Armand Meffre (1929–2009) - Sète - La Pointe Courte

Armand Meffre (1929–2009) Γάλλος ηθοποιός και ζωγράφος.

- Sète - La Pointe Courte - υπογεγραμμένο στο κάτω δεξί, επικυρωμένο και τιτλοφορημένο και στο πίσω μέρος, πρωτότυπο έργο, λάδι σε καμβά 54x73 εκ., τεντωμένο σε σκελετό.

Sète n’est pas un simple sujet chez Armand Meffre : c’est un lieu profondément lié à sa vie et à son œuvre.

Ο Sète δεν είναι απλώς ένα θέμα για τον Armand Meffre: είναι ένας τόπος βαθιά συνδεδεμένος με τη ζωή και το έργο του.

Le port de Sète constitue l’un des sujets les plus chers à Armand Meffre. Fasciné par son univers portuaire, ses quais, ses bateaux et ses installations, il en réinterprète les formes et les couleurs, transformant le paysage réel en puissantes compositions géométriques, à la frontière de l’abstraction.

Το λιμάνι του Sète αποτελεί ένα από τα πιο αγαπημένα θέματα του Armand Meffre. Έντονα μαγεμένος από το θαλάσσιο περιβάλλον του, τα μόλου του, τα πλοία και τις εγκαταστάσεις του, τα ερμηνεύει ξανά ως μορφές και χρώματα, μετατρέποντας το πραγματικό τοπίο σε ισχυρές γεωμετρικές συνθέσεις, στα όρια της αφαίρεσης.

La Pointe Courte, quartier historique et patrimonial de Sète, est célèbre pour ses cabanes de pêcheurs et son atmosphère authentique. Armand Meffre en propose une interprétation cubiste, où barques, mâts et architectures se fondent dans une composition géométrique moderne, lumineuse et particulièrement expressive.

Η La Pointe Courte, ιστορική και πολιτιστική γειτονιά του Sète, φημίζεται για τους ψαροκάβους της και την αυθεντική ατμόσφαιρά της. Ο Armand Meffre προτείνει μια κυβιστική ερμηνεία της, όπου βάρκες, κατάρτια και αρχιτεκτονικά στοιχεία συγχωνεύονται σε μια μοντέρνα γεωμετρική σύνθεση, φωτεινή και ιδιαίτερα εκφραστική.

Comédien emblématique du théâtre et du cinéma, Armand Meffre a joué sous la direction de cinéastes majeurs aux côtés de Philippe Noiret, Jean Rochefort ou Gérard Depardieu.

Εμβληματικός ηθοποιός του θεάτρου και του κινηματογράφου, ο Armand Meffre έπαιξε υπό τη σκηνοθεσία σημαντικών σκηνοθετών, πλάι στους Philippe Noiret, Jean Rochefort ή Gérard Depardieu.

Formé à la peinture auprès du maître André Lhote, il a développé une œuvre sensible, lumineuse et profondément sensuelle.

Εκπαιδευμένος στη ζωγραφική από τον δάσκαλο André Lhote, ανέπτυξε ένα ευαίσθητο, φωτεινό και βαθιά αισθησιακό έργο.

Ses toiles, empreintes de tendresse et de poésie, révèlent un regard profondément humain, entre émotion retenue et simplicité sincère.

Οι δημιουργίες του, αποτυπώματα τρυφερότητας και ποίησης, αποκαλύπτουν μια βαθιά ανθρώπινη ματιά, ανάμεσα σε συναισθηματική συγκράτηση και ειλικρινή απλότητα.

Un artiste complet, dont chaque toile raconte une histoire et touche par son authenticité.

Ένας ολοκληρωμένος καλλιτέχνης, του οποίου κάθε πίνακας αφηγείται μια ιστορία και αγγίζει με την αυθεντικότητά του.

Artiste de grand talent avec des résultats significatifs aux ventes publiques. Participe dans de grands salons d'art internationales aux États-Unis, en Chine et en Europe.

Καλλιτέχνης μεγάλου ταλέντου με σημαντικά αποτελέσματα στις δημόσιες πωλήσεις. Συμμετέχει σε μεγάλα διεθνή φεστιβάλ τέχνης στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην Κίνα και στην Ευρώπη.

Le tableau à été photographié en Atelier de l’artiste sur son chevalet original.

Ο πίνακας έχει φωτογραφηθεί στο εργαστήρι του καλλιτέχνη πάνω στο αρχικό του καβαλέτο.

Les œuvres sont largement présents dans des galeries et musées privés en Russie, Italie, USA, Royaume-Uni et en Chine.

Τα έργα βρίσκονται ευρέως σε γκαλερί και ιδιωτικά μουσεία στη Ρωσία, Ιταλία, ΗΠΑ, Ηνωμένο Βασίλειο και στην Κίνα.

Certificat d'authenticité signé par l'artiste sera remis à l’acquéreur.

Πιστοποιητικό αυθεντικότητας υπογεγραμμένο από τον καλλιτέχνη θα παραδοθεί στον αγοραστή.

Envoi rapide et sécurisé dans le monde entier: UPS, FedEx, DHL.

Αποστολή ταχεία και ασφαλής σε ολόκληρο τον κόσμο: UPS, FedEx, DHL.

Livraison facile en Chine. Nous avons un bureau à Shanghai.

Εύκολη παράδοση στην Κίνα. Διαθέτουμε γραφείο στη Σαγκάη.

*Les photographies présentant l’œuvre dans un intérieur sont fournies uniquement à titre d’illustration et de mise en situation. Les proportions et dimensions représentées peuvent différer des dimensions réelles du tableau.

*Οι φωτογραφίες που παρουσιάζουν το έργο σε εσωτερικό χώρο παρέχονται μόνο για εικονογράφηση και παρουσία. Οι αναλογίες και οι διαστάσεις που απεικονίζονται μπορεί να διαφέρουν από τις πραγματικές διαστάσεις του πίνακα.