δείγμα της δευτερογενούς αγοράς αυτής της ίδιας σύνθεσης από τον Hamada Shoyo, με τον ίδιο τίτλο και την ίδια επιγραφή, τεκμηριώνεται σχεδόν με ακριβώς τις ίδιες διαστάσεις.

Ιαπωνικοί ειδικοί έμποροι τεκμηριώνουν τον Hamada Shoyo ως ζωγράφο που γεννήθηκε το 1928 και δραστηριοποιούσε στο μελάνι και σε θέματα λουλουδιών και πουλιών και πραγματοποίησε πολυάριθμες ατομικές εκθέσεις.

Μια ετικέτα από χαρτί μνήμης μέσα στο κουτί φέρει ημερομηνία:

平成十八年十二月十六日 – 16 December 2006

και δηλώνει ότι ο κρεμαστός πίνακας είχε προσφερθεί ως ενθύμιο από τους συμμετέχοντες σε γιορτή.

Λεπτομέρειες

Καλλιτέχνης: Hamada Shoyo 浜田松陽
Τίτλος: Parent and Child Tanuki / 親子狸
Θέμα: Γονιός και παιδί τανούκι στην βροχή
Αντικείμενο: Ιαπωνικός κρεμαστός πίνακας / Kakejiku / Chagake
Τεχνική: Χειρόγραφη μελάνι και χρώμα
Υλικό: Μετάξι
Υπογραφή: 松陽
Σφραγίδα: Κόκκινη σφραγίδα καλλιτέχνη
Κουτί: Πρωτότυτο υπογεγραμμένο ξύλινο κουτί αποθήκευσης / Tomobako

Διαστάσεις

Γενικά: approx. 129 × 54.5 εκ
Ζωγραφική / Χονσι: approx. 40 × 50.5 εκ

Κατάσταση

Ο κρεμαστός πίνακας βρίσκεται σε πολύ καλή συνολική κατάσταση.

Οι φιγούρες ζωγραφιές, η καλλιγραφία και τα χρώματα διατηρούνται καθαρά και ελκυστικά.

Υπάρχουν ορισμένα μικρά σημάδια λόγω γήρανσης, ελαφρές κηλίδες και μικρά σημάδια ορατά σε προσεκτική ματιά της επιφάνειας του μεταξιού, αλλά δεν υπάρχουν σημαντικές σχίσεις, σημαντικές απώλειες ή σοβαρές ζημίες που να είναι ορατές από τις φωτογραφίες.

Η αναρτηση διατηρείται επίσης καλά συνολικά, με μόνο μικρές ενδείξεις γήρανσης και χειρισμού.

Το πρωτότυπο υπογεγραμμένο ξύλινο κουτί αποθήκευσης δείχνει μερικά φυσικά σημάδια γήρανσης, ελαφρές κηλίδες και φθορά στην επιφάνεια.

Παρακαλούμε εξετάστε προσεκτικά τις πρωτότυπες φωτογραφίες, καθώς αποτελούν σημαντικό μέρος της περιγραφής της κατάστασης.

Αποστολή

Το αντικείμενο συνήθως αποστέλλεται από FedEx ή DHL. Ανάλογα με τον προορισμό και το αντικείμενο, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί Japan Post EMS.

Αδεια τελωνείων, φόροι εισαγωγής και οποιεσδήποτε χρεώσεις εκκαθάρισης τελωνείου που επιβάλλονται από τη χώρα προορισμού είναι ευθύνη του αγοραστή.